What is the translation of " MEANS TO DEVELOP " in Slovak?

• prostriedky na rozvoj
• prostriedky na vývoj
• znamená rozvíjať

Examples of using Means to develop in English and their translations into Slovak

Spiritual life means to develop real love.
Duchovný život znamená vyvinúť skutočnú lásku.

The current position of the donor countries and of EU policy in particular is geared towards reducing aid for projects and towards funding the budgets of recipient-country governments, in order to give them the means to develop their own policies.
Súčasné postoje darcovských krajín a osobitne politiky EÚ sú zamerané na znižovanie pomoci pre projekty a financovanie vládnych rozpočtov prijímajúcich krajín za účelom poskytnutia prostriedkov na rozvoj ich vlastnej politiky.

Association means to develop love for the person.
Združovanie sa znamená vyvinúť lásku k osobe.

Education and vocational training and inter-university cooperation as a means to develop scientific research and higher education;
Vzdelanie a odbornú prípravu a spolupráci medzi univerzitami ako nástroj pre rozvoj vedeckého výskumu a vyššieho vzdelania.

Gave Iran the means to develop a much needed civilian nuclear program.
Dal Iránu možnosť rozvíjať veľmi potrebný civilný nukleárny program.

The grid''s regularity would provide an efficient means to develop new real estate property.
Pravidelnosť mriežky poskytla účinný prostriedok na budovanie nových nehnuteľností.

To translate means to develop a target text in a target setting for a target purpose in target situations.
Prekladať znamená vytvárať cieľový text v cieľovom prostredí s cieľovým zámerom pre cieľové publikum v cieľových podmienkach.

Giving local authorities the means to develop public transport.
Udelenie prostriedkov samosprávam na rozvoj verejnej dopravy.

It offers children the means to develop an understanding of their own responsibility in relation to risks and hazards and to evaluate different levels of risks.
Ponúka deťom prostriedky na rozvoj chápania ich vlastnej zodpovednosti voči rizikám a nebezpečenstvám a hodnotiť rôzne úrovne rizík.

It also allows Seychelles to build the means to develop a responsible fishing industry.
Takisto Seychelám umožňuje získať prostriedky na rozvoj zodpovedného priemyslu v sektore rybolovu.

To work for our company means to develop your potential in projects with the leading international and local companies in the banking, insurance, energy, telecommunication and retail industry.
Pracovať pre našu spoločnosť znamená rozvíjať svoj potenciál na projektoch pre významných medzinárodných a domácich zákazníkov v oblasti bankovníctva, poisťovníctva, energetiky, telekomunikácií a maloobchode.

In the puzzle game online, according to psychologists, the means to develop creative thinking, voluntary attention, logic.
V on-line puzzle hra, podľa psychológov, prostriedky na vývoj tvorivého myslenia, dobrovoľné pozornosť, logické.

Boosting emerging industries identified during CluStrat Project- i.e. active ageing, green economy and sustainable mobility- and fostering fertilization between them and traditional manufacturing sectors, even now characterizing the central Europe area and above all Veneto Region, means to develop new and more competitive cluster concepts.
Posilnenie novovznikajúcich odvetví, ktoré boli zadefinované počas trvania projektu CluStrat- teda aktívneho starnutia, zelenej ekonomiky a udržateľnej mobility- a zároveň aj tradičných výrobných odvetví, ktoré sú aj v súčasnosti charakteristické pre oblasť strednej Európy, znamená rozvíjať nové a viac konkurencieschopné koncepty klastrov.

In game Masyanya play online means to develop, despite the apparent stupidity of characters.
V hre Masyanya hrajte online prostriedky na vývoj, napriek zdanlivej hlúposti znakov.

You will find yourself in the desert, and will need to use all possible means to develop one unsightly town that were possessed.
Ocitnete sa v púšti, a bude musieť využiť všetky dostupné prostriedky na vývoj jedného nevzhľadné mesto, ktoré boli posadnutí.

Play games supermarket mania- means to develop the qualities of a businessman and learn how to skillfully and effectively deal with all the hassle.
Hrať hry supermarket mánia- prostriedky na vývoj kvalít podnikateľa a naučiť sa obratne a účinne riešiť všetkých ťažkostí.

Energy release programmes(i.e. electricity Virtual Power Plant auctions and gas release programmes) are a means to develop market liquidity and increase entry opportunities.
Programy uvoľňovania energie(t. j. aukcie s elektrickou energiou prostredníctvom virtuálnej elektrárne a programy uvoľňovania plynu) sú prostriedkom na rozvoj likvidity trhu a na zlepšenie možností pre vstup nových subjektov.

The Commission is exploring ways and means to develop and exploit the potential of philanthropy as a source of funding for research.
Komisia skúma spôsoby a prostriedky na vývoj a využívanie potenciálu filantropie ako zdroja financovania výskumu.

