What is the translation of " IS THE SUBJECT OF THE CONTRACT " in Slovak?

• je predmetom zmluvy

Examples of using Is the subject of the contract in English and their translations into Slovak

Item- personal item, which can be or is the subject of the contract.
Vec- pohyblivá vec, ktorá môže byť alebo je predmetom zmluvy.

Third parties are private or legal persons who Mediator tries to connect with the Principal for the negotiations and the conclusion of the mediated legal affair that is the subject of the contract.
Tretie osoby sú súkromné alebo právnické osoby, ktorých sa Mediator snaží pokúsiť spojiť s riaditeľom pre rokovania a uzavretím sprostredkovanej právnej záležitosti, ktorá je predmetom zmluvy.

The exact period within which the right which is the subject of the contract may be exercised and, if necessary, its duration;
Presný čas, počas ktorého je možné uplatňovať právo, ktoré je predmetom zmluvy, a ak je to potrebné, jeho trvanie.

The natural persons entering the other Party must possess, at the date of submission of an application for entry into the other Party, at least six years professional experience in the sector of activity which is the subject of the contract.
Fyzické osoby musia mať v deň predloženia žiadosti o vstup na územie druhej strany aspoň šesťročnú odbornú prax v oblasti, ktorá je predmetom zmluvy.

Other real rights on the property that is the subject of the contract and alert agents to all registered and unregistered burdens on the property.
Iné skutočné práva na majetok, ktorý je predmetom zmluvy, a výstražné agentúry na všetky registrované a neregistrované bremená na majetku.

Thing- thing is movable, capable of being or is the subject of the contract.
Vec- hnuteľná vec, ktorá môže byť alebo je predmetom zmluvy.

In addition, the natural persons must possess, at the date of submission of an application for entry into the other Party, at least three years professional experience 19 in the sector of activity which is the subject of the contract.
Okrem toho fyzické osoby musia mať v deň predloženia žiadosti o vstup na územie druhej strany aspoň trojročnú odbornú prax20 v sektore činnosti, ktorá je predmetom zmluvy.

Date mediator of the documents confirming the ownership of the real estate or other real rights on real property that is the subject of the contract and alert agents to all registered and unregistered burdens on the property.
Poskytnúť mediátorovi predložené doklady potvrdzujúce vlastníctvo majetku, tj. iné skutočné práva na majetok, ktorý je predmetom zmluvy, a výstražné agentúry na všetky registrované a neregistrované bremená na majetku.

The natural persons entering the other Party must possess, at the date of submission of an application for entry into the other Party, at least six years professional experience in the sector of activity which is the subject of the contract;
Fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany musia mať v deň predloženia žiadosti o vstup na toto územie aspoň šesťročnú odbornú prax v sektore činnosti, ktorá je predmetom zmluvy;

Access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided.
Prístup udelený na základe ustanovení tohto článku sa týka iba poskytnutia služby, ktorá je predmetom zmluvy a neudeľuje právo používať profesijný názov strany, kde sa služba poskytuje.

The thing- the thing movable review may be or is the subject of the contract.
Vec- hnuteľná vec, ktorá môže byť alebo je predmetom zmluvy.

(d) Access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract, it does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided.
Prístup udelený na základe ustanovení tohto článku sa týka iba poskytnutia služby, ktorá je predmetom zmluvy, a neudeľuje právo používať názov profesie zavedený v zmluvnej strane, kde sa služba poskytuje.

Give the mediator present documents confirming the ownership of the real estate or other real rights on the property that is the subject of the contract and warn the Agent of all registered and unregistered burdens on the property.
Poskytnúť mediátorovi predložené doklady potvrdzujúce vlastníctvo majetku, tj. iné skutočné práva na majetok, ktorý je predmetom zmluvy, a výstražné agentúry na všetky registrované a neregistrované bremená na majetku.

Item- movable object which is or can be the subject of the contract.
Vec- pohyblivá vec, ktorá môže byť alebo je predmetom zmluvy.

Which are the subject of the contract.
Ktoré sú predmetom zmluvy.

Subject of the contract- the products and their deliveries that are the subject of the contract.
Predmet zmluvy- produkty a dodávka, ktoré sú predmetom zmluvy.

Subject of the contract- products and delivery being the subject of the contract.
Predmet zmluvy- výrobky a dodávka sú predmetom zmluvy.

Item- movable object which is or can be the subject of the contract.
Položka- pohyblivá položka, ktorá môže alebo môže byť predmetom zmluvy.

Subject of the contract- products and delivery being the subject of the contract.
Predmet zmluvy- produkty a dodávka, ktoré sú predmetom zmluvy.

Subject of contract- products and delivery, which are the subject of the contract.
Predmet zmluvy- produkty a dodávka, ktoré sú predmetom zmluvy.

From the date of receipt of the last delivery of the goods, if several types of goods or the delivery of several parts are the subject of the contract.
Odo dňa prevzatia poslednej dodávky tovaru, ak je predmetom zmluvy niekoľko druhov tovaru alebo dodanie niekoľkých častí.

From the day of assuming the last goods delivery if more kinds of goods or a delivery of more parts are the subject of the contract.
Odo dňa prevzatia poslednej dodávky tovaru, ak je predmetom zmluvy niekoľko druhov tovaru alebo dodanie niekoľkých častí.

The consumer sends things which are the subject of the contract, from which departed at his own expense and risk.
Spotrebiteľ odošle vec, ktorá je predmetom zmluvy, od ktorej odstúpil, na vlastné náklady a riziko.

The individual Customer returns goods which are the subject of the contract, at his own expense and risk.
Individuálny Klient odosiela tovar, ktorý bol predmetom zmluvy, od ktorej odstúpil na vlastné náklady a riziko.

The consumer sends things which are the subject of the contract, from which departed at his own expense and risk.
Individuálny Klient odosiela tovar, ktorý bol predmetom zmluvy, od ktorej odstúpil na vlastné náklady a riziko.

The CONSUMER sends back the items being the subject of the contract, from which he resigned at his own expense and risk.
Spotrebiteľ pošle späť položky, ktoré sú predmetom zmluvy, z ktorých odstúpil na vlastné náklady a riziko.

Relates to the determination of the legal nature of the rights which are the subject of the contracts covered by this Directive.
Sa týkajú určovania právneho charakteru práv, ktoré sú predmetom zmlúv, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.

A Consumer returns the items being the subjects of the contract from which he resigned at his own expense and risk.
Individuálny Klient odosiela tovar, ktorý bol predmetom zmluvy, od ktorej odstúpil na vlastné náklady a riziko.

The consumer is liable for a decrease in the value of the thing being the subject of the contract and resulting from using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.
Spotrebiteľ zodpovedá za zníženie hodnoty veci, ktorá je predmetom zmluvy, a jej dôsledkom v používaní spôsobom, ktorý presahuje rámec toho, čo je nevyhnutné na určenie povahy, vlastností a fungovania vecí.