What is the translation of " MAN DOES NOT KNOW " in Slovak?

• človek nevie
• človek nepozná

Examples of using Man does not know in English and their translations into Slovak

Man does not know his time.
Lebo nepozná človek svoj čas.

For, moreover, a man does not know his season;
Lebo ani človek nepozná svoj čas;

Man does not know why he lives, as if in vain.
Človek nevie, prečo žije, ako by bolo márne.

Though oriental people and Westerners all live on earth, man does not know that there is something separating the East and the West.
Hoci orientálni ľudia a západniari všetci žijú na Zemi, človek nevie, že je niečo oddeľujúce východ a západ.

Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.
Človek nepozná jej cenu a v krajine živých sa nenachádza.

Mistakes are, after all, the foundations of truth, and if a man does not know what a thing is, it is at least an increase in knowledge if he knows what it is not.".
Chyby sú napokon základy pravdy a ak človek nevie, čo vec je, svoju znalosť zvýši aspoň tým, že pochopí, čo to nie je.“.

Man does not know what is the basis of his life and all living nature.
Človek nevie, čo je základom jeho života a všetkej živé povahy.

This objection results from the fact that positivist thought is convinced that man does not know being, but only the functions of reality that are experienced.
Táto námietka vychádza zo skutočnosti, že pozitivistické myslenie je presvedčené o tom, že človek nepozná bytie ako také, ale len vnímateľné prejavy skutočnosti.

For man does not know his time.
Lebo ani človek nepozná svoj čas;

Man does not know the price of it, nor is it found in the land of the living.
Človek nepozná jej cenu a v krajine živých sa nenachádza.

But generally, a man does not know what is God, and what to speak of loving Him?
Ale všeobecne človek nevie čo je Boh a čo hovoriť o milovaní Ho?

Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.
Človek nepozná jej cenu a v krajine živých sa nenachádza.

But it happens that a man does not know what does not suit, fearing to be mistaken.
Stáva sa však, že človek nevie, čo nie je vhodné, obáva sa, že sa mýli.

Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.”.
N e­ pozná človek jej ceny, ani sa nenachodí v zemi rozkošne žijúcich“.

Therefore man does not know himself when he knows only ego.
Preto človek, ktorý pozná iba ego, nepozná seba.

Man does not know its worth and it is not found in the land of the living.
Smrteľný človek nezná jej ceny, ani sa nenajde v zemi živých.

So often today man does not know that which is in him, the depths of his mind and heart.
Dnes tak často človek nevie, čo si nosí vo svojom vnútri, v_hĺbke svojho ducha, v_hĺbke svojho srdca.

Man does not know this dimension-- he is absolutely ignorant of it apart from the Cross of Christ.
Človek nespozná túto dimenziu hriechu, absolútne ju nespozná ináč ako vo svetle Kristovho kríža.

So often today man does not know what is within him, in the depths of his mind and heart.
Dnes tak často človek nevie, čo si nosí vo svojom vnútri, v_hĺbke svojho ducha, v_hĺbke svojho srdca.

If a man does not know what a thing is, it is at least an increase in knowledge if he knows what it is not..
A keď človek nevie, čo je vo veci, je to aspoň zväčšenie poznania, čo vo veci nie je.

Today, so often, man does not know what he carries inside, in the depths of his soul, of his heart.
Dnes tak často človek nevie, čo si nosí vo svojom vnútri, v_hĺbke svojho ducha, v_hĺbke svojho srdca.

For also man does not know his time, like the fish caught in a net of harm and like birds caught in the snare, like them, the sons of men are ensnared in a time of evil when it falls upon them suddenly.
Lebo človek ani nezná svojho času jako ryby, ktoré sa chytajú do zhubnej siete, a jako vtáci, chytaní do osídla, tak podobne bývajú lapení synovia človeka na zlý čas, keď náhle pripáda na nich.

How is it that a man does not know himself, something which ought to be the easiest of all his endeavours?
Ako je možné, že človek nepozná sám seba, teda niečo, čo by malo byť pre neho najľahším z jeho snaženia?

For if a man does not know how to lead his own house, how will he take care of the Church of God?
Pre ak človek nevie, ako viesť svoj vlastný dom, ako sa mu starať o Božej cirkvi?

It is not only that man does not know his spiritual nature but, which is worse, that he holds a false idea of his own nature.
Nie je to iba tým, že človek nepozná svoju duchovnú prirodzenosť, ale- čo je horšie- udržuje mylnú predstavu o svojej vlastnej prirodzenosti.

That man doesn't know what happened exactly.
Tento človek nevie, čo sa stane presne.

Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.
Človek nepozná jej cenu a v krajine živých sa nenachádza.