What is the translation of " IT IS THEREFORE PROPOSED " in Slovak?

• preto sa navrhuje

Examples of using It is therefore proposed in English and their translations into Slovak

It is therefore proposed that Member States.
Z tohto dôvodu sa navrhuje, aby členské štáty.

It is therefore proposed that the extension be to 31 July 2005.
Preto navrhuje predĺžiť túto fázu až do 31. júla 2005.

It is therefore proposed to take amendments Nos. 28 and 31 together for discussion purposes.
Navrhujem zlúčiť rozpravu k bodu 28 a 31, nakoľko spolu súvisia.

It is therefore proposed to abolish this resource on 31 December 2013.
Z tohto dôvodu sa navrhuje, aby bol tento zdroj odstránený k 31. decembru 2013.

It is therefore proposed to keep this warning in the corresponding section, section 4.4.
Z toho dôvodu sa navrhuje ponechanie daného upozornenia v príslušnej časti, v časti 4. 4.

It is therefore proposed to set the date for first application of Solvency II at 1 January 2014.
Preto sa navrhuje, aby sa termín prvého uplatňovania smernice Solventnosť II stanovil na 1. januára 2014.

It is therefore proposed not to include it as a statutory body in the revision of the ETF's regulation.
Preto sa navrhuje, aby do revidovaného nariadenia o ENOV nebolo zahrnuté ako štatutárny orgán.

It is therefore proposed to introduce provisions related to prizes in a separate Title of the FR.
Preto sa navrhuje, aby sa ustanovenia týkajúce sa cien, zahrnuli do osobitnej hlavy NRSTR.

It is therefore proposed to adopt a Directive for transposition into Member States' legislation.
Preto sa navrhuje, aby sa prijala smernica pre transpozíciu do právnych predpisov jednotlivých členských štátov.

It is therefore proposed to fix the objective of exploiting the stock at a fishing mortality rate of 0.17 per year.
Preto sa navrhuje, aby sa cieľová miera úhynu rýb pri rybolove tejto zásoby stanovila na úroveň 0,17 na rok.

It is therefore proposed to calculate this fee annually and outside the MOSS based on the net amounts involved.
Preto sa navrhuje, aby sa tento poplatok vypočítaval raz ročne a mimo MOSS na základe dotknutých čistých súm.

It is therefore proposed to provide transitional measures for claims referring to children's development and health.
Preto sa navrhuje, aby sa ustanovili prechodné opatrenia pre tvrdenia, ktoré odkazujú na vývoj a zdravie detí.

It is therefore proposed that Directive 2009/16/EC be amended and Directive 99/35/EC repealed and that they be replaced with a new Directive.
Preto sa navrhuje, aby sa smernica 2009/16/ES zmenila a smernica 1999/35/ES zrušila a aby sa nahradili novou smernicou.

It is therefore proposed to apply the provisional measures foreseen in this proposal for a period of 24 months from the entry into force of this Decision.
Preto sa navrhuje, aby sa dočasné opatrenia predpokladané v tomto návrhu uplatňovali počas obdobia 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

It is therefore proposed to co-fund, on the basis of open calls for proposals, a selection of those programmes corresponding to the Framework Programme objectives.
Preto sa na základe otvorených výziev na predkladanie návrhov navrhuje spolufinancovanie výberu programov zodpovedajúcich cieľom rámcového programu.

It is therefore proposed to launch a new lead-market initiative aiming at facilitating the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas.
Preto sa navrhuje spustenie novej iniciatívy významných trhov zameranej na zjednodušenie procesu vytvárania a predaja nových inovačných produktov a služieb v sľubných oblastiach.

It is therefore proposed that the ETF's primary scope be defined by reference to the Instrument for Pre-Accession(IPA) and to the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
Preto sa navrhuje, aby bola primárna pôsobnosť ETF vymedzená na základe nástroja predvstupovej pomoci(IPA) a európskeho nástroja susedstva a partnerstva(ENPI).

It is therefore proposed that the Member States and the Commission work together to develop and implement a co-ordinated flood prevention, protection and mitigation action programme.
Preto sa navrhuje, aby členské štáty a Komisia spolupracovali na vypracovaní a implementácii koordinovaného akčného programu protipovodňovej prevencie, ochrany a zmierňovania škôd.

It is therefore proposed to prohibit entirely the use of oestradiol 17 ß and its esters in animal production for human consumption, putting an end to the various derogations that still exist today.
Preto sa navrhuje úplne zakázať používanie hormónu 17-beta-estradiolu a jeho esterov v živočíšnej výrobe na ľudskú spotrebu, a tak sa zabráni rôznym výnimkám, ktoré ešte v súčasnosti existujú.

It is therefore proposed to apply a revised Roaming Regulation implementing option 3c for a period of ten years with a full report on its functioning by the Commission every two years.
Preto sa navrhuje, aby sa uplatnilo zrevidované nariadenie o roamingu, ktorým sa zavedie možnosť 3c na obdobie desiatich rokov s tým, že Komisia vypracuje komplexnú správu o jeho uplatňovaní každé dva roky.

It is therefore proposed that support be given to initiatives and events of a tourist/sporting character involving several regions of different European countries(on the model of the Interreg programme).
Preto sa navrhlo, aby sa poskytla podpora iniciatívam a podujatiam turistického/športového charakteru, ktoré zapájajú viaceré regióny rozličných európskych krajín(podľa vzoru programu Interreg).

It is therefore proposed that the Institute includes an Advisory Forum comprising experts whose task it is to facilitate co-operation and information exchange between the Institute and the competent institutions and bodies in the different Member States.
Preto sa navrhuje, aby mal inštitút poradný zbor pozostávajúci z expertov, ktorého úlohou je uľahčiť spoluprácu a výmenu informácií medzi inštitútom a príslušnými inštitúciami a orgánmi v rôznych členských štátoch.

It is therefore proposed to establish the market stability reserve at the start of phase 4 so as to provide market participants with lead-time to adapt to the introduction of the reserve and sufficient regulatory certainty during phase 3 of the EU ETS.
Preto sa navrhuje, aby sa rezerva stability trhu zriadila na začiatku fázy 4, aby sa účastníkom trhu poskytol čas na prispôsobenie sa zavedeniu rezervy a dostatočná regulačná istota počas fázy 3 ETS EÚ.

It is therefore proposed that the ERF III Decision should be amended, so that Member States which resettle according to the common EU annual priorities would receive financial assistance under Article 13 of the ERF III Decision.
Z tohto dôvodu sa navrhuje, aby sa rozhodnutie o zriadení ERF III zmenilo a doplnilo takým spôsobom, aby členské štáty, ktoré sa budú zúčastňovať na presídľovaní v súlade so spoločnými prioritami EU na príslušný rok, dostali finančnú pomoc podľa článku 13 tohto rozhodnutia.