What is the translation of " IRRESPECTIVE OF THE SIZE " in Slovak?

• bez ohľadu na veľkosť
• nezávisle od veľkosti
• bez ohľadu na rozsah

Examples of using Irrespective of the size in English and their translations into Slovak

Irrespective of the size and location of your company.
Nezávisle na veľkosti a sídle Vašej spoločnosti.

Administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
Zaveďte len jeden implantát bez ohľadu na veľkosť psa.

Irrespective of the size of the bed, or how many people are in it, I always find myself relegated to the'man zone'.
Nezávisle od veľkosti postele či od toho, koľko je v nej ľudí, vždy sa cítim byť vyhostený do„mužskej zóny“.

Prepare an audited financial report irrespective of the size of balance sheet;
Pripraviť auditovanú finančnú správu bez ohľadu na veľkosť súvahy.

Irrespective of the size of your business, you need to have a vibrant and business-oriented website that is capable of communicating with potential customers.
Bez ohľadu na veľkosť vašej firmy, môžete mať pulzujúcu a biznisovo orientovanú webstránku, ktorá je schopná komunikovať s vašimi partnermi a zákazníkmi.

Administer one implant only, irrespective of the size of the ferret.
Odporúčaná dávka je jeden implantát pre jednu fretku, bez ohľadu na veľkosť fretky.

So irrespective of the size of your business, you need to have a vibrant, business-oriented website that is capable of communicating with your partners and potential customers.
Bez ohľadu na veľkosť vašej firmy, môžete mať pulzujúcu a biznisovo orientovanú webstránku, ktorá je schopná komunikovať s vašimi partnermi a zákazníkmi.

The recommended dose is one implant per dog, irrespective of the size of the dog.
Odporúčaná dávka je jeden implantát pre jedného psa, bez ohľadu na veľkosť psa.

Irrespective of the size of your company, you need to have a vibrant and business-oriented website that is capable of easily communicating with your partners and potential leads.
Bez ohľadu na veľkosť vašej firmy, môžete mať pulzujúcu a biznisovo orientovanú webstránku, ktorá je schopná komunikovať s vašimi partnermi a zákazníkmi.

The adjustable bands fit comfortably on the head irrespective of the size of the user.
Samonastaviteľný pás sa prispôsobí používateľovi bez ohľadu na veľkosť hlavy.

Irrespective of the size of your business, you need to have a vibrant and business-oriented website that is capable of communicating your important message to your partners and potential customers.
Bez ohľadu na veľkosť vašej firmy, môžete mať pulzujúcu a biznisovo orientovanú webstránku, ktorá je schopná komunikovať s vašimi partnermi a zákazníkmi.

Baseline scenario: auditing standards apply irrespective of the size of the audited entity.
Základný scenár: audítorské štandardy sa uplatňujú bez ohľadu na veľkosť auditovaného subjektu.

Amendment(5a) Irrespective of the size of the operators, differences in bargaining power are commensurate with the dependence, particularly economic dependence, of the supplier on the buyer.
Pozmeňujúci návrh(5a) Bez ohľadu na veľkosť hospodárskych subjektov sú rozdiely vo vyjednávacej sile priamo úmerné závislosti, najmä hospodárskej závislosti dodávateľa od nákupcu.

The recommended dose is one implant per ferret, irrespective of the size of the ferret.
Subkutánne podanie Odporúčaná dávka je jeden implantát pre jednu fretku, bez ohľadu na veľkosť fretky.

The observatory should help combat all forms of IPR infringement, irrespective of the size of the business involved, whilst placing particular emphasis on the specific needs of SMEs and SMIs.
Monitorovacie stredisko by malo pomáhať v boji proti všetkým formám porušovania duševného vlastníctva bez ohľadu na veľkosť podniku, ale dôraz by malo klásť na špecifické potreby malých a stredných podnikov.

It was important to us that all modulation resources should remain in the region and should be used, irrespective of the size of the farm or its legal form.
Bolo pre nás dôležité, aby všetky prostriedky modulácie zostali v regióne a aby sa použili bez ohľadu na veľkosť poľnohospodárskeho podniku alebo jeho právnu formu.

The nutrition declaration shall be mandatory for all food for special medical purposes, irrespective of the size of the largest surface of the packaging or container.
Výživové údaje sú povinné pre všetky výrobky na celkovú náhradu stravy na účely regulácie hmotnosti bez ohľadu na veľkosť najväčšej plochy obalu alebo nádoby.

In the latter case an eligible country affected by the same disaster as another eligible country where the occurrence of a major disaster has been accepted may also benefit from the Fund irrespective of the size of the damage.
V prípade katastrofy v„susednej krajine“ môže oprávnená krajina postihnutá tou istou katastrofou ako iná oprávnená krajina, v súvislosti s ktorou sa stanovilo, že došlo k veľkej katastrofe, takisto čerpať prostriedky z fondu bez ohľadu na rozsah škôd.

