What is the translation of " MANAGEABLE LEVEL " in Slovak?

• zvládnuteľnú úroveň
• zvládnuteľnej úrovni

Examples of using Manageable level in English and their translations into Slovak

Gearing is at a manageable level.
Klopenie je udržiavané na zvládnuteľnej úrovni.

The UPS can also be switched off, only after the speed decreases to a safer and manageable level.
UPS je tiež možné vypnúť, ale len po poklese rýchlosti na bezpečnejšiu a zvládnuteľnú úroveň.

Greece will fail to reduce debt to a manageable level by 2020, warns ECB policymaker.
Grécku sa pomocou súčasných politík nepodarí do roku 2020 znížiť svoj dlh na zvládnuteľnú úroveň, myslí si člen Výkonnej rady Európskej centrálnej banky.

They are allowed to stay, though they will be cut to a manageable level.
Môže im zostať, aj keď budú znížení na zvládnuteľnú úroveň.

For many, the goal is to keep the pain to a manageable level to progress with rehabilitation, which then can lead to long term pain relief.
Pre mnohých to znamená udržať bolesť na úrovni, ktorá sa dá zvládnuť, aby sa mohlo pokračovať v rehabilitácii, ktorá potom môže viesť k dlhotrvajúcej úľave bolestí.

The trick is to keep it at a manageable level.
Klopenie je udržiavané na zvládnuteľnej úrovni.

In order to ensure a manageable level and profile for the payments in all headings, de-commitment rules shall be applied strictly in all headings, in particular the rules for automatic de-commitments.
V záujme zabezpečenia zvládnuteľnej úrovne a profilu platieb vo všetkých okruhoch sa vo všetkých okruhoch prísne uplatňujú pravidlá na zrušenie viazanosti, a to najmä pravidlá na automatické zrušenie viazanosti.

Climate change is kept to manageable levels.
Zmena klímy sa udrží na zvládnuteľnej úrovni.

In order to ensure a manageable level and profile for the payments in all headings, de-commitment rules shall be applied strictly in all headings, in particular the rules for automatic de-commitments.
S cieľom zabezpečiť zvládnuteľnú úroveň a profil pre platby vo všetkých okruhoch by sa mali vo všetkých okruhoch prísne uplatňovať pravidlá na zrušenie viazanosti, a to najmä pravidlá na automatické zrušenie viazanosti.

These steps might reduce symptoms to a more manageable level.
Tieto kroky by mohli znížiť príznaky viac zvládnuteľnú úroveň.

The European Council also highlighted the need to ensure a manageable level and profile for the payments in all headings in order to limit the outstanding budgetary commitments in particular by applying rules for automatic decommitment in all headings.
(8) Európska rada zdôraznila aj potrebu zabezpečenia zvládnuteľnej úrovne a profilu týchto platieb vo všetkých okruhoch v záujme obmedzenia nesplatených rozpočtových záväzkov najmä pomocou uplatňovania pravidiel automatického zrušenia viazanosti prostriedkov vo všetkých okruhoch.

Parent's balance sheet to a high, yet manageable level.
Nastavenie osobnej latky na zvládnuteľnú, no vysokú úroveň.

The Edp views pre-selection as an effective step to reduce the number of candidates to a manageable level where necessary. it discusses the option of excluding only the least performing candidates who have achieved a pass mark in each of the pre-selection tests, as well as all those who have failed any of these tests, from participating in the next stage of the competition, rather than selecting only the best performing for further testing.
V programe rozvoja EPSO sa predbežný výber chápe ako účinné opatrenie na zníženie počtu uchádzačov na zvládnuteľnú úroveň v prípade, že je to potrebné. V programe sa navrhuje možnosť vylúčiť z ďalších fáz výberového konania len tých uchádzačov, ktorí uspeli v testoch s najhoršími výsledkami resp. tých, čo neuspeli v niektorom z testov, ako vyberať na ďalšie testovanie len tých najlepších.

Patient is relaxed and reported anxiety is reduced to a manageable level.
Pacient sa správa tak, aby mal strach znížený na zvládnuteľnú úroveň.

Most of these controls are intended to reduce the mite population to a manageable level, not to eliminate the mites completely.
Väčšina týchto kontrol je určená na zníženie populácie roztočov na zvládnuteľnú úroveň, nie na úplné odstránenie roztočov.

This once again keeps the thyroid activity elevated, keeps leptin levels from dropping too low and keeps insulin sensitivity at a manageable level.
To vedie k zvýšenej činnosti štítnej žľazy, udržuje hladinu leptínu nízku a citlivosť na inzulín na zvládnuteľnej úrovni.

The economic programme supported by the IMF entails measures aimed at stabilising the exchange rate and rebuilding confidence in monetary policy, revising fiscal policy and maintaining a manageable level of public sector debt, restructuring the financial sector and its regulatory framework and facilitating household and corporate debt restructuring.
Súčasťou hospodárskeho programu, ktorý MMF podporuje, sú opatrenia na stabilizáciu výmenného kurzu a obnovenie dôvery v menovú politiku, na revíziu fiškálnej politiky a udržanie dlhu verejného sektora na zvládnuteľnej úrovni, opatrenia na reštrukturalizáciu finančného sektora a jeho regulačného rámca, ako aj na uľahčenie reštrukturalizácie dlhu domácností i podnikov.

Climate change is causing dramatic shifts in the global eco-system and urgent action is required to keep impacts to a manageable level.
Klimatické zmeny majú za následok dramatické zmeny v globálnom ekosystéme a je nutná súrna akcia, ktorou by sa vplyvy udržali na zvládnuteľnej úrovni.

Vitamin C and magnesium, found in nuts and spinach, reduce these hormones, while protecting the immune system, keep stress at manageable levels.
Vitamín C a horčík, v orechoch a špenáte aj zníženie týchto hormónov, zároveň chráni imunitný systém, udržiavanie napätia na zvládnuteľnej úrovni.

Technological innovation will be crucial in the energy sector in developing new products and services, and bringing their prices down to more manageable levels.
Technologická inovácia bude mať pre energetiku kľúčový význam pri vývoji nových produktov a služieb, ako aj pri znižovaní ich cien na prijateľnú úroveň.

Mr Castiglione has done a wonderful job- we had 795 amendments- and, by seeking a compromise, has got the amendments down to manageable levels.
Pán Castiglione odviedol skvelú prácu- mali sme 795 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov- a usilovaním o kompromis sa mu podarilo znížiť tento počet na zvládnuteľnú úroveň.

A successful outcome could set the world on a path towards reducing emissions in the years ahead, and stabilising temperature increases at manageable levels.
Ak sa na nej dosiahnu pozitívne výsledky, môže nás to posunúť správnym smerom, teda k zníženiu emisií v nasledujúcich rokoch a stabilizácii nárastu teploty na prijateľnej úrovni.

When it comes to the deadline, we must simply ensure that there is the necessary flexibility to allow the Member States to keep the pressure on the people, the jobs and the economic structures at a manageable level.
Pokiaľ ide o konečný termín, musíme jednoducho zaistiť, aby existovala potrebná pružnosť, ktorá umožní členským štátom udržať tlak vyvíjaný na ľudí, pracovné miesta a hospodárske štruktúry na zvládnuteľnej úrovni.