What is the translation of " INTEGRATION WITH THE EUROPEAN UNION " in Slovak?

• integráciu do európskej únie
• integrácii do európskej únie

Examples of using Integration with the european union in English and their translations into Slovak

This is a clear sign that Ukraine is continuing its integration with the European Union.
Je to jasný znak toho, že Ukrajina pokračuje vo svojej integrácii do Európskej únie.

On the one hand, Ukraine declares a desire for integration with the European Union, but on the other hand, we continue to receive numerous reports of violations of civil liberties there.
Na jednej strane Ukrajina vyjadruje túžbu po integrácii s Európskou úniou, ale na druhej strane odtiaľ naďalej dostávame početné správy o porušovaniach občianskych slobôd.

I voted in favour, since I hope that the partnership will assist Moldova's integration with the European Union.
Hlasoval som za, pretože dúfam, že toto partnerstvo pomôže integrácii Moldavska do Európskej únie.

Ukraine opted for political association and economic integration with the European Union(EU) when it signed an Association Agreement(AA) in 2014.
Ukrajina zvolila politickú asociáciu a hospodársku integráciu s Európskou úniou(EÚ), keď podpísala dohodu o pridružení(AA) v spoločnosti 2014.

The implementation of the revised Accession Partnership is also important to prepare for further integration with the European Union.
Pri príprave na ďalšiu integráciu s Európskou úniou je tiež dôležité napĺňanie revidovaného prístupového partnerstva.

Brussels must show that it recognises the progress towards integration with the European Union that has been made by Ankara in recent years.
Brusel musí ukázať, že uznáva pokrok smerom k integrácii do Európskej únie, ktorý Ankara urobila za posledné roky.

It was that government which showed us that the right direction for Poland to take was not only freedom and democracy, but also integration with the European Union.
Bola to tá vláda, ktorá nám ukázala, že správny smer, ktorým sa má Poľsko uberať, je nielen sloboda a demokracia, ale aj integrácia do Európskej únie.

We shall examine how Kosovo can progress as part of the wider region towards integration with the European Union in the context of the stabilisation and association process.
Preskúmame možné spôsoby pokroku Kosova ako súčasti širšieho regiónu smerom k integrácii s Európskou úniou v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.

KIEV- Poland's president is urging Ukraine to release former Prime Minister Yulia Tymoshenko from jail, if it wants to continue integration with the European Union.
Poľský prezident Bronislav Komorowski dnes vyzval Ukrajinu na prepustenie bývalej premiérky Julie Tymošenkovej z väzenia, ak chce krajina pokračovať v integrácii do Európskej únie.

New member states in the region have particularly benefited from their integration with the European Union, as demand for their products and services has risen significantly in the eurozone.
Obzvlášť mladé členské štáty v danom regióne profitujú z integrácie s Európskou úniou, keďže dopyt po ich produktoch a službách v eurozóne značne rastie.

It is seen as a battle between those supporting closer ties with Russia and those wanting integration with the European Union.
Predvolebná kampaň bola vnímaná ako súboj medzi podporovateľmi užších vzťahov Kišiňova s Ruskom a tými, ktorí si želajú integráciu Moldavska s Európskou úniou.

(5) In order to prepare for further integration with the European Union, Croatia should develop a plan with a timetable and details to address the priorities of the European Partnership.
(5) S cieľom pripraviť sa na ďalšiu integráciu do Európskej únie by Chorvátsko malo vypracovať plán s harmonogramom a podrobnosťami na riešenie priorít európskeho partnerstva.

It will create a transparent and competitive electricity market in Moldova and the country's integration with the European Union's electricity market.
Spoločným cieľom je aj naďalej vytvorenie konkurencieschopného a transparentného energetického trhu v Moldavskej republike a jeho úplná integrácia do energetického trhu EÚ.

