What is the translation of " ITS CONSISTENT APPLICATION " in Slovak?

• k jeho konzistentnému uplatňovaniu
• ich dôsledné uplatňovanie

Examples of using Its consistent application in English and their translations into Slovak

Ensure clarity of legislation and its consistent application through the EU.
Zabezpečiť zrozumiteľnosť právneho predpisu a jeho dôsledné uplatňovanie v celej EÚ.

EBA shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraph 3 and ensuring its consistent application.".
Orgán EBA prijme usmernenia uľahčujúce vykonávanie odseku 3 a zabezpečujúce jeho jednotné uplatňovanie.“.

(b) to fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories;
V plnej miere zaviedli bodové systémy a zabezpečili ich dôsledné uplatňovanie na svojich územiach;

EBSMA, in consultation with ESMBA, shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraph 4 and ensuring its consistent application.
EBA po konzultácii s ESMA prijme usmernenia na uľahčenie vykonávania odsekov 4, 5 a 6 a zabezpečenie ich konzistentného uplatňovania.

The total effect is visible after some time(usually after a month of use), however, its consistent application results in minimizing our problems with the movement system.
Celkový efekt je viditeľný po určitom čase(zvyčajne po mesiaci používania), jeho dôsledná aplikácia však vedie k minimalizácii problémov s pohybovým systémom.

EBA, in consultlose cooperation with ESMA, shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraph 4 and ensuring its consistent application.
EBA po konzultácii s ESMA prijme usmernenia na uľahčenie vykonávania odsekov 4, 5 a 6 a zabezpečenie ich konzistentného uplatňovania.

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.
Dozorné orgány by mali monitorovať uplatňovanie ustanovení prijatých podľa tejto smernice a mali by prispievať k ich konzistentnému uplatňovaniu v celej Únii v záujme ochrany fyzických osôb pri spracúvaní ich osobných údajov.

Another important objective is simplification, by clarifying some major concepts and definitions contained in the legal text, facilitating therefore its consistent application.
Ďalším dôležitým cieľom je zjednodušenie, a to vyjasnením hlavných koncepcií a definícií uvedených v legislatívnom texte, čím sa uľahčí ich dôsledné uplatňovanie.

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.
Dozorné orgány by mali monitorovať uplatňovanie ustanovení prijatých podľa tejto smernice a prispievať k ich súdržnému uplatňovaniu v celej Únii, a to s cieľom ochraňovať fyzické osoby v súvislosti so spracúvaním ich osobných údajov.

(6 a) The methodology for the usage share for each individual tariff rate quota has been established and agreed by the Union and the United Kingdom, in line with the requirements of Article XXVIII of the GATT 1994, and therefore, that methodology should be wholly maintained to ensure its consistent application.
(6a) Metodika na určenie podielu využitia každej individuálnej colnej kvóty bola stanovená a dohodnutá medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom v súlade s požiadavkami článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, a preto by sa táto metodika mala v plnej miere zachovať, aby sa zabezpečilo jej konzistentné uplatňovanie.

The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Regulation and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.
Dozorné orgány by mali monitorovať uplatňovanie ustanovení podľa tohto nariadenia a prispievať k jeho konzistentnému uplatňovaniu v celej Únii v záujme ochrany fyzických osôb pri spracúvaní ich osobných údajov a uľahčenia voľného toku osobných údajov v rámci vnútorného trhu.

While Regulation(EC) No 717/2007 established a common approach to ensuring that roaming customers are not charged excessive prices for regulated roaming calls by introducing a Eurotariff in the Community, the different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines its consistent application.
V nariadení(ES) č. 717/2007 sa síce zaviedla spoločná koncepcia zabezpečenia toho, aby sa roamingovým zákazníkom neúčtovali neprimerane vysoké ceny za regulované roamingové hovory, a to zavedením eurotarify v rámci Spoločenstva, rôzne postupy zjednotenia účtovania, ktoré uplatňujú operátori mobilných telefónnych sietí, závažne narúšajú jej dôsledné uplatňovanie.

It takes willpower which you could be using to help your kids with their homework or to finish that important work project, and because willpower is limited, any strategy that relies on its consistent application is pretty much guaranteed to eventually fail you when your attention moves on to something else.
Chce to odhodlanie, ktoré by ste mohli použiť pri pomoci vašim deťom s domácimi úlohami alebo na dokončenie dôležitého pracovného projektu, a pretože odhodlanie je obmedzené, akákoľvek taktika, ktorá sa spolieha na jeho dôsledné využitie, vás celkom iste napokon sklame, keď sa vaša pozornosť zameria na niečo iné.

(96) The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Regulation and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.
(96) Dozorné orgány by mali monitorovať uplatňovanie ustanovení podľa tohto nariadenia a prispievať k jeho konzistentnému uplatňovaniu v rámci Únie, aby sa chránili fyzické osoby v súvislosti so spracúvaním ich osobných údajov a uľahčil sa voľný tok osobných údajov v rámci vnútorného trhu.

In order to ensure the effectiveness of the system of sanctions, the Member States should, by 2019(c) take due account of recurrent infringements or persistent offenders when setting sanctions;(d) in order to ensure a level playing field for operators, fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories.
Členské štáty by v snahe zabezpečiť účinnosť systému sankcií do roku 2019 mali c náležite zohľadniť opakované porušovanie predpisov alebo stálych páchateľov pri stanovovaní sankcií, d v záujme zabezpečenia rovnakých podmienok pre prevádzkovateľov v plnej miere implementovať bodové systémy a zabezpečiť ich dôsledné uplatňovanie v rámci svojich území.

Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of this Regulation and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Každý členský štát stanoví, že jeden alebo viaceré verejné orgány sú zodpovedné za monitorovanie uplatňovania tohto nariadenia a za prispievanie k jeho konzistentnému uplatňovaniu v rámci Únie s cieľom chrániť základné práva a slobody fyzických osôb v súvislosti so spracúvaním ich osobných údajov a uľahčiť voľný tok osobných údajov v rámci Únie.

(d) in order to ensure a level playing field for operators, fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories.
V plnej miere zaviedli bodové systémy a zabezpečili ich dôsledné uplatňovanie na svojich územiach;

Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.
Každý členský štát stanoví, že jeden alebo viaceré verejné orgány sú zodpovedné za monitorovanie uplatňovania ustanovení prijatých podľa tejto smernice a za prispievanie k jej súdržnému uplatňovaniu v rámci Únie, a to s cieľom chrániť základné práva a slobody fyzických osôb v súvislosti so spracovaním ich osobných údajov a uľahčiť voľný tok osobných údajov v rámci Únie.

The methodology shall be based on the guidelines provided by the Commission to facilitate its consistent application in all Member States.
Metodika vychádza z usmernení, ktoré poskytne Komisia v záujme jej jednotného uplatňovania vo všetkých členských štátoch.