What is the translation of " I CANNOT COMMENT " in Slovak?

• nemôžem sa vyjadriť
• nemôžeme komentovať

Examples of using I cannot comment in English and their translations into Slovak

I cannot comment on the banks.
Nemôžem sa však obrátiť na banky.

As I have said, I cannot comment on that.
Ako som povedal, neviem sa k tomu vyjadriť.

I cannot comment on Mossad operations.
Nemôžem hovoriť o akciách Mossadu.

We left before breakfast, so I cannot comment.
Museli sme odísť pred raňajkami, takže nemôžeme komentovať jedlo.

I cannot comment on what happened in the legal sense.
Nemôžeme komentovať, čo sa dialo v komisii.

I have not yet received my goods so I cannot comment.
Zatial som neobdržala tovar tak sa nemôžem vyjadriť.

And I cannot comment as to which component is contained by whom.
A nemôžem uviesť, kto má aký komponent.

Without seeing the situation I cannot comment specifically.
Vzhľadom na to, že nepoznám konkrétnu situáciu nemôžem sa vyjadriť konkrétnejšie.

I cannot comment on the product as I have not installed it yet.
Neviem sa ešte vyjadriť o produkte, nakoľko ešte není namontovaný.

I have not read his other books, so I cannot comment on them.
Jej knihy som nečítal, preto sa k nim nemôžem vyjadriť.

I cannot comment on this, as I too only hear about this from the media.
K samotnému skutku sa nemôžem vyjadriť, lebo o ňom nič neviem, viem o ňom len z médií.

We did not have breakfast or a meal in the restaurant so I cannot comment there.
Nemali sme raňajky ani iné jedlá v hotelovej reštaurácii, takže nemôžeme komentovať.

I cannot comment on Mr Mitchell's question because the Council has not debated this phenomenon and does not have an opinion on it.
Nemôžem sa vyjadriť k otázke pána Mitchella, pretože Rada o tomto jave nerokovala, a preto stanovisko Rady k tejto problematike neexistuje.

Since I have not heard this directly, I cannot comment,” Saikawa told reporters.
Keďže som o tom priamo nepočul, nemôžem sa k tomu vyjadriť," povedal Saikawa v pondelok novinárom.

I cannot comment specifically about S-300, but in general we must make our army more equipped and stronger," Vulin said during his visit in Moscow, asked about the state of negotiations on acquiring Russia's S-300 battalions.
Konkrétne sa nemôžem vyjadriť ani k systému S-300, ale vo všeobecnosti je potrebné, aby bola naša armáda viac vybavená a silnejšia,” vyhlásil Vulin počas svojej návštevy v Moskve 12. augusta.

President of the Commission.- I am sorry, I did not follow the statements by the Chairman of Deutsche Bank, and I cannot comment on something I am not aware of.
Predseda Komisie.- Je mi ľúto, ale nesledoval som vyhlásenia riaditeľa Deutsche Bank a nemôžem sa vyjadriť k niečomu, o čom neviem.

I cannot comment on any discussions with any international financial institutions, however I would note that many of the benchmarks sought by these institutions are already in place in Zambia, and should be an operational standard whether or not a given country engages with the IMF.
Nemôžem sa vyjadriť k žiadnym diskusiám s akýmikoľvek medzinárodnými finančnými inštitúciami, rád by som však poznamenal, že mnohé z kritérií, ktoré tieto inštitúcie požadujú, sú už zavedené v Zambii a mali by byť operačným štandardom bez ohľadu na to, či daná krajina spolupracuje s MMF alebo nie.

As you said, I can't comment on that.
Ako ste povedali, nemôžem sa k tomu vyjadriť.

I can't comment on the specific statistic.
Nerád by som hovoril o konkrétnych štatistikách.

I can't comment on anything that does not involve me.
Zrazu nejdem hovoriť o niečom, čo sa ma netýka.

So I can't comment on that particular situation.
Takže nemôžem komentovať danú situáciu.

Look, I can't comment during an ongoing investigation.
Pozri, nemôžem sa vyjadrovať o prebiehajúcom vyšetrovaní.

I can't comment on chronic conditions.
Nemôžete povedať o chronickej forme.

I haven't read Craig, so I can't comment on him personally.
Ďuricu som nečítala, takže ani k nej sa neviem vyjadriť.

Well, I haven't seen the original 42 studies and I can't comment on that meta-anaysis but I would like to see more studies done along those lines.
No, nevidel som originálnych 42 štúdií a nemôžem komentovať spomínanú meta-analýzu, ale rád by som videl viac takýchto štúdií.

I can't comment beyond that and don't know what her nontechnical issue may have been.”.
Viac k tomu z mojej strany neviem povedať a netuším, v čom mohli spočívať jej netechnické problémy.".

When they asked me whether it was okay, I could say, you know, I can't comment because I'm a Supreme Court judge, maybe I will be dealing with the case, etc. I could abstain.
Keď mi dali otázku, či je to v poriadku, ja som mohol povedať, viete, nemôžem komentovať lebo som sudca Najvyššieho súdu, možno to budem pojednávať, atď. Mohol som sa zdržať.

I can't comment on specifics.
Nemôžem sa vyjadrovať ku konkrétnostiam.