What is the translation of " IT IS IN CHARGE " in Slovak?

• je zodpovedný
• to má na starosti

Examples of using It is in charge in English and their translations into Slovak

It is in charge of the primitive emotions-anger, aggression and fear.
Je zodpovedná za rozvoj primárnych emócií- hnevu a strachu.

Notwithstanding responsibility of the rail traffic providers and infrastructural operators for safe operation of a train, ECM has to provide for a maintenance system guaranteeing that the vehicles of whose maintenance it is in charge are in a safe operating state.
Bez toho, aby bola dotknutá zodpovednosť železničných podnikov a manažérov infraštruktúry za bezpečnú prevádzku vlakov, subjekt zodpovedný za údržbu by mal prostredníctvom systému údržby zabezpečiť, aby nákladné vozne, za ktorých údržbu je zodpovedný, boli v bezpečnom prevádzkovom stave.

It is in charge in particular of updating the technical specifications for interoperability.
Je poverená najmä aktualizáciou technických špecifikácií interoperability.

In accordance with Article 72(1), the burden shall be on the payment initiation service provider to prove that, within its sphere of competence, the payment transaction was authenticated, accurately recorded and not affected by a technical breakdown or other deficiency linked to the payment service of which it is in charge.
V súlade s článkom 72 ods. 1 musí poskytovateľ platobných iniciačných služieb dokázať, že v rámci jeho sféry pôsobnosti bola platobná transakcia autentifikovaná, riadne zaznamenaná a neovplyvnila ju technická porucha ani iné nedostatky spojené s platobnou službou, za ktorú je zodpovedný.

It is in charge of accomplishing desired goals and objectives of the company they work for.
Je zodpovedný za dosiahnutie požadovaných cieľov a cieľov spoločnosti, pre ktorú pracuje.

If the payment transaction is initiated through a payment initiation service provider, the burden shall be on the payment initiation service provider to prove that within its sphere of competence, the payment transaction was authenticated, accurately recorded and not affected by a technical breakdown or other deficiency linked to the payment service of which it is in charge.
Ak je platobná transakcia iniciovaná prostredníctvom poskytovateľa platobných iniciačných služieb, poskytovateľ platobných iniciačných služieb musí dokázať, že v rámci jeho sféry pôsobnosti bola platobná transakcia autentifikovaná, riadne zaznamenaná a neovplyvnila ju technická porucha ani iné nedostatky spojené s platobnou službou, za ktorú je zodpovedný.

It is in charge of a specific resistance to adverse influence from outside and vulnerability to disease.
Je zodpovedný za individuálne odolnosti voči negatívnym dopadom zvonku a náchylnosť k ochoreniu.

It is in charge of a private resistance to unfavorable influence from outside and vulnerability to disease.
To má na starosti vlastný odolnosť voči nepriaznivým vplyvom zvonku a náchylnosť k ochoreniu.

It is in charge of a specific resistance to negative effect from outside and vulnerability to illness.
Je zodpovedný za špecifickú odolnosť voči nepriaznivým dopadom zvonku aj susceptibility na podmienku.

It is in charge of a specific resistance to adverse influence from outside and vulnerability to condition.
To má na starosti konkrétneho odolnosť voči nepriaznivým vplyvom zvonku a zraniteľnosť klimatizovať.

It is in charge of an individual resistance to negative influence from outdoors and also susceptability to disease.
To má na starosti vlastný odolnosť voči nepriaznivým vplyvom zvonku a náchylnosť k ochoreniu.

It is in charge of a private resistance to unfavorable impact from outdoors and also vulnerability to disease.
To má na starosti vlastný odolnosť voči nepriaznivým dopadom z vonku a tiež náchylnosť k ochoreniu.

It is in charge of an individual resistance to negative impact from outside and also vulnerability to condition.
Je zodpovedný za špecifickú odolnosť voči nepriaznivým dopadom z vonku a susceptibility voči chorobám.

It is in charge of an individual resistance to unfavorable influence from outside and also vulnerability to disease.
Je zodpovedný za špecifickú odolnosť voči nepriaznivým dopadom z vonku a susceptibility voči chorobám.

It is in charge of a specific resistance to unfavorable influence from outdoors and vulnerability to disease.
To má na starosti konkrétneho odolnosť voči nepriaznivým účinkom od vonku a tiež susceptibility na podmienku.

It is in charge of a specific resistance to adverse influence from outdoors and also susceptability to condition.
To má na starosti konkrétneho odolnosť voči nepriaznivým vplyvom od vonku a tiež susceptibility na podmienku.

It is in charge of shifting effects of hormones like adrenaline, which may not pass through the cell membranes, to inside of the cell.
Je zodpovedný za prenos účinky hormónov, ako je adrenalín, ktorý nemohol prejsť cez bunkové membrány, do vnútra bunky.

It is in charge of reading and interpreting the instructions, converting them into control signals and sending them to the ALU for computation.
Je zodpovedný za čítanie a interpretáciu pokynov, ich konverziu do riadiacich signálov a ich odosielanie do výpočtovej jednotky ALU.

It is in charge of the macro-prudential oversight of the financial system within the Union in order to contribute to the prevention or mitigation of systemic risks to financial stability in the Union that arise from developments within the financial system and taking into account macro-economic developments, so as to avoid periods of widespread financial distress.
ESRB je zodpovedný za makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom v Únii s cieľom prispievať k predchádzaniu alebo zmierňovaniu systémových rizík pre finančnú stabilitu v Únii, ktoré vyplývajú z vývoja v rámci finančného systému, a to pri zohľadnení makroekonomického vývoja tak, aby sa zabránilo obdobiam rozsiahlych finančných otrasov.