What is the translation of " KNOWLEDGE-TRANSFER " in Slovak?

• v oblasti prenosu znalostí
• súvisiacich s prenosom znalostí
• zameraných na prenos znalostí

Examples of using Knowledge-transfer in English and their translations into Slovak

Knowledge-transfer and advice activities can be supported by different sources depending on the target group and the themes covered.
Prenos znalostí a poradenské činnosti možno podporiť rôznymi zdrojmi v závislosti od cieľovej skupiny a príslušnej témy.

In the absence of relevant EU rules, Sweden had not defined any requirements concerning knowledge-transfer measures.
Vzhľadom na to, že chýbali príslušné pravidlá EÚ, Švédsko nestanovilo žiadne požiadavky týkajúce sa opatrení zameraných na prenos znalostí.

Knowledge-transfer and advisory services are considered to be of high importance to the further development of rural society and its economy.
Služby v oblasti prenosu znalostí a poradenstva sa považujú za veľmi významné pre ďalší rozvoj vidieckej spoločnosti a jej hospodárstva.

Observations 22 29 The audit showed that, in spite of insufficient needs analysis, relevant knowledge-transfer and advisory actions are also being co-financed by the EAFRD.
Pripomienky 22 29 Audit ukázal, že napriek nedostatočnej analýze potrieb sa príslušné činnosti v oblasti prenosu znalostí a poradenstva spolufinancujú aj z prostriedkov EPFRV.

Strengthen the knowledge-transfer infrastructure of higher education institutions and enhance their capacity to engage in start-ups and spin-offs.
Posilnenie infraštruktúry prenosu znalostí inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a podpora ich kapacity angažovať sa do zakladania a osamostatňovania podnikov.

The Court found, however, that the Member States did not always ensure fair and transparent competition when selecting the knowledge-transfer activities and service providers.
Dvor audítorov však zistil, že členské štáty vždy nezabezpečovali spravodlivú a transparentnú súťaž pri výbere činností a poskytovateľov služieb v oblasti prenosu znalostí a poradenstva.

Conclusions and 42 recommendations 89 Knowledge-transfer and advisory activities have been upgraded to a high-level priority for rural development.
Závery a odporúčania 42 89 Činnosti v oblasti prenosu znalostí a poradenstva postúpili na vyššiu úroveň priority pre celú EÚ, a konkrétne pre rozvoj vidieka.

In addition, the Commission should ensure that Member States provide relevant and reliable information on the quality and effectiveness of their knowledge-transfer and advisory services.
Okrem toho by Komisia mala zabezpečiť, aby členské štáty poskytovali podstatné a spoľahlivé informácie o kvalite a účinnosti svojich služieb súvisiacich s prenosom znalostí a poradenských služieb.

Cost-effective delivery of knowledge-transfer and advisory services is essential to protect the public purse in respect of both EU and national budgets.
Nákladovo efektívne poskytovanie služieb v oblasti prenosu znalostí a poradenstva je zásadné pre ochranu verejných financií v rozpočte EÚ i členských štátov.

Executive summary 07 V IX The procedures in place did not always ensure fair and transparent competition to promote the selection of high-quality providers and knowledge-transfer and advisory activities at the best price.
Zhrnutie 07 V Zavedené postupy nezabezpečovali vždy spravodlivú a transparentnú súťaž, ktorá by pomohla pri výbere kvalitných poskytovateľov a činností v oblasti prenosu znalostí a poradenstva za najlepšiu cenu.

VI Cost-effective delivery of knowledge-transfer and advisory services is essential to protect the public purse in respect of both EU and national budgets.
VI Nákladovo efektívne poskytovanie služieb v oblasti prenosu znalostí a poradenstva je zásadné pre ochranu štátnej pokladnice vzhľadom na rozpočet EÚ aj na vnútroštátne rozpočty.

In some market segments, young innovative enterprises would benefit from support such as activities to facilitate knowledge-transfer, incubation and access to finance through consultancy services or training.
V niektorých segmentoch trhu by mladé, inovačné podniky ťažili z podpory vo forme napr. opatrení na uľahčenie prenosu znalostí, zakladania podnikov a prístupu k financiám prostredníctvom konzultačných služieb alebo odborného vzdelávania.

Overall, the management and control of the knowledge-transfer and advisory activities was not sufficient relative to the measures' importance and the expected outcome for such activities.
Celkovo nebolo riadenie a kontrola činností v oblasti prenosu znalostí a poradenstva dostatočné vzhľadom na význam opatrení a očakávané výsledky týchto činností.

EN 2015 Special Report NO 12 The EU priority of promoting a knowledge-based rural economy has been affected by poor management of knowledge-transfer and advisory measures(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
SK 2015 Osobitná správa Č. 12 Prioritu EÚ týkajúcu sa podpory vidieckeho hospodárstva založeného na znalostiach ovplyvňuje nedostatočné riadenie opatrení v oblasti prenosu znalostí a poradenstva(podľa druhého pododseku článku 287 ods. 4 ZFEÚ).

