What is the translation of " LEAD ONLY " in Slovak?

• viesť len
• olovo iba
• vedie len
• vedú len

Examples of using Lead only in English and their translations into Slovak

A single life lead only old cleavers.
Jediný život vedie len staré štiepačky.

Here everyone feels a general, and to the success or failure lead only personal actions.
Tu sa každý cíti generála, a pre úspech alebo zlyhanie viesť iba osobné rokovania.

Job interviews lead only to degradation.
Pripútanosť rodine vedie len k degradácii.

If the road is good, then there will be almost no noise in the cabin, and small irregularities lead only to sharp jerks.
Ak je cesta dobrá, potom v kabíne nebude takmer žiadny hluk a malé nepravidelnosti vedú len k ostrým trhlinám.

And this despair can lead only to totalitarianism.
Taká spoločnosť môže viesť len k totalite.

They can lead only proxy wars, what they actually do now in Ukraine and other countries.
Môže viesť len sprostredkované vojny, ako sa teraz snažia organizovať na Ukrajine a inde.

Violence and homicidal hatred lead only to pain and destruction;
Že násilie a vražedná nenávisť vedú jedine k bolesti a ničeniu;

Such actions lead only to the accumulation of fatigue, which provokes a nervous breakdown and disruption of the immune system.
Takéto akcie vedú len k hromadeniu únavy, ktorá vyvoláva nervové zlyhanie a narušenie imunitného systému.

I repeat, once again, that violence and murderous hatred lead only to pain and destruction;
Ešte raz opakujem, že násilie a vražedná nenávisť vedú jedine k bolesti a ničeniu;

Violence and war lead only to death, they speak of death!
Násilie a vojna prinášajú len smrť, hovoria o smrti!

This is because it gives the great powers a legal cudgel with which to beat the smaller nations and this can lead only to violence, war and poverty.
Je to preto, lebo veľkým mocnostiam poskytuje právny obušok, s ktorým bijú menšie národy, a to môže viesť jedine k násiliu, vojne a chudobe.

Israeli policy would lead only to further deterioration and escalate tensions in the region.
Podľa opozície to bude viesť len k ďalšiemu prehlbovaniu rozdielov a napätiu v krajine.

This following of impressions, to the neglect of the Scriptures, can lead only to confusion, to deception and ruin.
Toto podliehanie dojmom spolu s prehliadaním Písma môže viesť len k zmätku, klamu a skaze.

Expensive visa charges lead only to an increase in the activity of the visa mafia and to other pathologies on the borders.
Vysoké poplatky za víza vedú len k nárastu činnosti vízovej mafie a k iným patologickým javom na hraniciach.

Inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.
Nečinnosť, odkladanie problému na neskôr a vyčerpávajúce konferencie budú viesť iba k nenávratným škodám na životnom prostredí.

Reproaches of friends lead only to the fact that a person is even more confident in his weakness and worthlessness and even deeper immersed in this state.
Výtlačky priateľov vedú iba k tomu, že človek je ešte presvedčený o svojej slabosti a bezcennosti a ešte hlbšie sa ponorí do tohto stavu.

ZOMOS works in municipalities, in which citizens do not have the opportunity to express their opinions, and tries to persuade local MPs and mayors that what these manners lead only to a failure in the next election.
ZOMOS vyhľadáva práve obce, v ktorých obyvatelia nemajú možnosť vyjadriť názor, a snaží sa rôznymi spôsobmi presvedčiť poslancov či starostu, že to, čo robia, vedie len k neúspechu v najbližších voľbách.

Let him know that the path he is on can lead only to misery, not just for himself but for all of you.
Daj mu poznať, že cesta, po ktorej ide ho dovedie len do trápenia, a to nielen jeho, ale vás všetkých.

But the most important thing here is for a man to get the best solution fitted to him, after all, these methods, whether Kegel, penis devices, or male libido pills, lead only to one thing- increased cum volume.
Ale najdôležitejšia vec je pre muža, aby si najlepšie riešenie namontované na neho, po tom všetkom, tieto metódy, či Kegel, penis zariadenia, alebo mužské libido pilulky, viesť len na jednu vec-zvýšená cum objem.

Until now, it was possible to create a B2B lead only if the contact had an assigned account, i.e. the company on whose behalf it communicates.
Doteraz bolo možné vytvárať B2B lead iba v prípade, ak kontakt mal priradený account, teda firmu v mene ktorej komunikuje.

By contrast, the treatment of those bodies as nontaxable persons, in circumstances where it would not lead to any distortion of competition or lead only to negligible distortions, would bring about the least possible damage to the principle of fiscal neutrality.
Naopak nepodliehanie uvedených subjektov DPH za predpokladu, že nevedie k žiadnemu narušeniu hospodárskej súťaže, alebo vedie len k zanedbateľnému narušeniu, porušuje zásadu daňovej neutrality iba v najmenšej možnej miere.

This television contains lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive.
Tento televízor obsahuje olovo len v určitých častiach alebo komponentoch, kde nemôžete používať inú technológiu v súlade s existujúcimi doložkami o uvoľnení smernice RoHS.

The treatment of those bodies as nontaxable persons in circumstances where it would not lead to any distortion of competition or lead only to negligible distortions would bring about the least possible damage to the principle of fiscal neutrality.
Nepodliehanie uvedených subjektov dani z pridanej hodnoty za predpokladu, že nevedie k žiadnemu narušeniu hospodárskej súťaže, alebo vedie len k zanedbateľnému narušeniu, totiž porušuje zásadu daňovej neutrality iba v najmenšej možnej miere.

This television contains lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive.
Áno(TV monitor obsahuje olovo iba v určitých konštrukčných častiach alebo komponentoch, kde neexistuje technologická alternatíva, v súlade zo súčasnou klauzulou o oslobodení podľa ustanovení smernice RoHS.).

Televisions and other electronic products form Bang& Olufsen may contain lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive.
Tento televízor obsahuje olovo len v určitých častiach alebo komponentoch, kde nemôžete používať inú technológiu v súlade s existujúcimi doložkami o uvoľnení smernice RoHS.

This television contains lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive.
Áno(Televízor obsahuje olovo iba v určitých konštrukčných častiach alebo súčiastkách, kde nie je existujúca technická alternatíva, v súlade zo súčastnou doložkou o oslobodení podľa ustanovenia smernice RoHS.).

Yes- This television contains lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under the RoHS Directive Accessory 3D Glasses.
Áno(Televízor obsahuje olovo iba v určitých konštrukčných častiach alebo súčiastkách, kde nie je existujúca technická alternatíva, v súlade zo súčastnou doložkou o oslobodení podľa ustanovenia smernice RoHS.).

The Committee considers that the fact that the investigation may lead only to a 20% price adjustment for contracts of more than EUR 5 000 000, a provision which is moreover subject to a large number of exceptions, is insufficient and deprives the Regulation of its effectiveness.
Skutočnosť, že vyšetrovanie môže viesť len k cenovej úprave 20% pri zákazkách presahujúcich 5 000 000 EUR(ustanovenie podliehajúce veľkému počtu výnimiek) podľa výboru nie je postačujúca a v dôsledku toho nariadeniu chýba účinnosť.