What is the translation of " KLINSMANN " in Slovak?

• klinsmann
• klinsmanna

Examples of using Klinsmann in English and their translations into Slovak

Below them passed Jurgen Klinsmann.
Prednosť vtedy dostal Jürgen Klinsmann.

Klinsmann named an honorary Germany captain.
Klinsmanna vymenovali na čestného kapitána nemeckej reprezentácie.

I like what Herr Klinsmann is doing.
Mňa teda zaujíma, čo sa pánovi Hrnčiarovi páči.

Klinsmann himself has made much of the obstacles he faces as coach.
Klinsmann sám urobil veľa prekážok, ktorým čelí ako tréner.

I deeply believe soccer in a way reflects the culture of a country,” Klinsmann began.
Hlboko verím, že futbal takým spôsobom odráža kultúru krajiny,” začal Klinsmann.

Even without Klinsmann, we would pull our cart across our grandfather's land.
Aj bez Klinsmanna by sme chodili cez pôdu nášho starého otca.

Windhorst:"I regret that Jürgen Klinsmann has left us so abruptly.
Investor Lars Windhorst bol už o niečo priamejší:„Mrzí ma, že nás Jürgen Klinsmann opustil takýmto spôsobom.

Now all Klinsmann seems motivated by is the desire to move on to the next disappointment.
Teraz všetci Klinsmann vyzerá ako motivovaný túžbou prejsť k ďalšiemu sklamaniu.

Our entire focus is on November 11 when Columbus will rock," Klinsmann tweeted.
Všetka naša pozornosť sa upiera na 11. november, keď Columbus bude pulzovať," napísal Klinsmann na twitteri.

In this sense, Klinsmann is right: the style of the US team is a reflection of messy America itself.
V tomto zmysle má Klinsmann pravdu: štýl amerického tímu je odrazom chaotickej Ameriky.

Low has been Germany coach since 2006, having previously served as assistant to Jurgen Klinsmann.
Low sa stal trénerom Nemecka ešte v roku 2006, keď postúpil z role asistenta po odchode Jurgena Klinsmanna.

Soccer Federation President Sunil Gulati announced Monday that Klinsmann has been“relieved of his duties” as coach and technical director for U.S. Soccer.
Soccer Federation Sunil Gulati oznámil, že"Klinsmanna zbavili jeho povinností trénera a technického riaditeľa".

If they are not guaranteed, I can't live up to my potential as a head coach and fulfill my responsibility," Klinsmann explained on Facebook.
Ak nie sú zaručené, nemôžem využiť môj trénerský potenciál a brať za to zodpovednosť,“ opísal svoj odchod z Herthy Klinsmann.

Klinsmann took on the personal responsibility of forging such a plan when he took the reins as national technical director in 2013.
Spoločnosť Klinsmann prevzala osobnú zodpovednosť za vytvorenie takého plánu, keď v roku 2013 prevzal otcovu pozíciu národného technického riaditeľa.

Löw has been the head coach of the national team since 2006, but also served as Jürgen Klinsmann's assistant manager from 2004.
Löw je hlavným koučom nemeckej reprezentácie od roku 2006, predtým pôsobil vo funkcii ako asistent trénera Jürgena Klinsmanna.

Klinsmann was a classic gun for hire, a goalscoring mercenary who played for seven different clubs during his decade-plus at the top in Europe.
Klinsmann bol klasický zbraň na prenájom, gólový žoldnier, ktorý v priebehu desaťročia hral na sedem rôznych klubov a na vrchole v Európe.

In the past few days we received clear reactions and indications that the situation is not getting any better, but worsening,” Klinsmann told Bild.
V uplynulých niekoľkých dňoch sa objavili zreteľné indície, že situácia v tíme sa nezlepší, ale naopak zhorší," dodal Klinsmann pre Bild.

Klinsmann's US is neither a plucky, counter-punching outfit in the Bruce Arena/Bob Bradley tradition, nor a possession-based attacking ensemble.
Klinsmannovo USA nie je ani zdĺhavým, protipólovým vybavením v tradícii Bruce Arena/ Bob Bradley, ani útočiacim súborom založeným na majetku.

Last weekend, they were duly followed into the murky depths of amateur football by the Stuttgarter Kickers, the city's second team, where Jürgen Klinsmann began his career.
Minulý víkend boli riadne sledovaní hlbokými amatérskymi futbalmi Stuttgarter Kickers, druhým tímom mesta, kde Jürgen Klinsmann začal svoju kariéru.

