What is the translation of " LARGE-VALUE " in Slovak?

• veľké
• vysokej hodnoty
• veľkých

Examples of using Large-value in English and their translations into Slovak

The settlement operations of large-value systems handling euro transfers.
Vyrovnaním operácií systémov na spracovanie veľkých prevodov v eurách.

TARGET functioned smoothly and successfully in 2005 and continued its trend of settling an increasing number of large-value euro payments.
V roku 2005 systém TARGET fungoval plynulo a úspešne a naďalej pokračoval rastúci trend počtu zúčtovaných platieb veľkej hodnoty v eurách cez tento systém.

ECB approves major projects in the field of large-value payments and collateral management.
Spustenie dvoch významných projektov v oblasti veľkoobjemových platieb a správy kolaterálu.

For example, the 11 national large-value payment systems that were originally linked in 1999 to form TARGET were superseded in 2008 by a technically centralised, much more efficient system called TARGET2.
Napríklad 11 národných platobných systémov pre platby vysokých hodnôt, ktoré sa pôvodne prepojili v roku 1999 v rámci systému TARGET, bolo v roku 2008 nahradených technicky centralizovaným a oveľa efektívnej š ím systémom TARGET2.

It is used for the settlement of central bank operations, large-value euro interbank transfers as well as other euro payments.
Slúži na vysporiadanie operácií centrálnych bánk, veľké medzibankové prevody v eurách a ďalšie platby v eurách.

Payment fees are often perceived as excessive, both by consumers and merchants because they usually represent a significantly higher share of the transaction value than is the case for large-value payments.
Poplatky za tieto platby sú často vnímané ako nadmerné, a to tak zo strany spotrebiteľov, ako aj zo strany obchodníkov, pretože zvyčajne predstavujú výrazne vyšší podiel hodnoty transakcie, než je to v prípade platieb s vyššou hodnotou.

In 2004 88% of the total turnoverof large-value payments in euro was executedvia TARGET.
Z celkového objemu platieb veľkej hodnoty v eurách sa v roku 2004 uskutočnilo 88% prostredníctvom systému TARGET.

LARGE-VALUE PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURE SERVICE PROVIDERS Large-value payment systems form the backbone of the euro area market infrastructure and play an important role for the stability and efficiency of the financial sector and the overall economy.
SYSTÉMY VEĽKÝCH PLATIEB A POSKYTOVATELIA INFRAŠTRUKTÚRNYCH SLUŽIEB Systémy veľkých platieb tvoria základ trhovej infraštruktúry v eurozóne a zohrávajú dôležitú úlohu z hľadiska stability a efektívnosti finančného sektora a hospodárstva ako celku.

In 2005, 89% of the total turnover of large-value payments in euro were carried out via TARGET.
V roku 2005 sa z celkového objemu veľkých platieb v eurách uskutočnilo 89% prostredníctvom systému TARGET.

By using TARGET2 for all large-value payments, in particular those related to interbank operations, market participants receive a premium service and make a substantial contribution to reducing systemic risk throughout the EU, i.e. the risk of“contagion” to other areas due to the high number and value of interactions between banks.
Pri používaní systému TARGET2 na všetky veľké platby, predovšetkým platby súvisiace s medzibankovými obchodmi, majú účastníci trhu nielen možnosť využívať prvotriedne služby, ale zároveň môžu významnou mierou prispieť k znižovaniu systémového rizika v rámci EÚ, t. j. rizika„nákazy“ iných oblastí v dôsledku vysokého počtu a hodnoty interakcií medzi bankami.

In 2005 89% of the total turnover of large-value payments in euro was executed via TARGET.
Z celkového objemu platieb veľkej hodnoty v eurách sa v roku 2005 uskutočnilo 89% prostredníctvom systému TARGET.

Instead of being netted periodically, RTGS is used to allow banks to settle their large-value debits immediately as they occur.
Namiesto toho, aby pravidelne vsietil, RTGS sa používa na umožňujú bankám vysporiadať svoje vysoké hodnoty inkasa, ako sa vyskytujú.

TARGET2 is the leading European platform for processing large-value payments, and is used by both central and commercial banks to process real time payments in Euro.
Je to najvýznamnejšia európska platforma na spracovanie platieb veľkej hodnoty, ktorú na spracovanie platieb v eurách v reálnom čase využívajú centrálne i komerčné banky.

DRIVING FORCES AND BARRIERS IN FINANCIAL INTEGRATION 6.3.1 MONEY MARKETS MARKET INFRASTRUCTURE INTEGRATION AS A STIMULUS FOR PROGRESS A key factor in achieving and sustaining money market integration has been the high degree of integration of euro large-value payment systems, which has allowed the safe and efficient euro area-wide handling of interbank payment transactions.
P E Ň A Ž N É T R H Y INTEGRÁCIA TRHOVEJ INFRAŠTRUK TÚRY AKO STIMUL PRE ĎALŠÍ POKROK Kľúčovým faktorom pri dosahovaní a udržaní integrácie peňažného trhu je vysoký stupeň integrácie platobných systémov pre platby veľkej hodnoty v eurách, čo umožnilo bezpečné a efektívne spracovanie medzibankových platobných transakcií v rámci celej eurozóny.

