What is the translation of " MOTOR-VEHICLE " in Slovak?

• automobilového
• motorových vozidiel

Examples of using Motor-vehicle in English and their translations into Slovak

Motor-vehicle tax;
Daň z motorových vozidiel;

To drive a motor-vehicle is an art.
Jazda s nákladným vozidlom je umenie.

The component manufacturing industry is playing an ever more important role in the value-added supply chain of the motor-vehicle sector.
Dodávateľský priemysel zohráva stále dôležitejšiu rolu v reťazci tvorby hodnôt a v dodávateľskom reťazci automobilového sektora.

The role played by motor-vehicle component manufacturers.
Úloha automobilového dodávateľského priemyslu.

Production volumes in these two market segments are extremely small and their emissions account for a negligible share of total motor-vehicle emissions.
Objemy výroby sú v týchto dvoch trhových segmentoch mimoriadne malé a ich emisie majú na celkových emisiách z motorových vozidiel zanedbateľný podiel.

The relationship between the motor-vehicle industry and the component manufacturing industry.
Vzťah medzi automobilovým priemyslom a dodávateľským priemyslom.

It will also be interesting to see whether efforts succeed in increasing the number of women studying engineering and subsequently working in the motor-vehicle sector.
Zaujímavé bude tiež pozorovať, ako sa podarí získať viac žien pre štúdium technických odborov a neskoršiu prácu v automobilovom sektore.

The production of parts for motor-vehicle engines;
Výroba častí motorov motorových vozidiel.

The rate of fatal motor-vehicle crashes in alcohol-involved drivers age sixteen to twenty is more than twice the rate for alcohol-involved drivers over the age of twenty-one.
Smrteľných nehôd motorových vozidiel medzi alkoholom zúčastnili vodiči vo veku 16 až 20 je viac než dvojnásobok vodičov s alkoholom ovplyvnený viac ako 21 rokov.

The Commission has taken measures with regard to the motor-vehicle sector as part of industrial policy.
Komisia sa v rámci priemyselnej politiky venovala aj otázkam automobilového sektora.

Council Directive 76/115/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts28.
Smernica Rady 76/115/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel28.

Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines;
Výroba a montáž motorových vozidiel a výroba motorov motorových vozidiel;

Juvenile alcohol abuse is a primary root of death among teenagers, contributing family and social problems, date rape, motor-vehicle accidents, and suicide.
Alkohol je najčastejšou príčinou úmrtia u dospievajúcich, prispieva k nehodám motorových vozidiel, samovražedné, dátum znásilnenia a rodiny a sociálnych problémov.

The future rules framework for the motor-vehicle sector must follow the principle of better regulation.
Budúci regulačný rámec pre automobilový sektor musí zodpovedať zásade lepšej tvorby právnych predpisov.

The common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts.
Spoločného stanoviska zaujatého Radou za účelom prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, pozmeňujúcej smernicu Rady 76/115/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel.

The production of parts and accessories for motor-vehicle bodywork, such as safety belts, airbags, doors and bumpers;
Výroba častí a príslušenstva karosérií motorových vozidiel ako bezpečnostné pásy, airbagy, dvere a nárazníky.

This also requires that we define the future role of road transport and the motor-vehicle within the framework of such a system.
To si vyžaduje aj definovanie budúcej úlohy cestnej dopravy a automobilov v rámci takéhoto systému.

There has been a clear expansion in the motor-vehicle industry in the Central and Eastern European Countries(CEECs) since the beginning of the 1990s.
Od začiatku 90. rokov došlo k značnému rozšíreniu automobilového priemyslu v krajinách strednej a východnej Európy.

Such plans may, depending on the individual case, provide for measures to control and, where necessary, suspend activities, including motor-vehicle traffic, which contribute to the limit values being exceeded.'.
Akčný plán môže v závislosti od konkrétneho prípadu ustanoviť opatrenia na regulovanie činností a tam, kde je to nevyhnutné, aj na zastavenie činností vrátane automobilovej dopravy, ktoré prispievajú k prekročeniu limitných hodnôt.

