What is the translation of " MEASURES TO COMPLEMENT " in Slovak?

• opatrení na doplnenie
• opatrení ktorými sa doplní
• opatrení ktoré budú dopĺňať
• opatrenia doplňujúce

Examples of using Measures to complement in English and their translations into Slovak

However, the Commission will undertake an in-depth study into the relevance and feasibility of possible new measures to complement the current legal framework.
Vypracuje však podrobnú štúdiu o relevantnosti a uskutočniteľnosti prípadných nových opatrení na doplnenie súčasného právneho rámca.

The Commission is also conducting an impact assessment on possible measures to complement current EU anti-discrimination legislative framework based on Article 13 of the EU Treaty.
Okrem toho pracuje na posúdení vplyvu možných opatrení, ktorým by sa doplnil antidiskriminačný právny rámec EÚ na základe článku 13 Zmluvy o ES.

The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms over the next months and assess whether additional measures are needed, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia bude pozorne sledovať pokrok, ktorý platformy dosiahli, a posúdi, či treba ďalej konať, napríklad novými legislatívnymi krokmi na doplnenie súčasného regulačného rámca.

Some respondents highlighted the need for additional measures to complement the current legal framework, including the possibility of further EC legislation based on Article 13 of the EC Treaty.
Niektorí respondenti sa zmienili o nevyhnutnosti ďalších opatrení na doplnenie terajšieho právneho rámca, včítane možnosti ďalšej legislatívy ES podľa článku 13 Zmluvy o ES.

The Commission will undertake an in-depth study into the relevance and feasibility of possible new measures to complement the current legal framework.
So záujmom berie na vedomie návrh Komisie vypracovať štúdiu uskutočniteľnosti o možných nových iniciatívach na doplnenie súčasného právneho rámca.

More recently, with measures to complement the package of measures on climate change and energy, it strengthened action to save and make more efficient use of energy.
Pomocou opatrení na doplnenie balíka opatrení pre oblasť energetiky a klimatických zmien nedávno posilnila iniciatívy na úsporu a efektívnejšie využitie energie.

These measures, of course, could be used either as alternatives to a term extension or as measures to complement an extension of the term of protection.
Tieto opatrenia by mohli byť, samozrejme, alternatívami rozšírenej lehoty alebo ako opatrenia na doplnenie rozšírenia ochrannej lehoty.

V Member States had to adopt a variety of social inclusion measures to complement material support, and we found a wide range of such measures from the distribution of information leaflets to customised individual support.
V Členské štáty museli prijať rozmanité opatrenia sociálneho začlenenia s cieľom doplniť materiálnu podporu a zistili sme, že existuje široký okruh týchto opatrení od rozširovania informačných letákov po individualizovanú podporu.

As agreed by EU foreign ministers in Tallinn on 7 September, the Council is currently working on possible additional EU autonomous measures to complement and reinforce the UN Security Council sanctions.
V súlade s tým, na čom sa dohodli ministri zahraničných vecí EÚ 7. septembra v Tallinne, Rada v súčasnosti pracuje na prípadných dodatočných autonómnych reštriktívnych opatreniach EÚ, ktoré by doplnili a posilnili sankcie Bezpečnostnej rady OSN.

European laws or framework laws shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Európsky zákon alebo európsky rámcový zákon ustanovuje osobitné opatrenia doplňujúce činnosti vykonávané členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v tomto článku, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

On the basis of the Commission's next assessment of the implementation by Member States of their national programmes, the Commission will identify the necessary measures to complement Member States' e orts- and update the Community Lisbon programme accordingly.
Na základe ďalšieho hodnotenia Komisie týkajúceho sa implementácie národných programov členskými štátmi, Komisia určí potrebné opatrenia na doplnenie úsilia členských štátov a následnú aktualizáciu lisabonského programu Spoločenstva.

A European law or framework law shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom ustanovia osobitné opatrenia doplňujúce činnosti vykonávané členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v tomto článku, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

On the basis of the Commission's next assessment of the implementation by Member States of their national programmes, the Commission will identify the necessary measures to complement Member States' efforts- and update the Community Lisbon programme accordingly.
Na základe ďalšieho hodnotenia Komisie týkajúceho sa implementácie národných programov členskými štátmi, Komisia určí potrebné opatrenia na doplnenie úsilia členských štátov a následnú aktualizáciu lisabonského programu Spoločenstva.