II This audit examined the provision of knowledge-transfer and advisory activities co-funded through the EU budget for Rural Development(EAFRD) and Member States' own budgets for the period 2007-2013.
II V tomto audite sa skúmalo zaistenie činností v oblasti prenosu znalostí a poradenstva spolufinancovaných z rozpočtu EÚ na rozvoj vidieka(EPFRV) a z rozpočtov členských štátov na obdobie rokov 2007- 2013.

Stimulate the development of entrepreneurial, creative and innovation skills in all disciplines and in all three cycles, and promote innovation in higher education through more interactive learning environments and strengthened knowledge-transfer infrastructure.
Podpora rozvoja podnikateľských, kreatívnych a inovatívnych zručností vo všetkých disciplínach a na všetkých troch úrovniach, ako aj inovácie vo vysokoškolskom vzdelávaní prostredníctvom interaktívneho vzdelávacieho prostredia a posilnenej infraštruktúry prenosu znalostí.

Introduction 11 06 Within the framework of rural-development policy, knowledge-transfer and advisory measures are subject to shared management by the Commission and the Member States.
Úvod 11 06 V rámci politiky rozvoja vidieka opatrenia v oblasti prenosu znalostí a poradenstva podliehajú zdieľanému hospodáreniu zo strany Komisie a členských štátov.

Accordingly, for the institutions and faculties concerned, the EESC endorses partnerships with business as a"core activity of higher education institutions"8 and a focus on the development of entrepreneurial, creative and innovation skills as well as interactive learning environments and knowledge-transfer infrastructure.
Rovnako EHSV podporuje aj v prípade inštitúcií a fakúlt partnerstvá s podnikmi ako„jednu z kľúčových činností inštitúcií vysokoškolského vzdelávania“8, takisto ako zameranie sa na rozvoj podnikateľských, kreatívnych a inovatívnych zručností, či interaktívne vzdelávacie prostredie a infraštruktúru prenosu znalostí.

This assessment should result in a coordinated approach to support knowledge-transfer activities, in order to mitigate the risk of double-funding and duplication of administration in the Member States.
Toto posúdenie by malo viesť k vytvoreniu koordinovaného prístupu k podpore činností súvisiacich s prenosom znalostí s cieľom zmierniť riziko dvojitého financovania a zdvojovania administratívy v členských štátoch.

As regards the selection of knowledge-transfer services and providers, there is no explicit provision in the relevant legislation, but Member States‘can choose between various procedures according to their national law, including tenders,(…) and the in-house procedure'24.
Pokiaľ ide o výber služieb a poskytovateľov prenosu znalostí, v príslušných právnych predpisoch neexistuje žiadne výslovné ustanovenie, ale členské štáty„si môžu vybrať medzi rôznymi postupmi podľa svojho vnútroštátneho práva vrátane ponúk,(…) a interného postupu“24.

For the future the four individual measures have now been merged into two for the 2014-2020 rural-development programming period. ο Measure 01- Knowledge-transfer and information actions. ο Measure 02- Advisory services, farm management and farm relief services.
Pre budúcnosť sa štyri samostatné opatrenia teraz zlúčili do dvoch opatrení na programové obdobie 2014- 2020 programu rozvoja vidieka: ο opatrenie 01- prenos znalostí a informačné činnosti; ο opatrenie 02- poradenské služby, služby pomoci pri riadení poľnohospodárskych podnikov a výpomoci pre poľnohospodárske podniky.

This assessment should result in a coordinated approach to supporting knowledge-transfer activities in order to mitigate the risk of double-funding and duplication of administration. ο Member States should establish feedback systems that use monitoring and evaluation information to improve upcoming calls for proposals or tendering procedures.
Toto posúdenie by malo viesť k vytvoreniu koordinovaného prístupu k podpore činností v oblasti prenosu znalostí s cieľom zmierniť riziko dvojitého financovania a zdvojenia správy. ο Členské štáty by mali vytvoriť systémy spätnej väzby, ktoré budú využívať informácie z monitorovania a hodnotenia na zlepšenie pripravovaných výzev na predkladanie návrhov alebo postupov verejného obstarávania.

Direct feedback from training participants is often collected by training providers but seldom used by Member State authorities to improve subsequent actions 69 The Court found that, in the case of EAFRD knowledge-transfer measures, most of the Member States collect immediate feedback from training participants but they do not use it to the extent possible for assessing the quality of the training or for modifying courses.
Poskytovatelia vzdelávania často zbierajú priame reakcie účastníkov vzdelávania, ale orgány členských štátov tieto reakcie len zriedka používajú na zlepšenie následných činností 69 Dvor audítorov zistil, že v prípade opatrení zameraných na prenos znalostí v rámci EPFRV väčšina členských štátov zhromažďuje bezprostredné reakcie od účastníkov školení, nevyužívajú ich však v možnej miere na posúdenie kvality vzdelávania alebo na úpravu kurzov.

