What is the translation of " HAS NARROWED " in Slovak?

• zúžil
• sa zúžila

Examples of using Has narrowed in English and their translations into Slovak

The race for the White House has narrowed.
Súboj o Biely dom bol napínavý.

Again- digital film has narrowed this challenge to a great degree.
Opäť- digitálny film zúžil túto výzvu do značnej miery.

The gender pay gap has narrowed.
Že platové rozdiely medzi pohlaviami sa znížili.

Overall, the pay gap has narrowed considerably in the last 16 years.
Celkovo sa rozdiel v odmeňovaní v posledných 16 rokoch značne zúžil.

Although since 2013, when it was at its highest, the gap has narrowed.
Semaltu od roku 2013, keď bol na najvyššej úrovni, medzera sa zúžila.

The temperature differential has narrowed sufficiently as of now.
Teplotný rozdiel sa znížil dostatočne k teraz.

The innovation gap between the EU and its key competitors, the US and Japan, has narrowed.
Rozdiely v inovácii medzi EÚ a jej hlavnými konkurentmi- Spojenými štátmi a Japonskom- sa znížili.

The gender pay gap has narrowed slightly across the EU.
Rozdiely v odmeňovaní žien a mužov v EÚ sa mierne zmenšili.

Thanks to these positive developments, the gap between the shorter-term external resources and short-term external obligations of Belarus has narrowed.
Vďaka tomuto pozitívnemu vývoju sa zmenšila medzera medzi krátkodobými externými zdrojmi a krátkodobými externými záväzkami Bieloruska.

If your kidney artery has narrowed. if you have liver disease.
Ak máte zúženú obličkovú tepnu. ak máte chorobu pečene.

Since it started in 2009, overall school and training drop-out rates have fallen from 20% to fewer than 15%, while the gap with ethnic Danish students has narrowed.
Od jeho začiatku v roku 2009 sa celková miera predčasného ukončenia školskej dochádzky alebo odbornej prípravy znížila z 20% na menej než 15%, pričom sa zmenšil rozdiel oproti etnickým dánskym študentom.

The difference between the‘bid' and the‘ask' spread has narrowed over the years for investors.
Rozdiel medzi rozpätím„ponuky“ a„požiadavky“ sa pre investorov v priebehu rokov zúžil.

BMC Racing Team has narrowed the candidates for its 2013 Tour de France squad down to 12 riders.
BMC Racing Team zúzil zoznam kandidátov na miesto vo finálnej zostave na Tour de France na dvanástich jazdcov.

It's down to fractions of seconds, because at the Bungalow, Guy Martin has narrowed the gap on Conor Cummins to just one-tenth of a second.
O všetkom rozhodne zlomok sekundy Pretože pri Bungalow, Guy Martin zmenšil rozdiel na Conor Cummins na jednu desatinu.

The financial crisis has narrowed the options for banks that apply for the concession down to a minimum,” said the Ministry.
Finančná kríza zúžila možnosti bánk, ktoré sa mienia uchádzať o koncesiu, na minimum,“ uvádza ministerstvo.

Congenital pyloric stenosis- a condition present at birth where the passage from the stomach to the bowel has narrowed, so food is unable to pass through easily; this causes projectile vomiting.
Vrodená pylorická stenóza- stav prítomný pri narodení, keď sa zúžil priechod žalúdka do čriev, takže jedlo nemôže ľahko prejsť a to spôsobuje vracanie.

As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short-term deposits, it has fostered shifts in the allocation of funds.
Vzhľadom na to, že toto zníženie zmenšilo rozdiely medzi úrokovými sadzbami rôznych kategórií krátkodobých vkladov, jeho dôsledkom bolo tiež posilnenie presunov v rámci alokácie finančných prostriedkov.

Later during the year 2013 the four band member lineup has narrowed to three with Michal Jarábek(bass, backing vocals), Peter Mišík(drums), and the only original member Peter Jarábekvocals.
Neskôr v priebehu roka 2013 sa zostava zúžila do počtu troch členov, keď na post basgitaristu a vokalistu prišiel Michal Jarábek a na bicie Peter Mišík.

In terms of commercial consequences this has narrowed the difference between vaccination, on the one hand, and a policy of stamping out and no vaccination on the other(in the latter case the time limit is only three months).
Z hľadiska obchodných dôsledkov sa takto zmenšil rozdiel medzi očkovaním a koncepciou likvidácie a neočkovania(v druhom prípade je táto lehota len tri mesiace).

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has narrowed the field for Visual Effects Oscar nominations to 20, ranging from blockbusters and would-be blockbusters to specialty fare and two films that haven't hit theaters yet.
Akadémia filmových umení a vied zúžila pole pre nominácie na Oscara v kategórii vizuálne efekty na 20, počnúc blockbusterami až po špecializované cestovné a dva filmy, ktoré zatiaľ v kinách ešte neboli.

The variety has narrow leaves.
Odroda má úzke listy.

Product Detail Product Tags The roadheader has narrow and short frame.
Detail produktu štítky produktu Fréza má úzke a krátke výška frame.

You have narrowed the victim pool down to men?
Vy ste zúžili našu možnú obeť na mužov?

To add on, pores have narrowed, and I have this great appearance.
Ak chcete pridať, póry sa zúžili a mám tento skvelý vzhľad.

Formed as a hollow pipe, which has narrow annular working cutting portion.
Vytvorený ako duté potrubie, ktoré má úzky prstencový pracovný rezací časť.

It is wrong to think that Putin has narrow territorial limits.
Je nesprávne si myslieť, že Putin má malé územné hranice.

Great coffee, is very well have narrowed it longer!
Výborná káva, je veľmi dobre zúžili ju dlhšie!

I have narrow feet and was afraid they would be too wide.
Ja mám úzke chodidlo a bol som prekvapený, že sú dosť úzke..

Inside the cabinets have narrow shelves in one tier.
Vnútri skrine majú úzke police v jednej vrstve.

I have narrow feet and find these to be too narrow..
Ja mám úzke chodidlo a bol som prekvapený, že sú dosť úzke..