To make the internal market work for all consumers whether large or small, and to help the EU achieve more secure, competitive and sustainable energy, the Commission is proposing a number of measures to complement the existing rules.
Komisia navrhuje celý rad opatrení, ktorými sa doplnia existujúce pravidlá tak, aby vnútorný trh slúžil všetkým spotrebiteľom, či už malým alebo veľkým, a aby bolo zásobovanie energiou v EÚ bezpečnejšie, konkurencieschopnejšie a udržateľnejšie.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom ustanovia osobitné opatrenia doplňujúce činnosti vykonávané členskými štátmi na dosiahnutie cieľov uvedených v tomto článku, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms over the next months and assess whether additional measures are needed, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia v nadchádzajúcich mesiacoch bude pozorne sledovať pokrok, ktorý dosiahli, a posúdi, či treba ďalej konať, aby sa zabezpečilo rýchle a aktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu z internetu, vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie súčasného regulačného rámca.

It will monitor progress and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia v nadchádzajúcich mesiacoch bude pozorne sledovať pokrok, ktorý dosiahli, a posúdi, či treba ďalej konať, aby sa zabezpečilo rýchle a aktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu z internetu, vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie súčasného regulačného rámca.

The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms in the next months and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia v nadchádzajúcich mesiacoch bude pozorne sledovať pokrok, ktorý dosiahli, a posúdi, či treba ďalej konať, aby sa zabezpečilo rýchle a aktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu z internetu, vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie súčasného regulačného rámca.

The Commission has launched an Impact Assessment to determine whether the current approach is sufficient, or whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia v nadchádzajúcich mesiacoch bude pozorne sledovať pokrok, ktorý dosiahli, a posúdi, či treba ďalej konať, aby sa zabezpečilo rýchle a aktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu z internetu, vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie súčasného regulačného rámca.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 prisľúbila monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdiť, či sú potrebné ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho rýchleho odhalenia a odstránenia vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie existujúceho regulačného rámca.

This is clearly stated:“The Commission expects online platforms to take swift action over the coming months… it will monitor progress and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia v nadchádzajúcich mesiacoch bude pozorne sledovať pokrok, ktorý dosiahli, a posúdi, či treba ďalej konať, aby sa zabezpečilo rýchle a aktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu z internetu, vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie súčasného regulačného rámca.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 prisľúbila monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdiť, či sú potrebné ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho rýchleho odhalenia a odstránenia vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie existujúceho regulačného rámca.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 prisľúbila monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdiť, či sú potrebné ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho rýchleho odhalenia a odstránenia vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie existujúceho regulačného rámca.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Vo svojom oznámení zo septembra 2017 o boji proti nelegálnemu obsahu na internete Európska komisia sľúbila, že bude monitorovať pokrok dosahovaný v boji proti nelegálnemu obsahu na internete a posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení, ktoré zaručia rýchle a proaktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu na internete vrátane možných právnych opatrení, ktorými sa doplní existujúci právny rámec.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Vo svojom oznámení zo septembra 2017 o boji proti nelegálnemu obsahu na internete Európska komisia sľúbila, že bude monitorovať pokrok dosahovaný v boji proti nelegálnemu obsahu na internete a posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení, ktoré zaručia rýchle a proaktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu na internete vrátane možných právnych opatrení, ktorými sa doplní existujúci právny rámec.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 týkajúcom sa boja proti nezákonnému internetovému obsahu prisľúbila, že bude monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdi nevyhnutnosť ďalších opatrení na zabezpečenie promptného a proaktívneho odhaľovania a odstraňovania nezákonného online obsahu, a to vrátane možných legislatívnych opatrení, ktoré budú dopĺňať súčasný regulačný rámec.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress and assess whether additional measures were needed in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 týkajúcom sa boja proti nezákonnému internetovému obsahu prisľúbila, že bude monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdi nevyhnutnosť ďalších opatrení na zabezpečenie promptného a proaktívneho odhaľovania a odstraňovania nezákonného online obsahu, a to vrátane možných legislatívnych opatrení, ktoré budú dopĺňať súčasný regulačný rámec.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Vo svojom oznámení zo septembra 2017 o boji proti nelegálnemu obsahu na internete Európska komisia sľúbila, že bude monitorovať pokrok dosahovaný v boji proti nelegálnemu obsahu na internete a posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení, ktoré zaručia rýchle a proaktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu na internete vrátane možných právnych opatrení, ktorými sa doplní existujúci právny rámec.