What is the translation of " IT IS NECESSARY TO SUPPORT " in Slovak?

• je potrebné podporovať
• je potrebné podporiť
• je nevyhnutné podporovať
• treba podporiť
• je to potrebné na podporu
• je nutné podporiť

Examples of using It is necessary to support in English and their translations into Slovak

It is necessary to support the earth in a loosened form.
Je potrebné podporovať zem v uvoľnenej forme.

And in this case it is necessary to support a young man.
V tomto prípade je potrebné podporovať mladého muža.

It is necessary to support the kidneys and liver preparations.
Je potrebné podporiť obličky a pečeňové prípravky.

During the period of fruit formation it is necessary to support the plant with mineral fertilizers.
Počas obdobia tvorby ovocia je potrebné podporovať rastlinu minerálnymi hnojivami.

It is necessary to support the development of rural areas; this is where small and medium-sized towns play an important role.
Treba podporiť rozvoj vidieckych oblastí, v čom majú dôležitú úlohu malé a stredne veľké mestá.

In order for there to be a democratic society, it is necessary to support and defend human rights.
Ak má existovať demokratická spoločnosť, je potrebné podporovať a brániť ľudské práva.

It is necessary to support those who want to start their own business- I have in mind the Globalisation Fund.
Najkonkrétnejšie je potrebné podporovať tých, ktorí sa rozhodli začať podnikať a myslím na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii.

After the end of antibiotic therapy, it is necessary to support the microflora and drink a course of probiotics.
Po ukončení liečby antibiotikami je potrebné podporovať mikroflóru a vypiť cyklus probiotík.

It is necessary to support responsible breeding based on the principles of genetics, prevention of hereditary diseases and providing a loving environment!
Je potrebné podporovať zodpovedný chov založený na princípoch genetiky, prevencii dedičných chorôb a láskyplnom prostredí!

In order for the effects to be noticeable faster, it is necessary to support the body during and after training.
Aby boli efekty viditeľné rýchlejšie, je potrebné podporiť telo počas tréningu a po tréningu.

Therefore it is necessary to support tourism, as it is one of the fastest growing industries and one of the industries with tremendous potential for continued growth.
Cestovný ruch je preto nevyhnutné podporovať ako jedno z najdynamickejšie sa rozvíjajúcich odvetví s potenciálom vysokého rastu.

Evidence from inside the company is often insufficient and it is necessary to support investigation with information from outside the company and its analysis.
Dôkazy zvnútra spoločnosti často nestačia a vyšetrovanie je nutné podporiť aj informáciami zvonka a ich analýzou.

It is necessary to support the desire of the crumbs to have a secluded fabulous corner and build a bright and cheerful house-tent for the child, which will be appropriate both at home and in the country.
Je potrebné podporiť túžbu drobkov, aby mali odvážny úchvatný kútik a vytvorili pre dieťa jasný a veselý domový stan, ktorý bude vhodný ako doma, tak aj v krajine.

In order that a marigold was strong and healthy, it is necessary to support an organism from within- healthy nutrition, walks in the fresh air, vitamins.
Na to, aby nechtíky boli silné a zdravé, je potrebné podporovať telo zvnútra- správnu výživu, prechádzky na čerstvom vzduchu, vitamíny.

It is necessary to support SMEs at local level in order to develop policies to boost entrepreneurship, improve the situation of SMEs throughout the course of their lifetime and help them gain access to new markets.
Je nevyhnutné podporovať MSP na miestnej úrovni, aby sa vytvorila politika na podporu podnikania, zlepšila situácia MSP počas ich celej životnosti a poskytla im pomoc pri získavaní prístupu na nové trhy.

Analytic and operative activities Evidence from inside the company is often insufficient and it is necessary to support investigation with information from outside the company and its analysis.
Analytická a operatívna činnosť Dôkazy zvnútra spoločnosti často nestačia a vyšetrovanie je nutné podporiť aj informáciami zvonka a ich analýzou.

Nevertheless it is necessary to support only such types of international financial contributions, which can obtain a broad political consensus on their application.
Avšak je potrebné podporovať len také typy medzinárodných finančných príspevkov, ktoré pri svojom uplatnení dosiahnu široký politický konsenzus.

