What is the translation of " HELP IN THE EVENT " in Slovak?

• pomoc v prípade
• vám pomôcť v prípade

Examples of using Help in the event in English and their translations into Slovak

Help in the event of problems.
Poskytnúť pomoc v prípade problémov.

This service can help in the event of an emergency.
Táto metóda môže pomôcť v prípade núdze.

Since this March, every new car sold in the EU has to have a tracking device(which calls for help in the event of a crash).
Od marca musí mať každé nové auto predané v EÚ sledovacie zariadenie(ktoré si samo privolá pomoc v prípade havárie).

Online help in the event of lost luggage.
On-line pomoc v prípade stratenej batožiny.

They can advise how to breed bees, and help in the event of difficulties.
Môžu poradiť, ako chovať včely a pomôcť v prípade ťažkostí.

Online help in the event of a canceled flight.
On-line pomoc v prípade zrušenia letu.

Member states will be required to respond quickly to urgent requests for help in the event of cyber attacks, so as to render police cooperation more effective.
Členské štáty by mali takisto povinnosť rýchlo reagovať na súrne žiadosti o pomoc v prípade počítačových útokov, čím by sa zvýšila účinnosť európskej súdnej a policajnej spolupráce v tejto oblasti.

Online help in the event of missing a connecting flight.
On-line pomoc v prípade zmeškania nadväzujúceho letu.

Automatic monitoring service will help in the event of unforeseen disturbances.
Automatický servisný monitoring potom pomôže v prípade nepredvídanej poruchy.

Online help in the event of denied boarding of the aircraft.
On-line pomoc v prípade odmietnutia nástupu na palubu lietadla.

AMB stands for After Market Business and covers service during actual operation a- so-called"HyService"- annual maintenance, original spare parts and fast and competent help in the event of a failure.
AMB znamená popredajné služby a zahŕňa servis počas skutočného chodu- tzv. HyService- každoročnú údržbu, orginálne náhradné diely a rýchlu a odbornú pomoc v prípade poruchy.

Who might help in the event of a disaster?
Kto je schopný pomôcť v prípade sporu?

As far back as 2005, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, pledged that all the rights of journalists would be respected and that they would be able to count on help in the event of any kind of danger.
Už v roku 2005 prezident Azerbajdžanu Ilham Alijev prisľúbil, že sa budú rešpektovať všetky práva novinárov a že novinári sa budú môcť spoľahnúť na pomoc v prípade akéhokoľvek nebezpečenstva.

This will help in the event you need to make a claim.
Toto vám pomôže v prípade, že budete chcieť podať sťažnosť.

Once you reach your final destination, take a photo of the arrivals table where your flight number and final time of delay should be visible Assistant card for Delayed flight of 3h+ Online help in the event of missing a connecting flight.
Až dorazíte do cieľovej destinácie, odfoťte si aj tabuľu príletov, kde bude vidieť číslo vášho letu a konečný čas oneskorenia. Asistenčná kartička pre Oneskorený let 3 hod.+ On-line pomoc v prípade zmeškania nadväzujúceho letu.

This will help in the event of legal proceedings for damages.
To pomôže v prípade súdneho konania o náhradu škody.

Knowing the evacuation routes of a building will help in the event of a power outage, gas or chemical leak, or other emergency situation that can occur at the office.
Znalosť evakuačných ciest budovy pomôže v prípade výpadku elektrickej energie, úniku plynu alebo chemikálií alebo inej núdzovej situácii, ku ktorej môže dôjsť v kancelárii.

We can also help in the event that you have already been burgled.
Môžeme vám tiež pomôcť v prípade, že ste boli prepustený/á.

The specialists work on the organization of cultural events, help in the event of difficulties in family and any other communication through the organization of free time for children and adults.
Špecialisti pracujú na organizácii kultúrnych podujatí, pomáhajú v prípade ťažkostí v rodine a akejkoľvek inej komunikácii prostredníctvom organizácie voľného času pre deti a dospelých.

We can also help in the event that you were made redundant.
Môžeme vám tiež pomôcť v prípade, že ste boli prepustený/á.

The child should always carry glucose, which quickly helps in the event of a drop in blood sugar.
Dieťa by malo mať so sebou vždy cukor, ktorý rýchlo pomáha v prípade náhleho poklesu glykémie.