What is the translation of " HAVE TO MODIFY " in Slovak?

• musieť upraviť
• musieť zmeniť

Examples of using Have to modify in English and their translations into Slovak

He would have to modify them.
Musel by ich modifikovať.

This is the chip which you will have to modify.
To je čip, ktorý musíme zmeniť.

You have to modify the userChrome.
Musíte upraviť súbor userChrome.

Keep in mind, you may have to modify your plans.
Zmierte sa s tým, že budete musieť meniť svoje plány.

Do I have to modify some setting for that?
Musím zmeniť nejaké nastavenia pre to?

Note If you increase the value of the executionTimeout parameter, you may also have to modify the processModel responseDeadlockInterval parameter setting.
Poznámka: Ak zvýšite hodnotu parametra executionTimeout, môže tiež musíte upraviť processModel responseDeadlockInterval nastavenie parametra.

I will have to modify the ECL82 tube from my phonograph.
Budem musieť upraviť elektrónku ECL 82 z môjho gramofónu.

Note that this works out of the box only in the non css version of the widget, to make this work in the css version you will have to modify the image used.
Všimnite si, že to funguje po vybalení z krabice iba vo verzii bez CSS widget, aby to fungovalo vo verzii CSS, budete musieť zmeniť image použité.

I might have to modify the layout….
A asi budem musieť zmeniť layout.

On behalf of the ALDE Group.- President of the Commission, I understand your answer, but you know that all 27 Member States have to modify their constitutions in accordance with European values.
V mene skupiny ALDE.- Pán predseda Komisie, rozumiem vašej odpovedi, ale viete, že všetkých 27 členských štátov musí zmeniť svoje ústavy v súlade s európskymi hodnotami.

How do I have to modify my IT systems?
Ako musím upraviť svoje IT systémy?

The divergent national transposing rules potentially create difficulties, for example, to financial security providers who have to modify generic products to fit the requirements of each Member State where they are provided.
Rozdielne vnútroštátne pravidlá transpozície potenciálne vytvárajú ťažkosti, napríklad poskytovateľom finančného zabezpečenia, ktorí musia upravovať štandardné produkty s cieľom vyhovieť požiadavkám každého členského štátu, v ktorom sa poskytujú.

First, you have to modify your eating habits.
V prvom rade by ste mali zmeniť svoje stravovacie návyky.

And we may even have to modify our game.
Možno budem musieť trochu pozmeniť moju hru.

The EU would have to modify the fiscal compact to exempt the callable capital and allow actual losses to be amortized over a number of years.
EÚ by musela upraviť fiškálny kompakt tak, aby sa nevzťahoval na podmienečne uvoľňovaný kapitál a umožňoval amortizáciu skutočných strát v priebehu rokov.

So you should only have to modify the one file.
Potom stačí zmeniť iba ten jeden súbor.

Drivers have to modify their driving style to avoid critical situations.
Aby šoféri zabránili kritickým situáciám, musia prispôsobiť svoj štýl jazdy.

Secondly, you will have to modify your browser settings.
Po druhé, budete musieť upraviť nastavenie prehľadávača.

Patients often have to modify their activities or the particular techniques that led them to develop this overuse injury.
Pacienti často musia zmeniť svoje aktivity alebo konkrétne techniky, ktoré ich viedli k rozvoju tohto nadmerného poškodenia.

If you change the RDP port on the Remote Desktop server, you will have to modify the port used by Remote Desktop Connection and the Remote Desktop server Web Client.
Pri zmene portu protokolu RDP na terminálovom serveri, budete musieť zmeniť port používaný pripojenie vzdialenej pracovnej plochy a webového klienta terminálového servera.

You will have to modify your workout routine and adjust it to your individual abilities, as only finding the right balance can produce positive results and thus ensuring not only physical strength but also mental stability.
Budete musieť upraviť svoj tréningový program a prispôsobiť ho vašim individuálnym schopnostiam, lebo iba ak nájdete správnu rovnováhu, môže vám to priniesť pozitívne výsledky a zabezpečiť nielen fyzickú silu, ale aj psychickú stabilitu.

Because otherwise you will have to modify the lines in the file PHP, and replace in the code the numbers of PIN employees.
Pretože v opačnom prípade budete musieť upraviť riadky v súbore PHP, a nahradiť kód čísla PIN zamestnancov.

During production, EFT had to modify the production procedure to prevent the change of the valve body's shape.
Počas výroby EFT musel zmeniť výrobný postup, aby sa zabránilo zmene tvaru telesa ventilu.

A 50-year-old resident of the area said that“the atmosphere is agonizing, to the point of having to modify our routes and our clothing.
Päťdesiatročná miestna obyvateľka hovorí:„Atmosféra je tu trýznivá, došlo k tomu, že som musela zmeniť svoje trasy a oblečenie.

As well, the elimination of robot fencing around the KUKA LBR iiwa enables the automation of processes in limited spaces without having to modify production lines.
Rovnako aj eliminácia zábran v okolí robota KUKA LBR iiwa umožňuje automatizáciu procesov v obmedzených priestoroch bez nutnosti úprav výrobných liniek.

Nearly 300 m2 of floor tiles were installed in a few days, without having to modify the original surface.
Takmer 300 m2 dlažby sa položilo za niekoľko dní, bez nutnosti úprav pôvodného povrchu.

It is possible to have up to 15 per cent methanol in a blend without having to modify car engines.
Môže byť zmiešaný s bežným benzínom v pomere až 15 percent bez toho, aby bolo treba upraviť motor.

If you choose this option, you can change the values of the condition parameters without having to modify the formula or go through the wizard again.
Ak si zvolíte túto možnosť, môžete zmeniť hodnoty parametrov stave bez toho, aby museli upraviť vzorec alebo ísť pomocou Sprievodcu znovu.

Who has to modify the concession because the area of employment has been reported or found to be wrongly originated(eg a three-meter drumstick instead of five was reported at the authorization);
Ktorý musí upraviť koncesiu, pretože oblasť zamestnania bola oznámená alebo sa zistilo, že bola nesprávne vzniknutá(napr. pri autorizácii sa uviedol 3-metrový palič namiesto piatich);

Everything ingredient database is common for all installations, resides on a server Internet, thus you can edit, update, improve the database based on user feedback without having to modify in any way the resident app on android device.
Všetko zložka databáza je spoločná pre všetky zariadenia, je umiestnený na serveri Internet, a tak si môžete upraviť, aktualizovať, zlepšiť databázu na základe spätnej väzby od používateľov, bez toho aby museli meniť v žiadnom prípade rezidentná aplikácie na Android zariadení.