What is the translation of " KEY TO DEVELOPING " in Slovak?

• kľúčom k rozvoju
• kľúčom k vývoju
• rozhodujúce pre rozvoj
• kľúčom k vytváraniu

Examples of using Key to developing in English and their translations into Slovak

Notes that education is key to developing self-sustaining societies;
Konštatuje, že vzdelávanie je kľúčom k rozvoju sebestačných spoločností;

The key to developing a strong business plan is to develop financial statements that will show your business's.
Kľúčom k rozvoji silného podnikateľského plánu je vytvoriť finančné výkazy, ktoré vám ukáže vaše podnikanie.

Stresses that education is the key to developing self-sustainable societies;
Zdôrazňuje, že vzdelávanie je kľúčom k rozvoju sebestačných spoločností;

All cultivators of Falun Gong must make cultivation of xinxing their top priority and regard xinxing as the key to developing gong.
Všetci praktizujúci Falun Gongu musia zaradiť kultivovanie xin­xingu na prvé miesto a považovať xinxing za kľúč k vyvinutiu gongu.

Stresses that education is key to developing self-sustainable societies;
Zdôrazňuje, že vzdelanie je kľúčom k vytvoreniu samostatne udržateľných spoločností;

YouTonics Skin is bountiful is Glycine, Proline and Arginine, ensuring a healthy collagen level at all times, which is the key to developing healthy skin.
YouTonics je bohatý je glycín, prolín a arginín, zabezpečenie zdravého hladiny kolagénu po celú dobu, ktorá je kľúčom k rozvoju zdravú kožu.

Collaboration is key to developing ideas and taking them places you hadn't thought of before.
Spolupráca je kľúčom k rozvíjať nápady a vziať ich miesta vás nenapadlo skôr.

Offer Development Managers- A clear understanding of our market is key to developing compelling customer offers.
Manažéri tvorby ponúk- jasné pochopenie nášho trhu je kľúčom k vytváraniu presvedčivých ponúk pre zákazníkov.

This initiative is key to developing a strong parliamentary dimension to the Union for the Mediterranean.
Táto iniciatíva je kľúčovou vo formovaní silného parlamentného rozmeru Únie pre Stredozemie.

There's no doubt that the existence of many soldiers and disabled war veterans was key to developing rehabilitation engineering.
Niet pochybností, že existencia mnohých vojakov a vojnových veteránov s telesným postihnutím bola kľúčová pre rozvoj rehabilitačného inžinierstva.

Animal studies have historically been key to developing ways to prevent and reduce human and animal diseases.
Štúdie na zvieratách boli v minulosti kľúčom k vývoju metód na prevenciu a obmedzenie chorôb ľudí a zvierat.

YouTonics Skin is abundant is Glycine, Proline and Arginine, ensuring a healthy and balanced collagen degree at perpetuities, which is the key to developing healthy skin.
YouTonics je bohatý je glycín, prolín, rovnako ako arginín, zabezpečenie zdravého kolagénu titul na perpetuities, čo je dôležité pre rozvoj zdravej kože.

The Northern Sea Route will be the key to developing the Russian Arctic and Far East.
Severná námorná trasa sa stane kľúčom k rozvoju ruskej Arktídy a regiónov Ďalekého východu.

It's also key to developing effective strategies to pressure the opposition into giving up what the community wants.
Je taktiež kľúčom pri vypracovávaní efektívnych stratégií na nátlak na našich oponentov takým spôsobom, aby nám dali to, čo si žiada naša komunita.

Knowing who your audience are and what they want to see on social media is key to developing content that they will like, comment on, and share or repost.
Vedieť, kto je vaše publikum a čo chcú vidieť, je kľúčom k vytváraniu obsahu, ktorý sa bude páčiť, komentovať a zdieľať.

Education is key to developing, maintaining, and sustaining a culture of democracy without which democratic laws, institutions, and elections….
Vzdelávanie je kľúčom k rozvoju, udržaniu a udržaniu kultúry demokracie, bez ktorej demokratické zákony, inštitúcie a voľby nemôžu fungovať v praxi.

Chemistry has made possible vaccines and antibiotics that have doubled our life expectancy, and it is key to developing new energy sources and improving food.
Chémia umožnila vznik vakcín a antibiotík, ktoré zdvojnásobili našu priemernú dĺžku života, a je kľúčom k vývoju nových zdrojov energie a zlepšovaniu potravín.

This phenomenon may hold the key to developing a new generation of smaller, more powerful computer chips, but the mechanism behind this switching was unclear, until now.
To môže byť kľúčom k vývoju novej generácie menších a výkonnejších počítačových čipov, doteraz bol však mechanizmus nepreskúmaný.

