What is the translation of " LIMITATIONS ON THE NUMBER " in Slovak?

• obmedzenia počtu
• obmedzenie počtu

Examples of using Limitations on the number in English and their translations into Slovak

Limitations on the number of suppliers;
(b) obmedzenia počtu poskytovateľov;

What are ClouDNS limitations on the number of requests?
Aké sú obmedzenia ClouDNS v počte žiadostí?

Limitations on the number of providers;
(b) obmedzenia počtu poskytovateľov;

Fortunately for the E-2 visa holder, there are no limitations on the number of times you may apply for an extension.
Našťastie pre držiteľov E-2 Investor Visa neexistujú limity pre počet žiadostí o predĺženie víz.

Limitations on the number of service suppliers.
Obmedzenie počtu poskytovateľov prístavných služieb.

Potential measures include the taxation of additional revenues for hire companies, limitations on the number of days a main residence can be rented out for and the harmonisation between access conditions for private hire vehicles and taxi statutes.
Medzi potenciálnymi opatreniami sú možnosti ako zdaniť ich dodatočné príjmy, obmedziť počet dní, ktoré môžu prenajímať priestory určené na trvalé bývanie, ale aj harmonizáciu medzi vstupnými podmienkami pre poskytovanie súkromných prenajatých vozidiel a taxi stanov.

Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate.
Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť.

The specificity of sporting activities and of sporting rules, such as separate competitions for men and women, limitations on the number of participants in competitions, or the need to ensure uncertainty concerning outcomes and to preserve a competitive balance between clubs taking part in the same competitions;
Špecifickosť športových aktivít a pravidiel, napr. oddelené súťaže mužov a žien, obmedzenia v počte účastníkov na súťažiach alebo potreba zabezpečiť neistotu, pokiaľ ide o očakávané výsledky športových súťaží či zápasov.

Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate.
Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu.

It proposes increasing the Community 's contribution in co-financing information exchanges and external measures from 70% to 80%, and adopting a flexible approach regarding limitations on the number of projects Member States are entitled to present per year for financing under the« Pericles» programme.
Navrhuje sa zvýšenie príspevku Spoločenstva na spolufinancovanie výmeny informácií a vonkajších opatrení zo 70% na 80%, ako aj prijatie flexibilného prístupu, pokiaľ ide o obmedzenia počtu projektov, ktoré sú členské štáty oprávnené ročne predložiť na financovanie v rámci programu Pericles.

Removes limitations on the number of participants in the program.
Zrušenie obmedzenia počtu zahraničných účastníkov v klube.

By the same token, the increase in the Community 's contribution in co-financing information exchanges and external measures, and the adoption of a flexible approach regarding limitations on the number of projects Member States are entitled to present for financing, are two further positive steps towards providing assistance where it is most needed.
V rovnakom duchu predstavuje zvýšenie príspevku Spoločenstva na spolufinancovanie výmeny informácií a vonkajších opatrení, ako aj prijatie flexibilného prístupu, pokiaľ ide o obmedzenie počtu projektov, ktoré sú členské štáty oprávnené predložiť na financovanie, ďalšie dva pozitívne kroky k poskytovaniu pomoci tam, kde je to najviac potrebné.

IV.1.2 Limitations on the number of operators who will be invited to.
II.2.9Informácie o obmedzeniach počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na účasť.

The specificity of sporting activities and of sporting rules, such as separate competitions for men and women, limitations on the number of participants in competitions, or the need to ensure uncertainty concerning outcomes and to preserve a competitive balance between clubs taking part in the same competitions;
Špecifickosť športových aktivít a pravidiel, napr. oddelené súťaže mužov a žien, obmedzenia v počte účastníkov na súťažiach alebo potreba zabezpečmeť neistotu, pokiaľ ide o očakávané výsledky, a udržiavať konkurenčnú rovnováhu medzi klubmi, ktoré sa zúčastňujú na rovnakých súťažiach;

Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate: Envisaged number of operators: 5.
Obmedzenie počtu záujemcov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť na dialógu Predpokladaný počet dodávateľov: 5.

No installation is required, or limitations on the number of computers through which the system will manage.
Nevyžaduje sa žiadna inštalácia, alebo obmedzenia na počet počítačov cez ktoré sa bude systém manažovať.

Limitations on the number of commercial presences whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive rights or other commercial presence requirements such as economic needs tests;
Obmedzenia počtu obchodných prítomností, či už vo forme číselných kvót, monopolov, výhradných práv alebo iných požiadaviek na obchodnú prítomnosť, ako napríklad testy hospodárskych potrieb;

Are there any limitations on the number of notes I can create, access or edit with OneNote?
Existujú nejaké obmedzenia počtu poznámok, ktoré môžem vo OneNote vytvoriť, upraviť alebo otvoriť?

