What is the translation of " IPSO " in Slovak?

• ipso

Examples of using Ipso in English and their translations into Slovak

The ipso facto problem.
Ficov skutočný problém.

Hungarian law follows the principle of ipso jure succession.
Maďarské právo sa riadi zásadou dedenia ipso iure.

IPSO- washing machines with stainless surface.
Práčky značky IPSO- s nerezovým povrchom.

Without registration, ownership is also transferred ipso jure.
Aj bez zápisu sa vlastníctvo prenáša aj ipso jure.

Sententiae sibi ipso Music for a higher voice and string orchestra(2004).
Sententiae sibi ipso Hudba pre vyšší hlas a sláčikový orchester(2004).

A division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously.
Rozdelenie má ipso iure a súbežne tieto účinky.

Since, under Croatian law, one becomes an heir ipso iure, the purpose of establishing who the heir is is not to acquire the inheritance right or to acquire the inheritance itself(both have happened at the time of the testator's death), but only to enable and facilitate the exercise of the rights and obligations acquired by inheritance.
Keďže podľa chorvátskeho práva dedí ipso iure, účelom ustanovenia dediča nie je získať dedičské právo alebo samotné dedičstvo(obe nastali v okamihu smrti závetcu), ale len umožniť a uľahčiť vykonávanie práv a povinností nadobudnutých dedičstvom.

Consequently this would be a coexistence which ipso facto excludes continuation.
Takže by tu šlo o koexistenciu, čo ipso facto vylučuje trvanie.

If you deliver your son Boris into schism, you are excommunicated, ipso facto.".
Ak dovediete svojho syna Borisa do schizmy, ste ipso facto exkomunikovaný.“.

All members of the UN are ipso facto parties to the Statute of the ICJ.
Všetci členovia Organizácie Spojených národov sú ipso facto stranami zúčastnenými na štatúte Medzinárodného súdneho dvora.

Stoka theatre visited many theatre festivals- with the play Impasse won the Main Jury Prize in Périgueux, France(1994), and with Eo Ipso they took part at the Bonner Biennale in 1996.
S divadlom navštívil rôzne festivaly- inscenácia Impasse vyhrala Hlavnú cenu poroty v Périgeux vo Francúzsku(1994) a s Eo Ipso sa zúčastnili Bonnského bienále(1996).

Therefore, in such cases, it is necessary to provide that creditors are not allowed to invoke ipso facto clauses which make reference to negotiations on a restructuring plan or a stay or any similar event connected to the stay.
Preto je v takých prípadoch potrebné, aby veritelia ▌ nemali možnosť uplatniť doložky ipso facto, ktoré sa týkajú rokovaní o reštrukturalizačnom pláne, prerušenia alebo podobnej udalosti spojenej s prerušením.

Farmers complying with the requirements laid down in Article 29(1) of Regulation(EC) No 834/2007 as regards organic farming shall be entitled ipso facto to the payment referred to in this Chapter.
Poľnohospodári spĺňajúci požiadavky ustanovené v článku 29 ods. 1 nariadenia(ES) č. 834/2007 v oblasti ekologického poľnohospodárstva majú ipso facto nárok na platbu uvedenú v tejto kapitole.

The proposal is consistent with the new CAP, e.g. with the new Regulation on Direct Payments57, under which organic farms benefit ipso facto from the new"green" payment, and with the new Regulation on Rural Development58, providing for specific measures benefitting organic farming, and the new Common Fisheries Policy.
Návrh je v súlade s novou SPP, napr. s novým nariadením o priamych platbách57, podľa ktorého ekologické poľnohospodárske podniky ipso facto profitujú z nových ekologických platieb, a s novým nariadením o rozvoji vidieka58, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia v záujme ekologického poľnohospodárstva a novej spoločnej rybárskej politiky.

(a) By a Member which is a party to the Minimum Age(Industry) Convention(Revised), 1937, and a minimum age of not less than 15 years is specified in pursuance of Article 2 of this Convention, this shall ipso jure involve the immediate denunciation of that Convention.
Členom, ktorý je zmluvnou stranou revidovaného Dohovoru o minimálnom veku(Priemysel) z roku 1937, a určený minimálny vek nie je nižší ako 15 rokov podľa článku 2 tohto dohovoru, má to ipso iure za následok okamžité vypovedanie uvedeného dohovoru.

When a debtor enters an insolvency procedure, some suppliers can have contractual rights, provided for in so-called ipso facto clauses, entitling them to terminate the supply contract solely on account of the insolvency, even if the debtor has duly met its obligations.
(40) Ak dlžník vstúpi do insolvenčného konania, niektorí dodávatelia môžu mať zmluvné práva stanovené v tzv. doložkách ipso facto, ktoré ich oprávňujú odstúpiť od dodávateľskej zmluvy len z dôvodu úpadku, a to aj vtedy, keď si dlžník svoje povinnosti riadne splnil.

The Party concerned shall, subject to the provisions of paragraph 2 of this article, at the time of signature, ratification or accession declare the non-metropolitan territory or territories to which the Convention shall apply ipso facto as a result of such signature, ratification or accession.
Príslušný zmluvný štát podľa ustanovení bodu 2 tohto článku vyhlási v čase podpísania, ratifikácie alebo pristúpenia, na ktoré nemetropolitné územia alebo územia sa má dohovor vzťahovať ipso facto na základe podpísania, ratifikácie alebo pristúpenia.

