What is the translation of " IS DESIGNED TO ENABLE " in Slovak?

• je navrhnutý tak aby umožnil
• je navrhnutá tak aby umožňovala
• je navrhnutá tak aby umožnila

Examples of using Is designed to enable in English and their translations into Slovak

At the same time the book is designed to enable.
Opatrenia sú súčasne navrhnuté tak, aby umožnili.

XML is designed to enable the use of SGML on the World Wide Web.
XML je navrhnutý tak, aby umožnil lepšie využíť jazyk SGML na webe.

The ForexCopy system is a user-friendly service which is designed to enable customers to copy trades by subscribing to successful traders.
Systém ForexCopy je služba, ktorá je navrhnutá tak, aby umožnila zákazníkom kopírovať obchody prihlásením sa k úspešným obchodníkom.

The EAR is designed to enable a rapid response to specific aid requirements for non-EU countries that were unforeseeable when the budget was drawn up.
RNP je navrhnutá tak, aby umožnila rýchlu reakciu na konkrétne žiadosti o pomoc nečlenských krajín EÚ, ktoré neboli predvídateľné pri zostavovaní rozpočtu.

The ForexCopy system is a user-friendly service which is designed to enable customers to copy trades by subscribing to successful traders.
ForexCopy systém je navrhnutý tak aby umožnil kopírovanie objednávok profesionálnych úspešných Obchodníkov, ktorí sú zaregistrovaní do ForexCopy.

The HX-A500 is designed to enable underwater recording for 30 minutes at 3 meters.
Kamera A500 je navrhnutá tak, aby umožňovala 30 minút nahrávania pod vodou v hĺbke 3 m.

A first-class ASUS motherboard with the LGA 2011-3 socket and the latest Intel X99 Express chipset is designed to enable Intel Core i7 Haswell-E processors to run at full performance.
Špičková základná doska ASUS sa socketom LGA 2011-3(ASUS OC socket) a najnovším čipsetom Intel x99 Express je navrhnutá tak, aby umožnila procesorom Intel Core i7 Haswell-E pracovať na plný výkon.

This data policy is designed to enable these opportunities to be explored and used.
Politika EEA v oblasti údajov je navrhnutá tak, aby mohli byť tieto možnosti preskúmané a využité.

In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the report presented by Mr Pomés Ruiz, as it represents a further measure to make the European institutions more accountable and transparent, and is designed to enable all citizens more closely to scrutinise and monitor the decision-making process surrounding the use of EU funds, thereby enhancing the basic principles of our democratic system.
Písomne.-(IT) Vážený pán predseda, dámy a páni, vítam správu, ktorú predstavil pán Pomés Ruiz, keďže predstavuje ďalšie opatrenie na dosiahnutie toho, aby boli európske inštitúcie zodpovednejšie a transparentnejšie. Správa je navrhnutá tak, aby umožnila občanom bližšie kontrolovať a monitorovať rozhodovací proces, ktorý sa týka využitia fondov EÚ, čím sa posilňujú základné zásady nášho demokratického systému.

The Smart TV is designed to enable you to easily find and access video programming and other content.
Televízor Smart TV je navrhnutý tak, aby ste mohli ľahko vyhľadávať video relácie a iný obsah a mať k nim prístup.

The ForexCopy system is a user-friendly service which is designed to enable customers to copy trades by subscribing to successful traders.
ForexCopy systém je používateľsky jednoduchá služba, ktorá je navrhnutá tak aby umožnila klientom kopírovať obchody prihlásením sa ku kopírovaniu úspešných obchodníkov.

The ForexCopy system is designed to enable copying orders of successful and professional Traders registered in ForexCopy.
ForexCopy systém je navrhnutý tak aby umožnil kopírovanie objednávok profesionálnych úspešných Obchodníkov, ktorí sú zaregistrovaní do ForexCopy.

The PHOENIX group has established a web based reporting system which is designed to enable employees, business partners, customers and third parties an easy system by which to report data incidents or concerns.
Skupina PHOENIX vytvorila webový systém hlásenia, ktorý je navrhnutý tak, aby poskytol zamestnancom, obchodným partnerom, zákazníkom a tretím stranám jednoduchý nástroj, prostredníctvom ktorého môžu nahlasovať incidenty narušenia osobných údajov alebo svoje obavy.

The Acoustimeter is designed to enable one to make a quick and informed judgement regarding the level and nature of microwave signals in one's environment.
Acoustimeter bol navrhnutý tak, aby Vám pomohol získať rýchly a presný úsudok o úrovni a povahe mikrovlnných signálov vo Vašom domácom alebo vonkajšom prostredí.

The new, stunning EMUI 8.0 is designed to enable a highly responsive and intuitive user experience.
Nový, skvelý nástroj EMUI 8.0 je navrhnutý tak, aby umožňoval vysoko citlivý a intuitívny zážitok pre používateľov.