Is there any limitation on the number of downloaded videos everyday?
Je možné obmedziť počet stiahnutých videí každý deň?

Is there any limitation on the number of requests that a user can submit?
Je obmedzený počet požiadaviek, ktoré môže zadať používateľ?

It is typical for a directory server to enforce a server limitation on the number of objects that will be returned for a given query.
To je typické pre adresárový server na presadenie servera obmedzenie počtu predmetov, ktoré sa vrátia pre zadaný dotaz.

The fishery shall be managed through a limitation on the number of vessels fishing at the same time.
Rybolov sa riadi pomocou obmedzenia počtu plavidiel loviacich v tom istom čase.

New charting limits In Excel 2010, the limitation on the number of data points that can be created on a chart has been removed.
Nové obmedzenia pri práci s grafmi V Exceli 2010 bolo odstránené obmedzenie počtu údajových bodov, ktoré je možné vytvoriť v grafe.

Space saving and great view is the system's main advantages, since the doors are collected in one or both sides of the opening, without limitation on the number of doors.
Úspora miesta a skvelý výhľad sú hlavnou výhodou systému, pretože dvere sú zhrnuté na jednej, alebo oboch stranách otvoru, bez obmedzenia počtu dverí.

To this end, and in order to facilitate checks and to eliminate uncertainty, the limitation on the number of cabotage operations subsequent to an international carriage should be abolished, while the period available for such operations within one Member State should be reduced.
Na tieto účely a s cieľom uľahčiť kontroly a odstrániť neistotu by sa malo zrušiť obmedzenie počtu kabotážnych prepráv v nadväznosti na medzinárodnú dopravu, pričom obdobie, keď je možné takéto prepravy vykonávať v jednom členskom štáte, by sa malo skrátiť.

(14) To this end, and in order to facilitate checks and to eliminate uncertainty, the limitation on the number of cabotage operations subsequent to an international carriage should be abolished, while the number of days available for such operations should be reduced.
(14) Na tieto účely a s cieľom uľahčiť kontroly a odstrániť neistotu by sa malo zrušiť obmedzenie počtu kabotážnych prepráv v nadväznosti na medzinárodnú dopravu, pričom by sa mal znížiť počet dní, keď je možné takéto prepravy vykonávať.

Procuring Entities shall recognize as qualified suppliers all suppliers which meet the conditions for participation in a particular procurement, unless the procuring entity states in the notice or, where publicly available, in the tender documentation, any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender and the objective criteria for such limitation..
Obstarávateľské subjekty uznajú všetkých dodávateľov, ktorí spĺňajú podmienky účasti na určitom obstarávaní za kvalifikovaných dodávateľov, pokiaľ obstarávateľský subjekt neuvedie v oznámení alebo v súťažných podkladoch, v prípade, že budú verejne k dispozícii, akékoľvek obmedzenie počtu dodávateľov, ktorí budú môcť predložiť ponuku a objektívne kritériá pre takéto obmedzenie..

The only justification for recourse to public service obligations leading to a limitation on the number of providers of port services should be reasons of public interest in order to ensure the accessibility of the port service to all users, the availability of the port service all year long, the affordability of the port service to a certain category of users, the safety, security or environmental sustainability of port operations and territorial cohesion.
(14) Uloženie povinností spojených s poskytovaním služby vo verejnom záujme vedúce k obmedzeniu počtu poskytovateľov prístavných služieb by malo byť oprávnené len v prípade verejného záujmu, a to s cieľom zabezpečiť prístupnosť prístavnej služby pre všetkých používateľov, dostupnosť prístavnej služby počas celého roka alebo cenovú dostupnosť prístavnej služby pre určitú kategóriu používateľov.

The only justification for recourse to public service obligations leading to a limitation on the number of providers of port services should be reasons of public interest in order to ensure the accessibility of the port service to all users, the availability of the port service all year long, the affordability of the port service to a certain category of users, the safety, security or environmental sustainability of port operations and territorial cohesion.
(14) Uloženie povinností poskytovať služby vo verejnom záujme vedúce k obmedzeniu počtu poskytovateľov prístavných služieb by malo byť oprávnené len v prípade verejného záujmu, a to s cieľom zabezpečiť prístupnosť prístavnej služby pre všetkých používateľov, dostupnosť prístavnej služby počas celého roka, cenovú dostupnosť prístavnej služby pre určitú kategóriu používateľov alebo bezpečné alebo ekologicky udržateľné prístavné operácie.