An extensive internal restructuring has taken place in the motor-vehicle industry(not just in Germany) as a result of outsourcing to component manufacturers and technological development(the increased use of electronics); in the latter case, this internal restructuring is not primarily the result of outsourcing but rather as a result of the fact that new components/parts were, from the outset, purchased from external component manufacturers(the same applies also in the case of software and a series of engineering services).
Prebehla rozsiahla vnútorná reštrukturalizácia automobilového priemyslu(nielen v Nemecku) spôsobená outsourcingom subdodávateľom a technickým vývojom(elektronizácia), pričom v oblasti elektroniky hlavným faktorom nebol outsourcing, ale skutočnosť, že nové komponenty/súčiastky boli už od začiatku nakupované od externých dodávateľov(podobne to platí aj pre programové vybavenie a celý rad inžinierskych služieb).

One of the factors that contributed to higher care of church was excluding motor-vehicle traffic from the main street in 1984 and tram traffic in 1986.
Ďalším faktorom prispievajúcim ku zvýšenej starostlivosti o Dóm bolo vylúčenie automobilovej dopravy z Hlavnej ulice v roku 1984 a električkovej v roku 1986.

The Moscow Automotive Plant manufactures trucks(the ZIL-130 and ZIL-131), luxury passenger cars(the ZIL-114 and ZIL-117), electric household refrigerators, engines, spare motor-vehicle parts, special and nonstandard equipment, and all types of equipment for its own needs.
Vyrába vozy(ZIL-130, ZIL-131) a pre cestujúcich high-end vozidiel(ZIL-114, ZIL-117) Prístroje pre domácnosť, motory, náhradné diely pre automobily, špeciálne a neštandardného zariadenia, rovnako ako všetky druhy doplnkov pre svoje vlastné potreby.

More comprehensive data, drawn from industrial statistics, is therefore only available in respect of that part- albeit the largest part- of the motor-vehicle component manufacturing industry which is recorded statistically as a sub-sector of the motor-vehicle industry(the industry producing motor vehicles and parts for motor vehicles).
Rozsiahle údaje sa preto dajú z priemyselnej štatistiky získať len o časti(aj keď najväčšej) automobilového dodávateľského priemyslu, ktorý je zachytený ako pododvetvie automobilového priemyslu(výroba automobilov a ich súčastí).

The short-term action plans referred to in paragraph 1 may, depending on the individual case, provide for measures to control and, where necessary, suspend activities, including motor-vehicle traffic, which contribute to the risk of the respective limit values or concentration caps or target value or alert threshold being exceeded.
Krátkodobé akčné plány uvedené v odseku 1 môžu v závislosti od jednotlivých prípadov, ustanovovať opatrenia na riadenie a, kde je to potrebné, pozastavovať činnosti, vrátane premávky motorových vozidiel, ktorá prispieva k riziku prekročenia príslušných limitných hodnôt alebo stropov koncentrácií alebo cieľovej hodnoty alebo výstražného hraničného prahu.

Because of increased costs and the pressure of competition, humane forms of work organisation, such as team working in the motor-vehicle industry, are being dropped again and working patterns based on a strict division of labour are being re-introduced, leading to uneven strains and corresponding health risks.
Na základe zvýšených nákladov a konkurenčného tlaku humánne formy organizácie práce, ako napr. skupinová práca v automobilovom priemysle opäť ustupuje a zavádzajú sa pracovné štruktúry založené na prísnej deľbe práce, ktoré vedú k jednostrannému zaťaženiu so zodpovedajúcimi zdravotnými rizikami.

CBS reports that these pollution levels are affected by a great number of things, including motor-vehicle emissions, coal-fired power plants, wildfires and droughts, as well as climate change.
CBS informuje, že tieto úrovne znečistenia sú ovplyvnené veľkým množstvom vecí vrátane emisií z motorových vozidiel, elektrární spaľujúcich uhlie, požiarov a sucha, ako aj zmeny klímy.