It is the leading European platform for processing large-value payments and is used by both central banks and commercial banks to process payments in euro in real time.
Je to najvýznamnejšia európska platforma na spracovanie platieb veľkej hodnoty, ktorú na spracovanie platieb v eurách v reálnom čase využívajú centrálne i komerčné banky.

Like its predecessor, TARGET2 is used for the settlement of central bank operations, large-value euro interbank transfers as well as other euro payments.
Systém TARGET2 sa rovnako ako jeho predchodca používa na zúčtovanie obchodov centrálnych bánk, veľké medzibankové prevody v eurách a ďalšie platby v eurách.

If, at June 30, 2014, an existing account of a natural person is not a large-value account, but it becomes so by the last day of 2015 or any subsequent calendar year, the financial institution in San Marino held the communication must complete with respect to such account the procedures strengthened verification described in paragraph D of this Section within six months of the last day of the calendar year in which the bill becomes a high-value account.
Ak existujúci účet fyzickej osoby nie je účtom s vysokou hodnotou k 30. júnu 2014, ale stane sa účtom s vysokou hodnotou k poslednému dňu roka 2015 alebo ktoréhokoľvek nasledujúceho kalendárneho roka, slovenská oznamujúca finančná inštitúcia je povinná dokončiť postupy rozšíreného preverovania podľa odseku D tejto časti vo vzťahu k takémuto účtu do šiestich mesiacov od posledného dňa kalendárneho roka, v ktorom sa účet stal účtom s vysokou hodnotou..

In 2007 89% of the total value of payments in euro large-value payment systems were executed via TARGET.
V roku 2007 sa z celkovej hodnoty platieb uskutočnených v systémoch na zúčtovanie platieb veľkej hodnoty v eurách 89% uskutočnilo prostredníctvom systému TARGET.

It establishes oversight policies and corresponding standards for large-value payment systems, retail payment systems and payment instruments, clearing systems, securities settlement systems and certain third-party service providers.
Určuje politiku dohľadu a príslušné štandardy pre systémy veľkých platieb, retailové platobné systémy a platobné nástroje, klíringové systémy, systémy vyrovnania obchodov s cennými papiermi a určitých externých poskytovateľov služieb.

Since the launch of the euro, the Eurosystem has indeed contributed to reshaping and consolidating the infrastructure for large-value payments, for post-trading services for financial instruments and, most recently, for instant retail payments.
Od zavedenia eura v roku 1999 významne prispieva k pretváraniu a ku konsolidácii infraštruktúry pre platby veľkej hodnoty, pre služby poskytované po uzavretí obchodu s finančnými nástrojmi a v poslednom období aj pre okamžité retailové platobné služby.

Key examples of this work have related to the integration of the market infrastructure for large-value payments( TARGET and TARGET2) and the establishment of a common system for the cross-border transfer of collateral( CCBM), both of which have been instrumental in achieving and sustaining the near-perfect integration of money markets.
Najdôležitejšie príklady týchto aktivít súviseli s integráciou trhovej infraštruktúry pre platby vysokej hodnoty( TARGET a TARGET2) a vytvorením spoločného systému pre cezhraničné prevody kolaterálov( CCBM), pričom obe tieto oblasti boli nápomocné pri dosiahnutí a udržaní takmer dokonalej integrácie peňažných trhov.

Less visible, but also of great importance, were the establishment of the large-value central bank payment system TARGET on 1 January 1999 and that of its successor, TARGET2, in 2007.
Síce menej viditeľné, ale rovnako významné bolo zavedenie systému centrálnych bánk na spracovanie veľkých platieb, TARGET, dňa 1. januára 1999, a jeho novej generácie, TARGET2, v roku 2007.

The Eurosystem takes the view that every large-value payment system operating in euro is systemically important.
Eurosystém dospel k záveru, že všetky systémy spracovávajúce platby veľkých hodnôt v eurách sú systémovo dôležité.

Moreover, while in 1999 there were 21 large-value payment systems in euro, in 2008 there are only three.
Okrem toho, kým v roku 1999 existovalo až 21 platobných systémov pre platby veľkej hodnoty v eurách, v roku 2008 už existujú iba tri takéto systémy.

The ECB manages its own funds, oversees cross-border large-value payment and clearing systems and acts as a settlement agent for some of them.
Spravuje svoje vlastné zdroje, dozerá na systémy cezhraničných platieb vysokej hodnoty a na klíringové systémy a pre niektoré z nich pôsobí ako zúčtovací agent.

The Eurosystem applies a well-defined oversight policy framework to all large-value payment systems which settle euro-denominated transactions, both to its own systems and to those that are privately operated.
Na všetky systémy veľkých platieb, ktoré zabezpečujú vyrovnanie transakcií v eurách, a to na vlastné i súkromne prevádzkované systémy, uplatňuje Eurosystém presne definovaný rámec politiky dohľadu.

The Eurosystem has contributed to reshaping and consolidating the infrastructure for large-value payments, for post-trading services for financial instruments and, most recently, for instant retail payments.
Od zavedenia eura v roku 1999 významne prispieva k pretváraniu a ku konsolidácii infraštruktúry pre platby veľkej hodnoty, pre služby poskytované po uzavretí obchodu s finančnými nástrojmi a v poslednom období aj pre okamžité retailové platobné služby.