What is the translation of " HAPPENS IN THE CASE " in Slovak?

• sa deje v prípade
• sa stane v prípade
• sa stáva v prípade

Examples of using Happens in the case in English and their translations into Slovak

What happens in the case of theft?
Čo sa stane v prípade krádeže?

Information on the appointment of the satellite is not disclosed, as it happens in the case of sensitive devices, are excreted into space.
Informácie o vymenovaní družice nie je zverejnená, ako sa to deje v prípade citlivých prístrojov, sa vylučujú do vesmíru.

What happens in the case of overbooking?
Čo sa deje v prípade overbookingu?

I think the same thing happens in the case of labels.
Myslím, že to isté sa deje v prípade etikiet.

What happens in the case of a European Arrest Warrant?
Čo sa stane v prípade európskeho zatýkacieho rozkazu?

It is very important that this device works painlessly and, more importantly, gives the effect constantly, not only at that time, as it happens in the case of tablets.
Je veľmi dôležité, aby toto zariadenie funguje bezbolestne, a čo je dôležitejšie, dáva efekt neustále, nie len v tom čase, ako sa to deje v prípade tabliet.

This is what happens in the case of a natural birth.
To sa deje v prípade prirodzeného narodenia.

A diagnostic evaluation should include a mental status examination to determine if speech or thought patterns or memory have been affected, as sometimes happens in the case of a depressive or manic-depressive illness.
Diagnostické hodnotenie by malo zahŕňať duševného stavu skúšanie na určenie, ak boli ovplyvnené vzory prejav alebo myšlienka alebo pamäť, niekedy sa stane v prípade depresívny alebo manic-depressive choroby.

This usually happens in the case of infectious diseases.
Takto sa zvyčajne vyskytuje v prípade vírusových ochorení.

A diagnostic evaluation also includes a mental-status examination to determine if the patients speech, thought pattern, or memory has been affected, as often happens in the case of a depressive or manic-depressive illness.
Diagnostické hodnotenie by malo zahŕňať duševného stavu skúšanie na určenie, ak boli ovplyvnené vzory prejav alebo myšlienka alebo pamäť, niekedy sa stane v prípade depresívny alebo manic-depressive choroby.

The same thing happens in the case of the Indus script.
Rovnaká vec sa stáva v prípade harappského písma.

This happens in the case of natural active ingredients from time to time.
To sa deje v prípade činidiel s aktívnymi zložkami z prírody znovu a znovu.

The treatment for menopause can be done with the use of hormonal drugs, but always under medical guidance because for some women this therapy is contraindicated as it happens in the case of those who have breast cancer or endometrial, lupus, porphyria or have had episodes of infarction or stroke- stroke.
Liečba menopauzy sa môže uskutočňovať s použitím hormonálnych liekov, ale vždy pod lekárskym vedením, pretože u niektorých žien je táto liečba kontraindikovaná tak, ako sa to deje v prípade tých, ktorí majú rakovinu prsníka alebo endometriu, lupus, porfýriu alebo majú epizódy infarktu alebo zdvih- zdvih.

This happens in the case of agents with active ingredients from nature again and again.
To sa deje v prípade činidiel s aktívnymi zložkami z prírody znovu a znovu.

This usually happens in the case of molars or the teeth at the back of the mouth.
To sa obvykle stáva v prípade stoličky a zuby v zadnej časti úst.

The same thing happens in the case of delays in recruiting personnel from the new Member States, which has generated important costs and affected the activity of the European institutions.
Rovnaká vec sa stáva v prípade odkladov pri nábore zamestnancov z nových členských štátov, pre čo vznikli závažné náklady a malo to vplyv na činnosť európskych orgánov.

What happened in the case of fast food has fundamentally altered the market forever.
Čo sa stalo v prípade rýchleho občerstvenia zásadne zmení trh navždy.

This is what happened in the case of the disciples.
Presne to sa odohralo v prípade apoštolov.

That is what happened in the case of this confession.
To sa stalo v prípade tohto priznania.

That is what happened in the case of India.
To sa stalo v prípade Indie.

What would happen in the case of mass influx of refugees?
Čo by sa stalo v prípade masového príchodu migrantov?

That is what happened in the case of Mary's family.
No a presne toto sa stalo v prípade rodiny dievčatka Márie.

A lessening of the tumor happened in the case of lung cancer and salivary glands.
Ku zmenšeniu tumoru došlo v prípade rakoviny pľúc a slinivky.

This is what happened in the case of the Polish contract with which the Commissioner is familiar.
To sa stalo v prípade poľskej zmluvy, ktorý pán komisár pozná.

Reed claims that this happened in the case of Peary and Cook, neither of whom really reached the North Pole, as we shall later see.
Reed tvrdí, že sa to stalo v prípade Pearyho a Cooka, ani jeden z nich v skutočnosti nedosiahol severný pól, ako môžme neskôr uvidieť.

A state responsible for protecting its citizens may not resort to breaches of principles of the rule of law under the pretext of standing guard over maintenance of the principle of independence of the courts, as happened in the case of the sentence passed on the woman from Qatif.
Krajina zodpovedná za ochranu svojich občanov sa nemôže uchýliť k porušeniu zásad vlády práva pod zámienkou ochrany zachovania nezávislosti súdov, ako sa stalo v prípade rozsudku vyneseného proti žene z Qatifu.

When discussing this Passenger Name Record(PNR) agreement, we all remember what happened in the case of SWIFT; it has already cropped up several times in this debate.
Keď diskutujeme o tejto dohode o osobných záznamoch o cestujúcich(PNR), všetci si pamätáme a v tejto rozprave sa to už objavilo niekoľkokrát, čo sa stalo v prípade systému SWIFT.