What is the translation of " KNOWLEDGE OF SIN " in Slovak?

• poznanie hriechu
• znalosť hriechu

Examples of using Knowledge of sin in English and their translations into Slovak

The law comes knowledge of sin.
Zákon prichádza poznanie hriechu.

For knowledge of sin is through the law.
Pre poznanie hriechu skrze zákon.

For by the law is the knowledge of sin.".
Lebo skrze zákon je poznánie hriecha.”.

(Romans 7:7) The knowledge of sin and judgment leads people to seek mercy at the cross of Christ.
Poznanie hriechu a súdu vedie ľudí k tomu, aby hľadali milosť pri Kristovom kríži.

So God gave them His law for the knowledge of sin.
Boh im dal svoj zákon pre poznanie hriechu.

They do not have the knowledge of sin even though they were born sinful.
Nemajú poznanie o hriechu, aj keď sa narodili hriešni.

In Romans, it is written,"By the law is the knowledge of sin.
V Liste Rímskym sa píše:„ zo zákona je(len) poznanie hriechu.

For by the law is knowledge of sin.~ Romans 3:20.
Veď zo zákona pochádza poznanie hriechu.” /Rim 3,20/.

In Romans 3:20, we read,"By the law is the knowledge of sin.
V Liste Rímskym 3:20 sa píše:„Zo zákona je(len) poznanie hriechu.

So God gave them His law to let them have the knowledge of sin and wanted them to receive the remission of sins by believing in His promise.
Boh im dal zákon, aby im dal poznanie hriechu a chcel, aby vierou v Jeho sľub prijali odpustenie hriechov..

Romans 3:20 states,"By the law is the knowledge of sin.
List apoštola Pavla Rímskym 3:20:„Lebo zo zákona je(len) poznanie hriechu.

The first, in fact, is an introduction:"It was the knowledge of sin", as she explained,"after which my soul was deeply afraid of damnation;
Prvý z nich bol vlastne predpokladom všetkých ostatných:„Bolo to poznanie hriechu- ako sama hovorí- po ktorom duša dostala veľký strach zo zatratenia;

But"the law brings about wrath"(Romans 4:15). and"through the law comes the knowledge of sin"(Romans 3:20).
Lebo apoštol jasne hovorí: že»zákon spôsobuje hnev(Rím 4,15) a zo, zákona pochádza poznanie hriechu«(Rím 3,20).

Fact, is an introduction:“It was the knowledge of sin”, as she explained,“after which my soul was deeply afraid of damnation; in this stage I shed bitter tears” Il Libro della beata Angela da Foligno, p.
Prvý z nich bol vlastne predpokladom všetkých ostatných:„Bolo to poznanie hriechu- ako sama hovorí- po ktorom duša dostala veľký strach zo zatratenia; v tomto kroku horko zaplakala“(Il Libro della beata Angela da Foligno, str. 39).

I believe that sinners need the knowledge of sin the most.
Verím, že hriešnici najviac potrebujú poznanie hriechu.

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Pretože zo skutkov zákona nebude ospravedlnené pred ním niktoré telo, lebo skrze zákon poznanie hriechu.

Sinners must have the knowledge of sin first of all.
Hriešnici musia predovšetkým vedieť o hriechu.

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.
Pretože zo skutkov zákona nebude ospravedlnené pred ním niktoré telo, lebo skrze zákon poznanie hriechu.

But without a knowledge of Christ's completely satisfying life and death, the knowledge of sin would crush us or move us to deny and repress it.
No bez znalosti Kristovho absolútne uspokojivého života a smrti by nás znalosť hriechu zdrvila alebo by nás prinútila zaprieť a potlačiť ho.

Romans 3, 20- Based on the works of the law shall be justified before him no, because the law brings a knowledge of sin.
Rimanom 3, 20- Na základe skutkov podľa zákona, musia byť odôvodnené pred ním nie, pretože zákon prináša poznanie hriechu.

But they didn't know their sinful nature, and thus God gave human beings the law to give them the knowledge of sin because the law commands them what to do and what not to do, and it becomes a sin not to obey the law with their thoughts and deeds.
Ale nevedeli o svojej hriešnej povahe, preto dal Boh ľudským bytostiam zákon, aby im dal poznanie hriechu, lebo zákon im nariaďuje čo robiť a čo nie; je hriech myšlienkami a skutkami neposlúchať zákon.

God gave them the law that consists of 613 kinds of commandments, which were to be kept before Him and among people, to give them the knowledge of sin.
Boh im dal zákon, ktorý sa skladá zo 613-ich nariadení, ktoré mali ľudia dodržiavať, a dal im poznanie hriechu.

If you have knowledge of the sin and you have a relationship with the person, you're it!
Ak viete o hriechu a máte s danou osobou určitý vzťah a blízkosť, ste to vy!