Klinsmann already was criticized following his team's semifinal elimination in last year's CONCACAF Gold Cup and a loss to Mexico in the Confederations Cup playoff.
Klinsmann bol už kritizovaný po semi-konečnej eliminácii jeho tímu v minulom ročníku Concacaf Gold Cup a stratou pre Mexiko v play-off konfederácií.

It's arguable, in a sense, that the US never should have expected more, and that Klinsmann's success with a talented and young Germany squad in 2006 was a fig leaf for other, more durable failures(such as at Bayern Munich 2008-09).
Je pravdepodobné, že USA nikdy nemali očakávať viac, a že úspech Klinsmanna s talentovaným a mladým nemeckým tímom bol v roku 2006 figovým listom pre iné, trvalejšie zlyhania(napríklad v Bayernu v Mníchove 2008-09).

Klinsmann promised to change all that, but a solitary Gold Cup win and the heroics of the round of 16 loss to Belgium at the 2014 World Cup aside, there's been little to cheer.
Klinsmann sľúbil, že to všetko zmení, ale samotné víťazstvo v Gold Cupu a hrdinstvo kola 16 prehry do Belgicka na Svetovom pohári v roku 2014, bolo málo na fandenie.

Under the collection of tracksuit journeymen and weekend hope-for-the-besters who managed the men's national team before Klinsmann, the US played a defensive, counter-attacking game centered around its main forward talents(Landon Donovan, Brian McBride).
Podľa kolekcie teplákov a víkendových nadšencov, ktorí spravovali mužský národný tím pred Klinsmannom, hrajú USA defenzívnu a protiútokovú hru, ktorá sa sústreďuje na hlavné predné talenty(Landon Donovan, Brian McBride).

A lot of the time it seems as if Klinsmann simply picks 11 players that look pretty good to him, then figures out the tactical plan and how everything will fit together afterwards.
Veľa času sa zdá, akoby Klinsmann jednoducho vybral 11 hráčov, ktorí mu vyzerajú celkom dobre, potom vyčíslia taktický plán a ako sa všetko zmestí potom.

The Americans' path toward the 2018 World Cup became considerably more difficult when coach Jurgen Klinsmann made some puzzling lineup choices and the American defense self-destructed Friday night in the loss to Guatemala in Guatemala City.
Cesta Spojených štátov do Svetového pohára v roku 2018 sa stala podstatne zložitejšou, keď tréner Jürgen Klinsmann urobil nejaké záhadné lineupové voľby a americká obrana sa sama zničila v piatok v noci s 2-0 stratou Guatemaly v Guatemale City.gt;.

Jürgen Klinsmann(born July 30, 1964 in Göppingen) is a German football manager and former football player, who played for several prominent clubs in Europe and was part of the West German national team that won the 1990 FIFA World Cup.
Jürgen Klinsmann(* 30. júl 1964, Göppingen, Nemecko) je nemecký futbalový tréner a bývalý hráč, ktorý hral za viaceré popredné európske kluby a bol členom Nemeckého národného tímu ktorý vyhral Majstrovstvá sveta v roku 1990.

It's easy to understand why a guy like Klinsmann, eager as he was at the time to prove that he, as the first non-American at the helm of the national team since Bora Milutinovic,“got” America, chose this approach.
Je ľahké pochopiť, prečo chlap ako Klinsmann, dychtivý ako on bol v tej dobe, aby dokázal, že on, ako prvý neamerický pri čele národného tímu od Bora Milutinovic,“dostal” Amerika, vybral tento prístup.

Midfielder Toni Kroos worked under Juergen Klinsmann, Louis van Gaal, Jupp Heynckes, Carlo Ancelotti and Rafael Benitez, but he, too, recently said that Guardiola, his manager at Bayern in 2013-14,"was the best coach I ever had in terms of his football ideas, his plans for playing against sides and presenting solutions to his own team".
Stredopoliar Toni Kroos pracoval pod Jürgenom Klinsmann, Louis van Gaal, Jupp Heynckes, Carlo Ancelotti a Rafael Benítez, ale aj on nedávno povedal, že Guardiola, jeho manažér v Bayernu v rokoch 2013-14,“bol najlepší tréner, aký som kedy mal, pokiaľ ide o jeho futbalové nápady plány na hranie proti sebe a predstavenie riešení pre vlastný tím.