Existing literature and practice have shown that investing in and diversifying learning is key to developing more effective and commercially viable social solutions.
Existujúca literatúra a prax ukázali, že investície do diverzifikácie vzdelávania sú kľúčom k rozvoju účinnejších a komerčne realizovateľných sociálnych riešení.

(14) Since a common approach and economies of scale are key to developing broadband communications throughout the Union and preventing competition distortion and market fragmentation among Member States, certain authorisation and procedural conditions could be defined in concerted action among Member States and with the Commission.
Keďže spoločný prístup a úspory z rozsahu sú rozhodujúce pre rozvoj širokopásmových komunikácií v Únii a na zabránenie narušeniu hospodárskej súťaže a triešteniu trhu medzi členskými štátmi, spoločnými krokmi členských štátov a Komisie by sa mala stanoviť určitá najlepšia prax týkajúca sa podmienok a postupov povoľovania.

YouTonics Skin is plentiful is Glycine, Proline as well as Arginine, ensuring a healthy and balanced collagen level at perpetuities, which is the key to developing healthy skin.
YouTonics je dostatok je glycín, prolín, rovnako ako arginín, zabezpečenie zdravého a rovnovážnu kolagénu v perpetuities, ktorý je kľúčom k rozvoju zdravú kožu.

We believe that collective intelligence is key to developing long term solutions that pave the way to sustainable growth.
Sme presvedčení, že kolektívna inteligencia je kľúčom k rozvoju dlhodobých riešení, ktoré vedú k udržateľnému rastu.

The combination of GlassFish and Ubuntu gives developers access to the leading open-source frameworks that will be key to developing next-generation Web 2.0 applications,” said Mark Shuttleworth, founder of Ubuntu.
Kombinácia GlassFish a Ubuntu umožní vývojárom prístup k najlepším vývojovým nástrojom, ktoré budú kľúčom pre vývoj ďalšej generácie Web 2.0 aplikácií," hovorí Mark Shuttleworth, zakladateľ Ubuntu.

Foundations in the EU work on issues and projects which directly benefit people and are key to developing a citizens' Europe in areas ranging from knowledge, research and innovation, social services and healthcare, medical research, the environment, regional development, employment and vocational training, the conservation of natural and cultural heritage, to the promotion of the arts and culture, international cooperation and development.
Nadácie v EÚ sa venujú oblastiam a projektom, ktoré sú priamo prínosom pre občanov a sú kľúčom k rozvoju Európy občanov v rôznych oblastiach počínajúc znalosťami, výskumom a inováciou, sociálnymi službami a zdravotnou starostlivosťou, lekárskym výskumov, životným prostredím, regionálnym rozvojom, zamestnanosťou a odbornou prípravou, ochranou prírodného a kultúrneho dedičstva, až po podporu umenia a kultúry, medzinárodnej spolupráce a rozvoja..

They are part of the process of building new cells, which is the key to developing the central nervous and cardiovascular systems, supporting the health of your brain, and helping the body absorb nutrients.
Podieľajú sa na tvorbe nových buniek, čo je kľúčom k rozvoju zdravého centrálneho nervového a kardiovaskulárneho systému, a pomáhajú organizmu vstrebávať živiny.

(ES) Madam President, Europe must firmly back the car industry as it is key to developing a technologically advanced economy, which can lead the fight against climate change and ensure high standards of efficiency, safety and quality in personal and goods transport.
(ES) Vážená pani predsedajúca, Európa musí automobilový priemysel silno podporiť, keďže je kľúčový pre rozvíjanie technologicky vyspelého hospodárstva, ktoré môže viesť boj proti zmene klímy a zaistiť vysoké normy účinnosti, bezpečnosti a kvality v osobnej a nákladnej doprave.

Whereas independent non-governmental organisations(NGOs) and non-profit organisations(NPOs) are the key to developing a strong and effectively functioning civil society, whereas non-governmental organisations are now present in very large numbers in Russia, ranging from children's charities to neighbourhood associations and from providers of shelters for the homeless to consumer groups.
Keďže nezávislé mimovládne organizácie(MVO) a neziskové organizácie sú kľúčom k rozvoju silnej a účinne fungujúcej občianskej spoločnosti a keďže v súčasnosti v Rusku pôsobí veľké množstvo MVO, od dobročinných spolkov pre deti, susedských združení, poskytovateľov útulkov pre bezdomovcov až po spotrebiteľské združenia.

Keys to developing a resilient brain in children.
Kľúčov na rozvoj pružného mozgu u detí.

One of the keys to developing a cooperative relationship is communication.
Jedným z hlavných kľúčov rozvoja kooperatívneho vzťahu je komunikácia.