What is the translation of " IMPORTANT TO SPECIFY " in Slovak?

• dôležité spresniť
• dôležité uviesť
• dôležité špecifikovať
• dôležité vymedziť
• dôležité určiť

Examples of using Important to specify in English and their translations into Slovak

It is also important to specify the area and shape of the aperture.
Je tiež dôležité určiť oblasť vstupu a typ brány.

The achievement of a high employment rate is conditional on the successful fulfilment of the strategy as a whole; however, it is important to specify several key steps that can specifically influence employment.
Dosiahnutie vysokej miery zamestnanosti je podmienené úspešným napĺňaním stratégie ako celku, napriek tomu je dôležité uviesť viaceré kľúčové kroky, ktoré môžu výrazne ovplyvniť konkrétne oblasť zamestnanosti.

It is important to specify correctly all Pentone colors.
Dôležité je uvádzať správne PANTONE všetkých úplných farieb.

Alternative methods(e.g. energy saved in relation to funding or payback period) can also be used for simpler projects; however, under these methods it is important to specify the period over which the savings are calculated, in particular for deep renovations.
V prípade jednoduchších projektov možno použiť aj alternatívne metódy(napr. úsporu energie v pomere k financovaniu alebo dobu návratnosti); pri týchto metódach je však dôležité uviesť, za aké obdobie sú úspory vypočítané, najmä ak ide o hĺbkové obnovy.

Here it's important to specify your budget and represents playground.
Tu je dôležité presne špecifikovať Váš rozpočet a predstavu detského ihriska.

When you request a leave by email, it is important to specify the date of the period concerned, so that there is no ambiguity.
Keď požiadate o dovolenku prostredníctvom e-mailu, je dôležité určiť dátum príslušného obdobia, aby nedošlo k nejednoznačnosti.

It is important to specify that the sustainable employment forms where the beneficiaries will be reintegrated should also provide for the full array of work-life balance options according to the national laws and the forthcoming EU directive, thus contributing to gender equality in employment as well as private life.
Je dôležité špecifikovať, že udržateľné formy zamestnania, v rámci ktorých budú príjemcovia opätovne začlenení, by mali takisto zabezpečiť celú škálu možností rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom podľa vnútroštátnych právnych predpisov a pripravovanej smernice EÚ, a tým prispieť k rodovej rovnosti v zamestnaní, ako aj súkromnom živote.

In this respect, the Commission holds the view that it is important to specify that compensation should not be restricted by any upper limit laid down at the national level.
V tomto ohľade Komisia zastáva názor, že je dôležité uviesť, že náhrada sa nemôže obmedzovať žiadnou hornou hranicou stanovenou na vnútroštátnej úrovni.

It is important to specify measures in the field of rescue which are based on the assumption that rescue services intervening in a tunnel accident shall protect lives, not material values such as vehicles or structures.
Je dôležité stanoviť opatrenia v oblasti záchranných činností založené na predpoklade, že záchranné zložky zasahujúce pri nehode v tuneli majú chrániť životy, a nie materiálne hodnoty, ako sú vozidlá alebo stavby.

However, in this case it is important to specify whether it is operative lease of movable assets or financial lease of movable assets.
Tu je však dôležité rozlišovať, či ide o operatívny prenájom hnuteľných vecí alebo finančný prenájom hnuteľných vecí.

It is important to specify the particular safeguards accompanying the selection procedure.
Je dôležité špecifikovať konkrétne záruky spojené s procesom výberu.

In addition, it was deemed important to specify that this legislation is to be applied to trade secrets relating not only to products, but also to services.
Okrem toho je dôležité spresniť, že tieto pravidlá sa vzťahujú na obchodné tajomstvo súvisiace nielen s výrobkami, ale aj so službami.

It is important to specify what advice aims at, with special regard to the evaluation of a PEPP saver risk profile.
Je dôležité vymedziť, na čo je poradenstvo zamerané, s osobitným zreteľom na vyhodnotenie rizikového profilu sporiteľa PEPP.

It is important to specify all external and internal defects of the car, which were identified by the parties when signing the contract.
Je dôležité špecifikovať všetky vonkajšie a vnútorné chyby vozidla, ktoré zmluvné strany identifikovali pri podpisovaní zmluvy.

It is very important to specify: the law on copyright does not put intellectual rights in dependence on the ownership of the carrier.
Je veľmi dôležité spresniť: zákon o autorských právach neupravuje práva duševného vlastníctva v závislosti od vlastníctva dopravcu.

It is important to specify that the future programme should continue to support projects that deliver potential European added value.
Je dôležité spresniť, že budúci program by mal pokračovať v podpore projektov, ktoré majú potenciálnu európsku pridanú hodnotu.

In such situations, it is important to specify the obligations of each Member State so that the tax can be effectively monitored in the Member State in which it is owed.
V týchto situáciách je dôležité spresniť povinnosti každého členského štátu, aby bola možná účinná kontrola dane v členskom štáte, v ktorom je splatná.

However, it is important to specify that it was in Indonesia where an extraordinary ancient dying system recognized as batik was used to create the distinct pattern and colour of each sarong.
Aj keď je dôležité uviesť, že to bola Indonézia, kde bol mimoriadny staroveký farbiarsky spôsob, známy ako batika, použitý na vytvorenie zvláštnych vzorov a farieb pre každý sarong.

It is equally important to specify an alternative approval scheme for individual vehicles, in particular to provide sufficient flexibility for the approval of vehicles built in multiple stages.
Je rovnako dôležité vymedziť alternatívny postup typového schvaľovania pre jednotlivé vozidlá, predovšetkým na poskytnutie dostatočnej flexibility na typové schválenie vozidiel vyrobených vo viacerých etapách.

It is also important to specify that SIAD produces in compliance with HACCP regulations which require the traceability of products in accordance with regulation 852/2004 of the European Parliament relating to food hygiene.
Je tiež dôležité upresniť, že SIAD vyrába v súlade s predpismi HACCP, ktoré vyžadujú sledovateľnosť výrobkov v súlade s nariadením 852/2004 Európskeho parlamentu, ktoré sa týka hygieny potravín.

It is important to specify this owing to the landing obligation, under which products under the minimum conservation reference size must be landed and made over to a direct use other than human consumption.
Je dôležité to spresniť vzhľadom na povinnosť vylodiť úlovky, na základe ktorej sa produkty nedosahujúce minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť musia vylodiť a dodať na iné využitie, ako je ľudská spotreba.

Already, dear brothers and dear friends, it is important to specify that we should not speak in terms of taking risks, or having any right to close Heaven before those who want to enter it, or even to have any authority that would allow us to bully or intimidate people who want to give their lives to Jesus.
Už, Drahí bratia a milí priatelia, je dôležité objasniť, že nesmieme hovoriť, pokiaľ ide o prijatie rizika, alebo majúc akýkoľvek právo uzavrieť Neba v prednej časti tých, ktorí chcú vstúpiť, alebo dokonca so žiadny orgán, ktorý by nám umožňujú obmedziť alebo zastrašiť ľudí, ktorí chcú dať svoje životy Ježišovi.

Important tasks You can use the Important flag to specify tasks that are high-priority or that have special significance to you.
Dôležité úlohy Príznak Dôležité môžete používať na určenie úloh, ktoré majú vysokú prioritu alebo majú pre vás osobitný význam.