(a) The High Contracting Parties may at the time of signing, ratifying or acceding to the Protocol, or at any other subsequent time, declare that they recognize ipso facto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the Commission to enquire into allegations by such other Party, as authorized by this Article.
Vysoké zmluvné strany môžu v dobe podpisu, ratifikácie alebo prístupu k Protokolu alebo kedykoľvek neskoršie vyhlásiť, že uznávajú ipso facto a bez osobitnej dohody s ktoroukoľvek inou Vysokou zmluvnou stranou prijímajúcou rovnaký záväzok, príslušnosť Komisie vyšetriť tvrdenie druhej strany, ako na to oprávňuje tento článok;

When such protection or assistance has ceased for any reason, without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the UN, these persons shall ipso facto be entitled to the benefits of this convention.
Ak takáto ochrana alebo pomoc z akéhokoľvek dôvodu zanikla bez toho, aby sa o postavení týchto osôb definitívne rozhodlo v súlade s príslušnými uzneseniami Valného zhromaždenia OSN, tieto osoby budú oprávnené ipso facto na výhody z ustanovení tejto smernice.

However, in 2002 the Court of First Instance found the request of the USE and an external trade union, the International and European Public Services Organisation( IPSO), for recognition as partners in the negotiation of collective labour agreements to be inadmissible. The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn.
USE spolu s externým odborovým zväzom IPSO( International and European Public Services Organisation) podali v minulosti žiadosť o uznanie oboch zväzov ako partnerov pri rokovaní o kolektívnych zmluvách. Túto žiadosť však Súd prvej inštancie v roku 2002 odmietol a odvolanie, ktoré zväz IPSO podal na Európsky súdny dvor, bolo následne stiahnuté.

The interested Contracting State shall, subject to the provisions of paragraph 2 of this article, at the time of signature, ratification or accession, specify the territory or non-metropolitan territories to which this Convention shall apply ipso facto as a result of this signature, ratification or accession.
Príslušný zmluvný štát podľa ustanovení bodu 2 tohto článku vyhlási v čase podpísania, ratifikácie alebo pristúpenia, na ktoré nemetropolitné územia alebo územia sa má dohovor vzťahovať ipso facto na základe podpísania, ratifikácie alebo pristúpenia.

Any provision of the above Policy that does not comply with the above legislation or is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, ceases to be valid ipso jure and is removed from this document, without in any case infringing the validity of other provisions that remain in full force and effect.
Akékoľvek ustanovenia vyššie uvedených Zásad, ktoré nie sú v súlade s vyššie uvedenými právnymi predpismi alebo ktoré príslušný súd považuje za neplatné, prestane byť platné ipso jure a bude z tohto dokumentu odstránený, bez toho, aby v žiadnom prípade došlo k porušeniu platnosti iných ustanovení, ktoré zostávajú v plnej sile a účinku.

(e) in respect of employment in maritime fishing, by a Member which is a party to the Minimum Age(Fishermen) Convention, 1959, and a minimum age of not less than 15 years is specified in pursuance of Article 2 of this Convention or the Member specifies that Article 3 of this Convention applies to employment in maritime fishing, this shall ipso jure involve the immediate denunciation of that Convention.
Ak ide o zamestnávanie v námorníctve členom, ktorý je zmluvnou stranou Dohovoru o minimálnom veku(Rybári) z roku 1959, a určený minimálny vek nie je nižší ako 15 rokov podľa článku 2 tohto dohovoru, alebo člen určí, že článok 3 tohto dohovoru sa aplikuje na zamestnávanie v námornom rybárstve, má to ipso iure za následok okamžité vypovedanie uvedeného dohovoru.

From customs point of view, Member States, by transferring their powers to the EU- the customs union being an exclusive competence of the EU- ipso facto agreed that actions in the customs area will be better applied at EU level.
Z pohľadu colníctva členské štáty presunutím svojich právomocí na EÚ- colná únia je vo výlučnej právomoci EÚ- ipso facto súhlasili s tým, že opatrenia v colnej oblasti sa budú lepšie vykonávať na úrovni EÚ.

(f) By a Member which is a party to the Minimum Age(Underground Work) Convention, 1965, and a minimum age of not less than the age specified in pursuance of that Convention is specified in pursuance of Article 2 of this Convention or the Member specifies that such an age applies to employment underground in mines in virtue of Article 3 of this Convention, this shall ipso jure involve the immediate denunciation of that Convention.
Členom, ktorý je zmluvnou stranou Dohovoru o minimálnom veku(Práce v podzemí) z roku 1965, a podľa článku 2 tohto dohovoru určený minimálny vek nie je nižší ako vek určený v zmysle uvedeného dohovoru, alebo člen určí, že takýto vek sa vzťahuje na zamestnávanie pod zemou v baniach podľa článku 3 tohto dohovoru, má to ipso iure za následok okamžité vypovedanie uvedeného dohovoru.

The term of office of judges serving their first term of office on the date of entry into force of this Protocol shall be extended ipso jure so as to amount to a total period of nine years.
Funkčné obdobie sudcov, ktorí v deň nadobudnutia platnosti tohto protokolu vykonávajú svoje prvé funkčné obdobie, sa predĺži ipso jure tak, aby spolu trvalo deväť rokov.

When such protection or assistance has ceased for any reason, without the position of such persons being definitely settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, those persons shall ipso facto be entitled to the benefits of this Regulation;
Ak takáto ochrana alebo pomoc z akéhokoľvek dôvodu zanikla bez toho, aby sa o postavení týchto osôb definitívne rozhodlo v súlade s príslušnými uzneseniami prijatými Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov, tieto osoby majú ipso facto nárok na výhody plynúce z tohto nariadenia;