This is a diet that is designed to enable you to lose 10 pounds in just seven days and during that time you don't feel hungry.
Jedná sa o stravu, ktorá je navrhnutá tak, aby ste mohli prísť o 10 libier za pouhých sedem dní a za tú dobu sa nebudete cítiť hlad.

The ForexCopy system is designed to enable Forex traders to online copy orders of successful traders.
Kopírovanie obchodov Systém ForexCopy je navrhnutý tak, aby umožnil obchodníkom Forexu online kopírovať objednávky úspešných obchodníkov.

The Patient Card is designed to enable the physician to present patient-friendly information about Zinbryta to a patient at the time Zinbryta is prescribed.
Karta pacienta je zostavená tak, aby umožnila lekárovi prezentovať pacientovi prijateľným spôsobom informácie o Zinbryte v čase, keď mu ju predpíše.

This Application Programming Interface("API") is designed to enable your software program to access Bible texts that are available through ABS's Bible Search facility("Texts").
Toto prepojenie aplikačného programovania("API") je určené na aktivovanie prístupu vášho softvérového programu ku Biblickým textom, ktoré sú dostupné cez program Bible Search("Texts").

The OneDrive for Business application is designed to enable iOS mobile device users to access their OneDrive for Business on their organization's Microsoft SharePoint tenancy.
Aplikácia OneDrive for Business je navrhnutá tak, aby umožňovala používateľom mobilných zariadení so systémom iOS prístup do služby OneDrive for Business v rámci prenájmu Microsoft SharePointu ich organizácie.

The OneDrive for Business app is designed to enable Windows 8 device users to access their OneDrive for Business service on their organization's Microsoft SharePoint Online tenancy.
Aplikácia OneDrive for Business je navrhnutá tak, aby umožňovala používateľom mobilných zariadení so systémom iOS prístup do služby OneDrive for Business v rámci prenájmu Microsoft SharePointu ich organizácie.

The new regulation on online dispute resolution is designed to enable consumers and companies to submit conflicts resulting from online purchases to an online dispute-resolution system without taking legal action, viz.
Nové nariadenie riešenia sporov online je navrhnuté tak, aby umožnilo spotrebiteľom a spoločnostiam predložiť spory vyplývajúce z online nákupov bez podniknutia právnych krokov, viď.

The BUG SDK is based on Java, and is designed to enable simple and intuitive development of BUG software- depending on which BUGmodules you have plugged in, you will have a range of different services to pull data from or push data to..
BUG SDK je založená na jazyku Java a je navrhnutá tak, aby umožňovala jednoduchý a intuitívny vývoj softvéru BUG- v závislosti od toho, ktoré BUGmoduly ste pripojili, budete mať k dispozícii celý rad rôznych služieb, pomocou ktorých môžete vytiahnuť dáta z alebo tlačiť na dáta.

The technical mechanism is designed to enable websites, advertisers and their ad technology partners to make more robust disclosures, as well as obtain, record and update consumers' consent for their personal data to be processed in line with the GDPR.
Mechanizmus získavania súhlasu je navrhnutý tak, aby umožňoval webstránkam, vydavateľom, zadávateľom reklamy a ich technologickým partnerom použiť v súhlase väčšie množstvo potrebných informácií pre užívateľa ako aj získať, nahrať a aktualizovať súhlas online užívateľa so spracovaním jeho osobných dát v súlade s GDPR.

This new package employs a low-cost, high-yielding die-stacking process that is designed to enable SanDisk to double the memory capacity without increasing the size of the card, thus launching a new generation of higher-density flash devices that can store unprecedented amounts of pictures, music and video.
Tento nový balík využíva nízkorozpočtový a vysoko výnosný proces stohovania, ktorý je navrhnutý tak, aby umožnil spoločnosti SanDisk zdvojnásobiť kapacitu pamäte bez zvýšenia veľkosti karty, a tak spustiť novú generáciu cenovo výhodných flash zariadení s vyššou hustotou, ktoré môže ukladať nebývalé množstvo obrázkov, hudby a videa.

Alcohol was designed to enable ugly people to get laid.
Alkohol bol vynájdený aby si mohli škaredí ľudia vrznúť.

But, of course, that is what these projects were designed to enable.
Ale, samozrejme, práve tieto projekty boli navrhnuté tak, aby to umožnili.

Prohibited the promotion of products or services that are designed to enable dishonest behavior.
Preto nepovoľujeme propagáciu produktov alebo služieb, ktoré sú určené na to, aby umožňovali nečestné správanie.

Because of this, we don't allow the promotion of products or services that are designed to enable dishonest behavior.
Preto nepovoľujeme propagáciu produktov alebo služieb, ktoré sú určené na to, aby umožňovali nečestné správanie.