Improving knowledge of the seas and oceans that make up more than two thirds of our planet is crucial for giving European academia and industry the means to develop innovative products and services and to achieve the European Union's growth targets for 2020.
Lepšie poznať moria a oceány, ktoré pokrývajú viac ako dve tretiny našej planéty: nevyhnutnosť, ak chceme európskemu univerzitnému prostrediu a európskemu priemyslu poskytnúť prostriedky na rozvoj inovatívnych produktov a služieb a tým na dosiahnutie cieľov rastu Európskej únie stanovených na rok 2020.

The Commission is therefore willing to launch an important debate on means to develop this new kind of economy and a first step will be achieved in some weeks with the Social Business Initiative Communication and the Corporate Social Responsibility Communication which will present key actions for promoting social business.
Komisia chce preto otvoriť dôležitú diskusiu o prostriedkoch rozvoja tohto nového druhu hospodárstva, pričom prvý krok budú predstavovať už o niekoľko týždňov oznámenie o iniciatíve sociálneho podnikania a oznámenie o sociálnej zodpovednosti podnikov, ktoré predstavia kľúčové akcie na podporu sociálneho podnikania.

To this end, the International Olive Council shall secure the means to develop a scheme of mutual recognition of such indications.
S týmto cieľom Medzinárodná rada pre olivy zabezpečí prostriedky vytvorenia schémy vzájomného uznávania takýchto označení.

To develop the child's intelligence means to develop his cognitive abilities: memory, thinking, perception.
Rozvíjať inteligenciu dieťaťa znamená rozvíjať jeho kognitívne schopnosti: pamäť, myslenie, vnímanie.

(13) The objective of this Recommendation is to contribute to the development of quality education by supporting and supplementing Member States' actions in ensuring that their initial education and training systems offer all young people the means to develop key competences to a level that equips them for further learning and adult life and that adults are able to develop and update their key competences through coherent and comprehensive lifelong learning provision.
(13) Cieľom tohto odporúčania je prispieť k rozvoju kvalitného vzdelávania podporovaním a dopĺňaním aktivít členských štátov pri zabezpečovaní toho, aby ich systémy počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy ponúkali všetkým mladým ľuďom prostriedky na rozvíjanie kľúčových zručností v takej miere, ktorá ich vybaví pre ďalšie vzdelávanie a život v dospelosti a dospelí tak budú schopní rozvíjať a obnovovať si svoje kľúčové zručnosti pomocou koherentného a všeobecného poskytovania celoživotného vzdelávania.

That initial education and training offer all young people the means to develop the key competences to a level that equips them for adult and working life, thus also providing a basis for future learning;
Aby počiatočné vzdelávanie a odborná príprava ponúkali mladým ľuďom prostriedok na rozvoj kľúčových kompetencií v takej miere, ktorá ich vybaví pre život v dospelosti, a ktorá bude predstavovať základ pre ďalšie vzdelávanie a profesionálny rast;

Ensure that initial education and training offers all young people the means to develop the key competences to a level that equips them for adult life, and which forms a basis for further learning and working life;
Zabezpečili, aby počiatočné vzdelávanie a odborná príprava ponúkali mladým ľuďom prostriedky na rozvoj kľúčových zručností v takej miere, ktorá ich vybaví pre život v dospelosti a ktorá bude predstavovať základ pre ďalšie vzdelávanie a profesionálny život.

Originally the Hyper Directory was designed with the company's open-source Jazz platform, meant to develop cloud computing platforms without the need of a centralized server.
Pôvodne bol navrhnutý s nedávno launchedopen-source platforme Jazz spoločnosti, chcel vyvinúť výpočtovej platformy cloud bez nutnosti použitia centrálneho servera, na mysli.

Originally it was designed with the company's recently launched open-source Jazz platform, meant to develop cloud computing platforms without the need of a centralized server, in mind.
Pôvodne bol navrhnutý s nedávno launchedopen-source platforme Jazz spoločnosti, chcel vyvinúť výpočtovej platformy cloud bez nutnosti použitia centrálneho servera, na mysli.

No, most minimum wage jobs are meant to develop experience, not support a family Add your own stance How important is this to you?
Nie, väčšina pracovných miest minimálnej mzdy sú určené na rozvoj skúseností, nepodporujú rodinu Pridajte svoj vlastný postoj Ako dôležité je to pre vás?

No, most minimum wage jobs are meant to develop experience, not support a family Source.
Nie, väčšina pracovných miest minimálnej mzdy sú určené na rozvoj skúseností, nepodporujú rodinu.

Marijuana“No, most minimum wage jobs are meant to develop experience, not support a family”.
Nie, väčšina pracovných miest minimálnej mzdy sú určené na rozvoj skúseností, nepodporujú rodinu”.