What is the translation of " HARMONISED CLASSIFICATIONS " in Slovak?

• harmonizované klasifikácie
• harmonizovaných klasifikácií
• harmonizovanými klasifikáciami
• harmonizovanú klasifikáciu
• harmonizovanou klasifikáciou
• harmonizovaným klasifikáciám

Examples of using Harmonised classifications in English and their translations into Slovak

Annex VI is a list of substances with harmonised classifications at European level.
Prílohu VI tvorí zoznam látok s harmonizovanou klasifikáciou na európskej úrovni.

All previously harmonised classifications from the previous legislation, the Dangerous Substances Directive(DSD), have been converted into CLP harmonised classifications.
Všetky klasifikácie látok harmonizované v minulosti podľa predchádzajúcich právnych predpisov(smernice o nebezpečných látkach) sa zmenili na harmonizované klasifikácie CLP.

Finally, it establishes a classification and labelling inventory, made up of all notifications and harmonised classifications referred to above.
Nakoniec, zavádza zoznam klasifikácie a označovania vytvorený zo všetkých oznámení a harmonizovaných klasifikácií uvedených vyššie.

Establishing a list of substances with their harmonised classifications and labelling at Community level in part 3 of Annex VI;
Vytvorenia zoznamu látok s harmonizovanými klasifikáciami a označovania na úrovni Spoločenstva v časti 3 prílohy VI;

Establishing a classification and labelling inventory, which is made up of all notifications, submissions and harmonised classifications referred to in points(c) and(d).
Vytvorenia zoznamu klasifikácie a označovania, ktorý sa skladá zo všetkých oznámení, predložení a harmonizovaných klasifikácií uvedených v písmenách c a d.

Establishing a list of substances with their harmonised classifications and labelling elements at Community level in Part 3 of Annex VI;
Vytvorenia zoznamu látok s ich harmonizovanou klasifikáciou a prvkami označovania na úrovni Spoločenstva v časti 3 prílohy VI;

Harmonised classifications are listed in Annex VI to the CLP Regulation and should be applied by all manufacturers, importers or downstream users of such substances and of mixtures containing such substances.
Zoznam harmonizovaných klasifikácií je uvedený v prílohe IV k nariadeniu CLP a mali by ho uplatňovať všetci výrobcovia, dovozcovia alebo následní používatelia takýchto látok a zmesí obsahujúcich tieto látky.

(e) establishing a classification and labelling inventory of substances, which is made up of all notifications, submissions and harmonised classifications and labelling elements referred to in points(c) and(d).
Vytvorenia zoznamu klasifikácie a označovania látok, ktorý je zostavený zo všetkých oznámení, predložení, harmonizovaných klasifikácií a prvkov označovania uvedených v písmenách c a d.

Part 3 is a list of substances with harmonised classifications for specific hazard class(es) or differentiation(s) and hazard category/ies.
Časť 3 obsahuje zoznam látok s harmonizovanými klasifikáciami do špecifickej(-ých) triedy(tried) nebezpečnosti alebo rozlíšenia(-í) a kategórie(-í) nebezpečnosti.

For particularly serious hazards, e.g. for substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, EU countries may propose harmonised classifications that the European Commission then makes compulsory by law.
V prípade mimoriadne závažných rizík, najmä v prípade látok, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, môžu krajiny EÚ navrhnúť harmonizovanú klasifikáciu, ktorú následne Európska komisia zavedie ako povinnú podľa zákona.

For specific hazard classes harmonised classifications can be included in Annex VI, while harmonisation of other hazard classes is possible if there is a need for Community wide action.
Harmonizované klasifikácie pre špecifické triedy nebezpečnosti sa môžu zahrnúť do prílohy VI a ak existuje potreba prijať opatrenia s pôsobnosťou v celom Spoločenstve, je možné zharmonizovať ďalšie triedy nebezpečnosti.

By subjecting all future harmonisations of classifications to this Regulation, inconsistencies in harmonised classifications of the same substance under the existing and the new criteria should be avoided.
V prípade, že všetky budúce harmonizácie klasifikácií budú podliehať tomuto nariadeniu, by nemalo dochádzať k nejednotnostiam pri harmonizovaných klasifikáciách tej istej látky na základe existujúcich a nových kritérií.

The German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) proposed that glyphosate should have an additional harmonised classification for specific target organ toxicity after repeated exposure(in addition to existing harmonised classifications).
Nemecký spolkový inštitút pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci(BAuA) navrhol, aby mal glyfozát ďalšiu harmonizovanú klasifikáciu toxicity pre špecifický cieľový orgán po opakovanej expozícii(ako doplnok k už existujúcim harmonizovaným klasifikáciám).

Such a classification includes any applicable harmonised classifications as well as self-classifications for those hazards that are not covered by the harmonised classification..
Takáto klasifikácia zahŕňa všetky platné harmonizované klasifikácie, ako aj vlastné klasifikácie pre tie nebezpečenstvá, ktoré nie sú zahrnuté v harmonizovanej klasifikácii..