Ladies and gentlemen, in a time of continuing financial and economic crisis it is necessary to support not only banks and big companies but also small firms and self-employed people.
Vážené dámy a páni, v čase pretrvávajúcej finančnej a hospodárskej krízy je nevyhnutné podporovať nielen banky a veľké spoločnosti, ale aj malé firmy a samostatne zárobkovo činné osoby.

To this end, it is necessary to support education so that there will not be obstacles to Roma children learning alongside other children in European schools.
Preto je potrebné podporiť vzdelávanie, aby sa odstránili všetky prekážky spoločného vyučovania rómskych detí a ostatných detí v európskych školách.

In reply to Belarussian President Alexander Lukashenko's call for supporting the new Ukrainian authorities Putin said that"it is necessary to support not so many individual politicians as a policy geared to achieving peace.".
V reakcii na výzvu bieloruského prezidenta Alexandra Lukašenka na podporu nových ukrajinských orgánov však Putin povedal, že„je potrebné podporovať ani nie tak individuálnych politikov, ale politiku zameranú na dosiahnutie mieru“.

During the season of molting, it is necessary to support the family with vitamins, fats, minerals- this is the time of a huge load on the organisms of birds.
Počas sezóny chovu je potrebné podporovať rodinu s vitamínmi, tukami, minerálmi- to je doba obrovského zaťaženia organizmov vtákov.

More generally, it is necessary to support the introduction of measures to avoid the new cross-compliance regulation leading to a loss of competitiveness with third countries.
Všeobecne povedané, je nevyhnutné podporovať zavedenie opatrení, aby sa zabránilo novým prekrývajúcim sa nariadeniam vedúcim k strate konkurencieschopnosti voči tretím krajinám.

In order to make full use of these opportunities, it is necessary to support IT-related research and development in the technical but also economic and social sciences.
Na to, aby sa tieto možnosti mohli plne využiť, je nevyhnutné podporovať výskum a vývoj spojený s informačnými technológiami tak v oblasti technických vied, ako aj v sociálnych a ekonomických odboroch.

While it is necessary to support the Member States, the EESC once again points out that the soft measures of this action plan cannot be the sole strategy for improving environmental compliance.
Hoci je nevyhnutné podporovať členské štáty, EHSV opäť poukazuje na to, že nezáväzné opatrenia tohto akčného plánu nemôžu byť jedinou stratégiou na zlepšenie dodržiavania environmentálnej legislatívy.

So, in order to develop talent, it is necessary to support initiative and craving for creativity in a child.
Aby bolo možné rozvíjať talent, je potrebné podporiť iniciatívu a túžbu po kreativite u dieťaťa.

It is necessary to support the further implementation of guarantee instruments in connection with revolving loans- and I would emphasise this- and the exploitation of financial instruments involving risk spreading, as well as the expansion of microfinancing institutions.
Treba podporiť ďalšie uplatňovanie záručných nástrojov v spojení s revolvingovým financovaním, to by som zdôraznil, využívanie finančných nástrojov s delením rizika, ako je rozšírenie inštitúcií mikrofinancovania.

During the period of active fruiting, it is necessary to support the culture by applying nitrogen-potassium fertilizers to the soil.
Počas obdobia aktívneho plodenia je potrebné podporovať kultúru aplikovaním dusíkatých draselných hnojív do pôdy.

(13) It is necessary to support an effective cross-border and transnational cooperation with countries neighbouring the Community where this is necessary to ensure that the regions of the Member States which border third-countries can be effectively assisted in their development.
(13) Je potrebné podporovať efektívnu cezhraničnú a nadnárodnú spoluprácu s krajinami susediacimi so Spoločenstvom, ak je to potrebné na zabezpečenie toho, aby regióny členských štátov, ktoré hraničia s tretími krajinami, mohli byť účinne podporované vo svojom rozvoji.

As part of the zero emission policy, it is necessary to support the clean coal technology- gasifying coal to obtain hydrogen as a 21th century fuel.
V rámci politiky nulových emisií je potrebné podporiť čistú uhoľnú technológiu- splyňovanie uhla na získanie vodíka, ktorý je palivom 21. storočia.

As foreseen in Article 23 of Regulation(EU) No 1303/2013, where it is necessary to support the implementation of relevant Council recommendations, the Commission may request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
Ako sa predpokladá v článku 23 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013, ak je to nevyhnutné na podporu vykonávania príslušných odporúčaní Rady, Komisia môže požiadať členský štát, aby preskúmal svoju partnerskú dohodu a príslušné programy a navrhol ich zmeny.