In Austria, providers of knowledge-transfer services are only eligible if they hold a quality-management certificate that is valid for adult training institutions, and in the United Kingdom(England), interested service providers must prove their financial, technical or professional abilities at the first stage of a three-stage tendering procedure.
V Rakúsku sú poskytovatelia služieb súvisiacich s prenosom znalostí oprávnení len vtedy, ak sú držiteľmi osvedčenia o riadení kvality, ktoré platí pre inštitúcie pre vzdelávanie dospelých, a v Spojenom kráľovstve(Anglicku) musia zainteresovaní poskytovatelia služieb preukázať svoje finančné, technické alebo profesionálne schopnosti v prvej fáze trojfázového postupu verejného obstarávania.

The audit focused on answering the following question: 18 With regard to this, the Court's report provides answers to the following sub-questions. ο Are there procedures in place to identify and select the most relevant knowledge-transfer and advisory services for rural operators? ο Are procedures in place to ensure cost-effective and coordinated delivery of knowledge-transfer and advisory services? ο Are procedures in place to monitor and evaluate the results of the knowledge-transfer and advisory activities?
Audit bol zameraný na zodpovedanie tejto otázky: 18 V súvislosti s touto otázkou sa Dvor audítorov v správe snažil zodpovedať tieto podotázky: ο Boli zavedené postupy na určenie a výber najrelevantnejších služieb v oblasti prenosu znalostí a poradenstva pre vidieckych prevádzkovateľov? ο Boli zavedené postupy na zabezpečenie nákladovo efektívneho a koordinovaného poskytovania služieb v oblasti prenosu znalostí a poradenstva? ο Boli zavedené postupy na pozorovanie a vyhodnocovanie výsledkov činností v oblasti prenosu znalostí a poradenstva?

Observations 17 Part I- The procedures to identify and select the most relevant knowledge-transfer and advisory services 22 In order to assess whether the most relevant knowledge-transfer and advisory activities were selected, the Court applied the following criteria. ο The EAFRD should only be used for financing activities that help to attain the Member States' specific objectives set for the measures in order to avoid arbitrary financing of any kind of training or advice to rural operators.
Pripomienky 17 Časť I- Postupy na určenie a výber najrelevantnejších služieb v oblasti prenosu znalostí a poradenstva 22 Na posúdenie, či boli vybrané najrelevantnejšie činnosti v oblasti prenosu znalostí a poradenstva, Dvor audítorov použil tieto kritériá: ο EPFRV by sa nemal používať len na financovanie činností, ktoré pomáhajú členským štátom dosiahnuť konkrétne ciele stanovené pre dané opatrenia, aby sa predišlo svojvoľnému financovaniu akéhokoľvek druhu vzdelávania alebo poradenstva pre vidieckych prevádzkovateľov.

In its recommendations, the Court particularly encourages the Member States to adapt the knowledge-transfer and advisory activities they choose to the evolving needs of the rural operators through recurrent procedures of analysis and evaluation.
Vo svojich odporúčaniach Dvor audítorov podnecuje členské štáty najmä na to, aby prispôsobil výber činnosti v oblasti prenosu znalostí a poradenstva vyvíjajúcim sa potrebám vidieckych prevádzkovateľov prostredníctvom opakovaných postupov analýzy a hodnotenia.

The Court examined whether the high priority of lifelong learning and knowledge transfer within the EU's rural-development policy was matched by the Commission's and Member States' efforts to deliver high-quality knowledge-transfer and advisory activities.
Dvor audítorov preskúmal, či vysoká priorita celoživotného vzdelávania a prenosu vedomostí v rámci politiky EÚ v oblasti rozvoja vidieka dosiahla úroveň úsilia Komisie a členských štátov zabezpečiť kvalitný prenosom znalostí a poradné činnosti.

The EIT shall aim to pioneer new approaches in innovation and to develop a common innovation and knowledge-transfer culture, among other things by sharing the diverse experience of its KICs via various dissemination mechanisms, such as a stakeholder platform and a fellowship scheme.
EIT sa zameriava na skúšanie nových prístupov k inovácii a na rozvoj spoločnej kultúry inovácie a prenosu poznatkov, okrem iného prostredníctvom vzájomnej výmeny rôznych skúseností svojich ZIS pomocou rôznych mechanizmov šírenia informácií, akými sú napr. platforma zainteresovaných strán a systém spoluúčasti.

Recommendation 2 Selection of providers(a) For the new 2014-2020 programming period, Member States should select knowledge-transfer activities and service providers to receive public funds through fair and transparent competition, regardless of whether they use calls for proposals or formal public procurement.
Odporúčanie 2 Výber poskytovateľov a V novom programovom období 2014- 2020 by členské štáty mali vyberať činnosti súvisiace s prenosom znalostí a poskytovateľov služieb, ktorí budú prijímať verejné prostriedky, prostredníctvom spravodlivej a transparentnej súťaže bez ohľadu na to, či využijú výzvy na predkladanie návrhov alebo formálne postupy verejného obstarávania.