For particularly serious risks, particularly in the case of substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, EU countries may propose harmonised classifications that the European Commission then makes compulsory by law.
V prípade mimoriadne závažných rizík, najmä v prípade látok, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, môžu krajiny EÚ navrhnúť harmonizovanú klasifikáciu, ktorú následne Európska komisia zavedie ako povinnú podľa zákona.

Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
Nové harmonizované klasifikácie by sa nemali uplatňovať okamžite, keďže dodávatelia látok alebo zmesí budú potrebovať určitú lehotu na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým klasifikáciám a aby predali existujúce zásoby.

For particularly severe hazards- such as where substances are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction- Member State authorities and ECHA will review all available information and propose harmonised classifications which the Commission will make mandatory via legislation. For more information.
V prípade mimoriadne závažných rizík, najmä v prípade látok, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, môžu krajiny EÚ navrhnúť harmonizovanú klasifikáciu, ktorú následne Európska komisia zavedie ako povinnú podľa zákona.

Where harmonised classifications for a hazard class or differentiation within a hazard class are included in this Regulation for a substance, the supplier must classify in accordance with that entry, and must not deviate from it on the basis of available information.
Ak sú do tohto nariadenia zahrnuté harmonizované klasifikácie pre určitú triedu nebezpečnosti alebo rozlíšenia v rámci triedy nebezpečnosti pre určitú látku, musí dodávateľ uskutočniť klasifikáciu v súlade s uvedeným záznamom a nesmie sa od neho odchýliť na základe dostupných informácií.

The German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) proposed that glyphosate should have an additional harmonised classification for specific target organ toxicity after repeated exposure(in addition to existing harmonised classifications).
Nemecký spolkový inštitút pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci(BAuA) navrhol, aby bol glyfozát v rámci ďalšej harmonizovanej klasifikácie označený za toxický pre špecifický cieľový orgán po opakovanej expozícii(ako doplnok k už existujúcim harmonizovaným klasifikáciám).

Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
Dosiahnutie súladu s novými harmonizovanými klasifikáciami by sa nemalo vyžadovať okamžite, keďže dodávatelia budú potrebovať určité obdobie na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým klasifikáciám a aby predali existujúce zásoby.

(45) In order to take full account of the work and experience accumulated under Directive 67/548/EEC, including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I of Directive 67/548/EEC, all existing harmonised classifications should be converted into new harmonised classifications using the new criteria.
(45) V záujme zohľadnenia vykonanej práce a skúseností zozbieraných pri uplatňovaní smernice 67/548/EHS vrátane klasifikácie a označovania špecifických látok uvedených v zozname v prílohe I k smernici 67/548/EHS by sa všetky existujúce harmonizované klasifikácie mali pomocou nových kritérií previesť na nové harmonizované klasifikácie.

Moreover, as the applicability of this Regulation is deferred and the harmonised classifications in accordance with the criteria of Directive 67/548/EEC are relevant for the classification of substances and mixtures during the ensuing transition period, all existing harmonised classifications should also be placed unchanged in an annex to this Regulation.
Keďže je navyše ustanovený odklad uplatňovania tohto nariadenia a v priebehu nasledujúceho prechodného obdobia platia pre klasifikáciu látok a zmesí harmonizované klasifikácie v súlade s kritériami podľa smernice 67/548/EHS, mali by sa všetky existujúce harmonizované klasifikácie zároveň v nezmenenej podobe zaradiť do prílohy k tomuto nariadeniu.

In line with the transitional provisions of Regulation(EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications..
V súlade s prechodnými ustanoveniami nariadenia(ES) č. 1272/2008, ktoré umožňujú dobrovoľné skoršie uplatňovanie nových ustanovení, by mali mať dodávatelia možnosť dobrovoľne uplatňovať nové harmonizované klasifikácie pred termínom na dosiahnutie súladu a zodpovedajúcim spôsobom prispôsobiť označovanie a balenie.

Recital 53 in the preamble to the CLP Regulation states that, in order to take full account of the work and experience accumulated under Directive 67/548, including the classification and labelling of specific substances listed in Annex I to that directive, all existing harmonised classifications should be converted into new harmonised classifications using the new criteria.
V záujme zohľadnenia vykonanej práce a skúseností získaných pri uplatňovaní smernice 67/548/EHS vrátane klasifikácie a označovania špecifických látok uvedených v zozname v prílohe I k smernici 67/548/EHS by sa všetky existujúce harmonizované klasifikácie mali pomocou nových kritérií previesť na nové harmonizované klasifikácie.

There are thousands of substances with a harmonised classification and the list is growing.
Existujú tisíce látok s harmonizovanou klasifikáciou a ich zoznam sa stále rozširuje.

RAC adopts four scientific opinions on harmonised classification and labelling.
RAC prijal 10 stanovísk o harmonizovanej klasifikácii a označovaní pre látky.

Labelling Harmonised classification and labelling.
Postup harmonizovanej klasifikácie a označovania.

Consultations on harmonised classification and labelling.
Dokumentácia o harmonizovanej klasifikácii a označovaní.

GHS: Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures.
GHS: Globálne harmonizovaný klasifikačný systém pre chemické látky a zmesi.