What is the translation of " IS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE OF A TASK " in Slovak?

• je nevyhnutné na splnenie úlohy
• je nevyhnutné na plnenie úlohy

Examples of using Is necessary for the performance of a task in English and their translations into Slovak

When processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.
Keď spracúvanie je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme.

De GmbH for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Com alebo historickej výskumné účely alebo na štatistické účely v súlade s čl. 89 ods. 1 DS-GMO sú namietané, pokiaľ takéto spracovanie nie je nevyhnutné na splnenie úlohy verejného záujmu.

Unless the processing is necessary for the performance of a task in the public interest.
Keď je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy z dôvodov verejného záujmu;

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by OY for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
K tomu je naviac dotknutá osoba oprávnená vzniesť z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie námietku proti spracovaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, ktoré naša spoločnosť vykonáva za účelom vedeckého alebo historického výskumu alebo pre štatistické účely podľa čl. 89 odst. 1 Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov(GDPR), iba ak by takéto spracovanie bolo nevyhnutné pre splnenie úlohy, ktorá spadá do sféry verejného záujmu.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.
Je spracúvanie nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

Finally, automated decision making and profiling based on special categories of personal data are only allowed under specific conditions, including the right of the data subject to object to such processing when these personal data are further processed for scientific and historical research purposes or statistical purposes, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.
Napokon, automatizované rozhodovanie a profilovanie založené na osobitných kategóriách osobných údajov je povolené iba za určitých podmienok vrátane práva dotknutej osoby namietať proti takému spracúvaniu, ak sa tieto osobné údaje ďalej spracúvajú na účely vedeckého alebo historického výskumu alebo na štatistické účely, pokiaľ toto spracúvanie nie je nevyhnutné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme.

Processing, which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Company.
Spracúvanie nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi.

Processing shall be lawful only if and to the extent that processing is necessary for the performance of a task carried out by Union agencies and missions and that it is based on Union law.
Spracúvanie je zákonné iba vtedy a do takej miery, pokiaľ je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej agentúrami a misiami Únie a ak je založené na práve Únie.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party; or.
Spracovanie je nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo v uplatňovaní oficiálneho poverenia zvereného kontrolórovi, alebo tretej strane; alebo.

Member States shall provide for processing to be lawful only if and to the extent that processing is necessary for the performance of a task carried out by a competent authority for the purposes set out in Article 1(1) and that it is based on Union or Member State law.
Členské štáty stanovia, že spracúvanie je zákonné iba vtedy a do takej miery, pokiaľ je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej príslušným orgánom na účely stanovené v článku 1 ods. 1, a ak je založené na práve Únie alebo na práve členského štátu.

The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest based on Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Regulation(EC) No 1049/2001 adopted on the basis thereof.
Spracovanie je nevyhnutné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme na základe článku 15 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a nariadenia(ES) č. 1049/2001 prijatého na jej základe.

The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Právo na prenosnosť údajov sa nevzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sú nevyhnutné na výkon úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo výkon oficiálnej moci zverenej správcovi.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Spracovanie je nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo v rámci uplatňovania oficiálneho poverenia prevádzkovateľa;

We process your personal data, because the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Union institution or body.
Vaše osobné údaje spracúvame, pretože spracúvanie je potrebné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej inštitúcii alebo orgánu Únie.

Processing is necessary for the performance of a task that is in the public interest or in the exercise of public authority delegated to Tupperware.
Spracovanie je nevyhnutné na plnenie úlohy, ktorá je vo verejnom záujme, alebo pri výkone verejnej moci delegovanej spoločnosti Tupperware.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller; and/or.
Spracovanie je nevyhnutné na plnenie úlohy vykonanej vo verejnom záujme alebo pri výkone úradného orgánu udeleného správcovi; a/ alebo.

(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Spracovanie je nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo v uplatňovaní oficiálneho poverenia zvereného kontrolórovi.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of public authority entrusted to the controller.
Spracovanie je nevyhnutné na plnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorým je poverený správca.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Spracovanie je nevyhnutné na plnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo v výkonu verejnej moci, ktorým je poverený prevádzkovateľ.

The processing is necessary for the performance of a task which is in the public interest or in the exercise of public authority delegated to the controller;
Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi, alebo.

The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the data controller; or.
Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi, alebo.

(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or.
Spracovanie je nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme alebo v uplatňovaní oficiálneho poverenia zvereného kontrolórovi[prevádzkovateľovi- neoficiálny preklad] alebo tretej strane, ktorej sa údaje odhalia; alebo.

(a) if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest or subject to the exercise of public authority, or.
Ak príjemca preukáže, že údaje sú nevyhnutné na plnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo podlieha výkonu verejnej právomoci, alebo.

The processing must, in addition, be lawful under Article 5(a) or(b) of Regulation No 45/2001, according to which the processing must be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for compliance with a legal obligation to which the controller is subject.
Okrem toho je potrebné, aby spracovanie bolo zákonné podľa článku 5 písm. a alebo b nariadenia č. 45/2001, podľa ktorého spracovanie musí byť nevyhnutné na výkon úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo na dodržanie právneho záväzku, ktorému podlieha prevádzkovateľ.

Pursuant to Article 5(a) or(b) of Regulation No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, according to which the processing must be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for compliance with a legal obligation to which the controller is subject, the processing must be lawful.
Podľa článku 5 písm. a alebo b nariadenia č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov, podľa ktorého spracovanie musí byť nevyhnutné na výkon úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo na dodržanie právneho záväzku, ktorému podlieha prevádzkovateľ, spracovanie musí byť zákonné.