They offer neutral and open networks in which banks can participate, irrespective of the size of their business.
Ponúkajú neutrálne a otvorené siete, v ktorých môžu banky participovať bez ohľadu na rozsah ich činnosti.

It appears that they do not know what stage fright is, and they do not hesitate to perform in public any time they consider it necessary, irrespective of the size of the audience addressed.
Zdá sa, že nepoznajú, čo je tréma a neváhajú verejne vystúpiť, kedykoľvek to pokladajú za nutné a to bez ohľadu na veľkosť osloveného publika.

The very same functional group undergoes the very same chemical reactions irrespective of the size of the molecule it's part of.
Rovnaká funkčná skupina sa podrobuje rovnakým alebo podobným chemickým reakciám nezávisle od veľkosti molekuly, ktorej je súčasťou.

In addition, the EMFF Regulation allows for funding the equipment of fishing vessels with ERS devices, irrespective of the size of the vessels.
Nariadenie o Európskom námornom a rybárskom fonde navyše umožňuje financovanie vybavenia rybárskych plavidiel zariadeniami ERS, a to bez ohľadu na veľkosť plavidiel.

However under the WFD, the Commission requests Member States to provide information on water bodies subject to significant pressures from urban waste water(irrespective of the size of the agglomerations) and the measures that are put in place to achieve good ecological and chemical status.
Podľa rám- covej smernice o vode však Komisia požaduje od členských štátov predkladanie informácií o vod- ných útvaroch, ktoré sú vystavené značnému tlaku komunálnych odpadových vôd(bez ohľadu na veľ- kosť aglomerácií), a o opatreniach, ktoré sa realizujú na zlepšenie ekologického a chemického stavu.

An alternative approach based on objective criteria could be envisaged, to be based, for instance, on the number of data protection files processed within a time period to be determined, irrespective of the size of the enterprise or service concerned.
Zohľadniť by sa mohol aj prístup založený na objektívnych kritériách, ktorý by sa opieral napríklad o počet súborov s osobnými údajmi spracovaných počas určitého obdobia, nezávisle od veľkosti podniku alebo príslušného oddelenia.

Banks subject to the crisis management framework would contribute to ex ante funds, backed by ex post financing arrangements to ensure that financing is available irrespective of the size of the failed bank, and costs exceeding the capacity of the fund are subsequently recovered from the banking sector.
Banky podliehajúce rámcu krízového riadenia by prispievali k fondom ex ante podporovaným mechanizmami financovania ex post s cieľom zaistiť dostupnosť finančných zdrojov bez ohľadu na veľkosť banky, ktorá zlyhala, ako aj bez ohľadu na to, že náklady presahujúce kapacitu fondu sa následne získajú z bankového sektora.

I hope that the Council meeting last weekend has proved helpful in recognising that we need to prioritise people issues, particularly in the field of civil law and in protecting people from oil and food price rises; and in upholding the right of the Presidency, irrespective of the size of the Member State, to invite whomsoever they want to supper!
Dúfam, že minulý víkend zasadnutie Rady dokázalo, že je nápomocné pri uznávaní toho, že potrebujeme uprednostňovať záležitosti ľudí, najmä v oblasti občianskeho práva a pri ochrane ľudí pred nárastom cien ropy a potravín a pri presadzovaní práva predsedníctva, bez ohľadu na veľkosť členského štátu, prizvať k stolu kohokoľvek chcú!

However, the gesture would signal conscientious involvement of the entire EU system in bodies of common importance, irrespective of the size of each Member State.
Bolo by to však znakom zodpovedného zapojenia celej štruktúry Spoločenstva do orgánov spoločného významu, bez ohľadu na veľkosť jednotlivých členov.

However, under the water framework directive 2000/60/EC(WFD) the Commission requests Member States to provide some information, irrespective of the size of the agglomerations.
Podľa rámcovej smernice o vode 2000/60/ ES však Komisia od členských štátov vyžaduje, aby poskytovali určité informácie bez ohľadu na veľkosť aglomerácií.

The installations benefitting from the scheme will receive support in the form of a premium, which will be set through a competitive bidding process for all types of installations, irrespective of the size of the installation and the renewable technology used.
Zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov dostanú podporu vo forme prémie, ktorá sa stanoví prostredníctvom výberového konania pre všetky typy zariadení, bez ohľadu na veľkosť zariadenia a použitú technológiu.

Advertising by distribution of manifest or other advertising material, or by persons circulating with signs or other advertising means, for each person employed in distribution or performance and for each day or fraction, irrespective of the size of the advertising medium or the quantity of distributed material.
Reklama distribúciou manifestu alebo iného reklamného materiálu alebo osobami, ktoré sa pohybujú značkami alebo inými reklamnými prostriedkami, pre každú osobu zamestnanú pri distribúcii alebo plnení a za každý deň alebo zlomok bez ohľadu na veľkosť reklamného média alebo množstvo distribuovaného materiálu.