What is the translation of " GOVERNMENT'S RESPONSIBILITY " in Slovak?

• zodpovednosť vlády
• úlohou vlády

Examples of using Government's responsibility in English and their translations into Slovak

Is it government's responsibility?
Je to zodpovednosť vlády?

All human life should be protected and it is government's responsibility to ensure that.
Každý jeden človek má právo na život a je úlohou vlády chrániť ho.

It is government's responsibility to fight against it.
Úlohou vlády je proti nim bojovať.

We are waiting for the decision of the appeals court and if it confirms the sentence, it will be the government's responsibility to carry it out," he said.
Čakáme na rozhodnutie odvolacieho súdu a ak potvrdí rozsudok, bude na zodpovednosti vlády, aby ho uskutočnila," vyhlásil.

Is it the government's responsibility?
Je to zodpovednosť vlády?

In terms of the latter, it's no secret that liberals are more prone to accept the notion that it's the government's responsibility to provide direct services to the people.
Pri druhom dôvode nie je žiadnym tajomstvom, že liberáli sú náchylnejší akceptovať predstavu, že je povinnosťou vlády poskytovať priame služby občanom.

It is not the government's responsibility to pick them up.
Nie je úlohou vlády ich vyrovnávať.

Before our Founding Fathers dipped their quills into the inkwell and wrote the Bill of Rights, no other country had ever defined a government's responsibility to its people, the prime responsibility being to preserve liberty.
Predtým než naši otcovia zakladatelia ponorili brká do kalamárov a napísali the Bill of Rights, žiadna iná krajina nemala určenú vládnu zodpovednosť za svojich ľudí, hlavná zodpovednosť je zachovať slobodu.

The Government's responsibility has never been greater.
Úloha vlády v ekonomike pritom nikdy nebola väčšia.

So is Health Care Government's Responsibility?
A zodpovednosť štátu za zdravotnú starostlivosť?

The Government's responsibility now has never been greater.
Úloha vlády v ekonomike pritom nikdy nebola väčšia.

We as consumers need to be more aware of what ingredients go into our foods and also take more initiative to encourage the government's responsibility to regulate these ingredients and disclose the information to the public.
My ako spotrebitelia potrebujeme byť viac informovaní o tom, aké prísady vstupujú do našich potravín, a tiež požadovať, aby vláda dodržiavala svoju zodpovednosť za reguláciu týchto zložiek a ubezpečila sa, že informácie sú zverejnené na každom označení.

The government's responsibility for public policy differentiates the.
Verejnosť vníma zodpovednosť vlády diferencovane.

Reiterates its call for the successful and timely holding of elections, in full accordance with the Congolese Constitution and the African Charter on Democracy, Elections and Governance, and insists on the Congolese Government's responsibility to guarantee an environment conducive to transparent, credible and inclusive elections as soon as possible;
Opakuje svoju výzvu na úspešné a včasné konanie volieb v úplnom súlade s ústavou KDR a Africkou chartou demokracie, volieb a dobrej správy vecí verejných, a trvá na zodpovednosti vlády KDR za zaručenie priaznivého prostredia pre transparentné, vierohodné a inkluzívne voľby čo najskôr;

Is this the government's responsibility?
Je to zodpovednosť vlády?

It is government's responsibility to treat every citizen equally.
Povinnosťou štátu je pristupovať ku všetkým občanom rovnako.

They're the government's responsibility.
Je to zodpovednosťou vlád.

It is the present government's responsibility to take action in order to reach a peaceful settlement on the Kurdish issue, and this presupposes dialogue between the two sides.
Je zodpovednosťou súčasného parlamentu, aby konal s cieľom dosiahnuť mierové riešenie konfliktu kurdskej otázky, čo vopred predpokladá rozhovory medzi oboma stranami.

He said the NRA refused to acknowledge the government's responsibility to make legal products safer, citing seatbelts and child-proof medicine bottles as examples.
Povedal, že NRA odmieta uznať zodpovednosť vlády za to, aby boli legálne výrobky bezpečnejšie, a spomenul v tejto súvislosti ako príklad bezpečnostné pásy v autách a lieky vo fľaštičkách, ktoré deti neotvoria.

The government's responsibility for these violations cannot be ignored and states supporting or participating in the ongoing military effort to combat IS in Iraq should have rigorous checks in place to ensure that any support or equipment they provide does not contribute to abuses.
Zodpovednosť vlády za tieto porušenie nesmie byť prehliadaná a štáty, ktoré podporujú alebo spolupracujú pri súčasných vojenských pokusoch boja proti IS v Iraku musia zaviesť prísne kontroly, aby zaručili, že akákoľvek podpora alebo vybavenie, ktoré poskytujú, neprispieva k páchaniu porušení ľudských práv.

It is the Government's responsibility to respect the human rights of its residents.
Je úlohou vlády, aby dodržiavala ľudské práva svojich obyvateľov.

The statement added that it was the Iraqi government's responsibility to uphold'the right to freedom of expression, protecting journalists, and ensuring that peaceful activists can practice their democratic rights without fear of reprisal.'.
Vo svojom vyhlásení dodalo, že je zodpovednosťou irackej vlády„presadzovať právo na slobodu prejavu, chrániť novinárov a zabezpečiť, aby mieroví aktivisti mohli uplatňovať svoje demokratické práva bez strachu z represálií.“.

Amnesty is stressing that the Iraqi government's responsibility for these violations cannot be ignored and countries supporting or participating in the ongoing military effort to combat ISIS in Iraq should have rigorous checks in place to ensure that any support or equipment they provide does not contribute to such abuses.
Zodpovednosť vlády za tieto porušenie nesmie byť prehliadaná a štáty, ktoré podporujú alebo spolupracujú pri súčasných vojenských pokusoch boja proti IS v Iraku musia zaviesť prísne kontroly, aby zaručili, že akákoľvek podpora alebo vybavenie, ktoré poskytujú, neprispieva k páchaniu porušení ľudských práv.

This is in contradiction of the Indian Government's responsibilities under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Je to v rozpore so zodpovednosťami indickej vlády podľa článku 19 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach.

Public safety should be any government's first responsibility.
Bezpečnosť našich občanov musí byť pre každú vládu prvoradou úlohou.“.