If the Moldovan Government wants integration with the European Union, it must begin a dialogue with the Transnistrian Government, in order to prove to the international community that it has legitimacy over the whole territory of Moldova.
Ak chce moldavská vláda integráciu s Európskou úniou, musí začať dialóg s vládou v Podnestersku, aby medzinárodnému spoločenstvu dokázala, že má legitimitu nad celým územím Moldavska.

The Council acknowledges the European aspirations of the Republic of Moldova and welcomes its efforts towards political association and economic integration with the European Union.
Rada uznáva európske ambície Moldavskej republiky a víta jej úsilie o politické pridruženie a hospodársku integráciu s Európskou úniou.

It lists short- and medium term priorities for Croatia's preparations for further integration with the European Union identified in the Commission's Opinion on Croatia's application for membership and serves as a checklist against which to measure progress.
Uvádzajú sa v ňom krátko- a strednodobé priority týkajúce sa prípravy Chorvátska na ďalšiu integráciu do Európskej únie, uvedené v stanovisku Komisie k žiadosti Chorvátska o členstvo a slúži ako kontrolný zoznam, na základe ktorého sa zisťuje pokrok.

It should also be stressed that the last two years of cooperation have brought unexpectedly good results, and this undoubtedly bodes well for the process of integration with the European Union.
Takisto je potrebné zdôrazniť, že posledné dva roky spolupráce priniesli nečakane dobré výsledky, ktoré naznačujú pozitívny pokrok v integrácii do Európskej únie.

I believe that, despite the official results of the elections, Ukraine will continue on the same course- it will continue to support integration with the European Union, to make the state government more effective, to make the political system more balanced- and to continue with constitutional reform.
Verím, že bez ohľadu na oficiálne výsledky volieb bude Ukrajina pokračovať týmto smerom, že bude naďalej podporovať integráciu do Európskej únie, zefektívňovať riadenie štátu, pracovať na vyváženejšom politickom systéme a zároveň pokračovať v ústavnej reforme.

(PL) Madam President, Commissioner, the year 2009, according to a report prepared by the International Crisis Group, was to have been decisive for Turkey's integration with the European Union.
(PL) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, podľa správy, ktorú pripravila Medzinárodná krízová skupina, mal byť rok 2009 rozhodujúci pre integráciu Turecka do Európskej únie.

I think much has been said in the speeches and Members' contributions today about Serbia deserving to continue on its path towards integration with the European Union, and as I was listening to the speeches by various representatives of this Parliament, I could not help envisaging that in the future Serbian will be spoken here too.
Myslím si, že v dnešných prejavoch a príspevkoch zo strany jednotlivých poslancov sme mohli počuť veľa o tom, že Srbsko si zaslúži pokračovať po ceste smerujúcej k integrácii do Európskej únie. Keď som počúval prejavy zástupcov rôznych krajín v tomto Parlamente, nemohol som sa ubrániť predstavám, že v budúcnosti tu budú prednášať svoje prejavy aj zástupcovia Srbska.

(PL) Mr President, as a member of last year's parliamentary delegation to Turkey, I had the opportunity to see for myself the progress Turkey is making in the process of integration with the European Union.
(PL) Ako člen minuloročnej parlamentnej delegácie v Turecku som mal možnosť vidieť na vlastné oči pokrok, ktorý Turecko dosahuje v procese integrácie s Európskou úniou.

The key elements of that partnership are:(a) deeper political cooperation, including high level political dialogue, parliamentary cooperation, cooperation on security issues and democracy and justice;(b) greater social and economic integration with the European Union in order to build a Common Economic Area, as well as developing the EU-Tunisia Deep and Comprehensive Free Trade Agreement;(c) a closer partnership between peoples by strengthening individual and organisational links in the areas of education, employment, health, culture, immigration and mobility.
Medzi hlavné prvky tohto partnerstva patrí: a hlbšia politická spolupráca vrátane politického dialógu na vysokej úrovni, parlamentnej spolupráce, spolupráce v otázkach bezpečnosti, demokracie a spravodlivosti; b väčšia sociálna a ekonomická integrácia s Európskou úniou s cieľom vybudovať spoločný hospodársky priestor a vypracovanie Prehĺbenej a komplexnej dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Tuniskom; c užšie partnerstvo medzi národmi prostredníctvom posilnenia individuálnych a organizačných článkov v oblasti vzdelávania, zamestnanosti, zdravia, kultúry, prisťahovalectva a mobility.

