What is the translation of " GROWING AND DEVELOPING " in Slovak?

• rastie a vyvíja sa
• a rozvíjaní
• rástla a rozvíjala sa
• rast a rozvoj

Examples of using Growing and developing in English and their translations into Slovak

Growing and developing our employees.
Zapájame a rozvíjame našich zamestnancov.

Is your child growing and developing normally?
Je vaše dieťa rastie a vyvíja normálne?

We all know that newborn babies require more sleep than adults do, due to them growing and developing.
Všetci vieme, že deti potrebujú viac spánku, keď rastú a vyvíjajú sa.

In founding, growing and developing in Venezuela.
Pri zakladaní a rozvíjaní celonárodného systému.

Your diet should include essential nutrients during pregnancy so that your baby could keep growing and developing in the womb.
Vaša strava by mala obsahovať základné živiny počas tehotenstva, aby vaše dieťa mohlo pokračovať v raste a rozvíjaní v maternici.

Enhanced nutrition will be required for the puppy, Growing and developing in conditions of aviary content on the street.
Nutričná podpora je vyžadovaná pre šteňa, rastie a vyvíja sa v podmienkach zajatí obsahu na ulici.

But if you alwaysstick to these well-worn paths, you aren't giving your brain the stimulation it needs to keep growing and developing.
Ale ak sa budete vždy držať týchto dobre opotrebovaných ciest, nedáte svojmu mozgu stimuláciu, ktorú potrebuje na to, aby rástla a rozvíjala sa.

In the first year after planting, they are actively growing and developing, strengthening their root system.
V prvom roku po výsadbe, sú aktívne rastie a vyvíja sa, posilnenie ich koreňový systém.

It is particularly important to raise hemoglobin levels during pregnancy in young children, in adolescence, when the child is actively growing and developing. Equal….
To je obzvlášť dôležité zvýšiť hladiny hemoglobínu v priebehu tehotenstva u malých detí, v dospievaní, keď dieťa je aktívne rastie a vyvíja. Nemenej dôležitá j….

Has become a unique, constantly growing and developing business with 37 years of experience in the food industry.
Pôsobí v súčasnosti ako výnimočná spoločnosť, ktorá sa neustále rozvíja, rastie a v oblasti potravinového priemyslu pôsobí už 37 rokov.

This requires leaders committed to developing and coaching employees and focusing on identifying, growing and developing future leaders.
To si vyžaduje riadiacich pracovníkov, ktorí sú odhodlaní rozvíjať a viesť zamestnancov a sústrediť sa na zisťovanie, rast a rozvoj budúcich riadiacich funkcií.

Agree, it's nice to feel like a leader, to be on top of this mechanism, always seen as growing and developing your own business, create new things and new, do not stop and come, finally, to the place where there was no one else, to reach those heights that are not available to anyone else.
Súhlasím, je to príjemné cítiť ako vodca, byť na vrchole tohto mechanizmu, vždy vnímaná ako rastúce a rozvíjať svoje vlastné podnikanie, vytvárať nové veci a nové, neprestávaj a poď, konečne, na miesto, kde nebol nikto iný, k dosiahnutiu týchto výšok ktoré nie sú k dispozícii nikomu inému.

In addition, the waste products of these pests are very strong toxins, poisoning plants that lose their normal shape and color, stop growing and developing, and also yield significantly less yield.
Okrem toho, odpadové produkty týchto škodcov sú veľmi silné toxíny, otravy rastliny, ktoré strácajú svoj normálny tvar a farbu, prestanú rásť a vyvíjať sa a tiež prinášajú výrazne nižší výnos.

Giving and taking responsibility is a way of growing and developing as individuals.
Sme presvedčení, že prostredníctvom dávania a preberania zodpovednosti ľudia rastú a vyvíjajú sa.

Focusing on added features, such as‘First Fit' and‘First to Market', our partners in the IAM are always up to date and in line with the latest market trends, securing customers the right position for growing and developing their markets.
Pretože sa zameriavame na pridané vlastnosti, akými sú„First Fit“ a„First to Market“, majú naši partneri v oblasti IAM vždy aktuálne poznatky o najnovších trendoch na trhu, vďaka čomu môžu zaujať správnu pozíciu pre rast a rozvoj svojich trhov.

The“tabernacles” have improved in texture and symmetry of form, growing and developing with the globe that bore them;
Svätostánky” sa zlepšili v štruktúre a symetrii formy, rastúc a vyvíjajúc sa so zemeguľou, ktorá ich zrodila;

I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.
Dnes som veľmi šťastný, že som prevzal cenu TED-u v mene všetkých významných učiteľov hudby, umelcov a vyučujúcich z Venezuely, ktorí ma 35 rokov nezištne a verne sprevádzali pri zakladaní a rozvíjaní celonárodného systému mládežníckych a detských orchestrov a zborov vo Venezuele.

We begin with baby steps and progress day by day, year by year, growing and developing to attain our ultimate physical stature.
Začíname detskými krôčikmi a robíme pokroky deň za dňom, rok za rokom, rastieme a vyvíjame sa až dosiahneme svoju konečnú telesnú výšku.

(Music) Jose Antonio Abreu: My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.
(Hudba) Jose Antonio Abreu: Drahí priatelia, dámy a páni, Dnes som veľmi šťastný, že som prevzal cenu TED-u v mene všetkých významných učiteľov hudby, umelcov a vyučujúcich z Venezuely, ktorí ma 35 rokov nezištne a verne sprevádzali pri zakladaní a rozvíjaní celonárodného systému mládežníckych a detských orchestrov a zborov vo Venezuele.

All virtues grow and develop within the sacred fire.
Všetky cnosti rastú a vyvíjajú sa v posvätnom ohni.

Just as we grow and develop so too does the world around us.
Tak ako svet okolo nás rastie a vyvíja sa, tak to robíme aj my.

Children grow and develop at their own pace.
Deti rastú a vyvíjajú sa vlastným tempom.

All of these gifts grow and develop through the journeys of our lives.
Táto časť rastie a vyvíja sa skrze všetky aktivity nášho bežného života.

Chickens grow and develop much faster;
Kurčatá rastú a vyvíjajú sa oveľa rýchlejšie;

As a business grows and develops, needs change.
Keď podnikanie rastie a vyvíja sa, nevyhnutne prichádzajú zmeny.

Blood cells grow and develop in a sponge-like part of the bone called bone marrow.
Krvné bunky rastú a vyvíjajú sa v špongiovitej časti kosti nazývanej kostná dreň.

Your baby grows and develops every day, explores the world around it.
Vaše dieťa rastie a vyvíja sa každý deň, skúma svet okolo seba.

During this time period, puppies grow and develop very rapidly.
Počas tohto obdobia šteňatá rastú a vyvíjajú sa veľmi rýchlo.

As your child grows and develops, their nutritional requirements change.
Že dieťa rastie a vyvíja sa, menia sa aj jeho nároky na výživu.