In addition to ongoing assistance, we will this year prepare a study, which should identify means to advance Kosovo's political and socio-economic development, and its progress towards integration with the European Union.
Okrem prebiehajúcej pomoci pripravujeme tento rok štúdiu, ktorá by mala identifikovať prostriedky na zvýšenie politického a sociálno-ekonomického rozvoja smerom k integrácii do Európskej únie.

(4) The Commission's Opinion on Croatia's application for membership presents an analysis of Croatia's preparations for further integration with the European Union and identifies a number of priority areas for further work.
(4) Stanovisko Komisie týkajúce sa žiadosti Chorvátska o členstvo predstavuje analýzu príprav Chorvátska na ďalšiu integráciu do Európskej únie a je v ňom určených niekoľko prioritných oblastí pre ďalšiu činnosť.

Madam President, with reference to my speech on 20 January, I am interested in what kind of measures the Turkish Government has implemented, according to the records of the Council and the Commission, to involve the population in the implementation of the democratisation process and the reforms necessary for integration with the European Union.
Vážená pani predsedajúca, v súvislosti s mojím vystúpením z 20. januára ma zaujíma, aký druh opatrení podľa záznamov Rady a Komisie zaviedla turecká vláda s cieľom zapojiť obyvateľstvo do realizácie demokratizačného procesu, ako aj reforiem potrebných na integráciu do Európskej únie.

Georgia's foreign ministry also issued a statement saying that the agreement"will give Georgia the possibility of political association and phased economic integration with the European Union," AFP reported.
Gruzínske ministerstvo zahraničných vecí zároveň vydalo prehlásenie, ktoré hovorí, že dohoda„dáva Gruzínsku možnosť politickej asociácie a niekoľko fázovej ekonomickej integrácie s Európskou úniou,“ uvádza agentúra AFP.

This is reflected most clearly in the ambitious and far-reaching European Union-Ukraine Association Agreement which we are currently negotiating, and which aims at achieving the twin goals of political association and economic integration with the European Union.
Najzreteľnejšie je to vidno na ambicióznej a ďalekosiahlej dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Ukrajinou, o ktorej momentálne rokujeme a ktorou sa snažíme dosiahnuť vzájomne súvisiace ciele, a to politické pridruženie a hospodársku integráciu do Európskej únie.

The Commission would produce a feasibility study for autumn 2009 on ways of furthering Kosovo's political and socioeconomic development, and examine how best Kosovo could progress, as part of the region, towards integration with the European Union under the stabilisation and association process.
Komisia preskúma v rámci štúdie uskutočniteľnosti, ktorá je plánovaná na jeseň 2009, prostriedky na upevnenie politického a sociálno-ekonomického rozvoja Kosova a posúdi, akým spôsobom bude môcť napredovať v tomto regióne na ceste k integrácii do Európskej únie v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.

I think that the priority this coming year must be to conclude the negotiations with Ukraine: in this respect we hope- and Parliament will discuss this tomorrow afternoon- that a situation can be created in that country that will allow, over the coming years, for a new type of agreement, a form of association, under which Ukraine can continue the reform process with the new government towards further integration with the European Union.
Domnievam sa, že prioritou v ďalšom roku musí byť dokončenie rokovaní s Ukrajinou: v tejto súvislosti dúfame(a Parlament o tom bude rokovať zajtra popoludní), že v uvedenej krajine je možné dosiahnuť situáciu, ktorá v budúcich rokoch umožní nový druh dohody, akúsi formu pridruženia, v rámci ktorej by Ukrajina mohla pokračovať v reformnom procese s novou vládou smerom k ďalšej integrácii s Európskou úniou.