What is the translation of " MULTIPLE-SELECTION " in Slovak?

• viacnásobného výberu
• výberu viacerých položiek

Examples of using Multiple-selection in English and their translations into Slovak

The tool allows the multiple-selection of indicators.
Tento nástroj umožňuje viacnásobný výber ukazovateľov.

A multiple-selection list box enables either one choice or contiguous(adjacent) choices.
Zoznam s viacerými výbermi umožňuje vykonávať jeden výber alebo súvislé výbery.

To specify the values that you want to use as the entries in the list, double-click the multiple-selection list box.
Ak chcete určiť hodnoty, ktoré chcete použiť ako položky zoznamu, dvakrát kliknite na pole výberu viacerých položiek zoznamu.

Multiple-selection list boxes are always bound to repeating fields inside a group.
Zoznamy s možnosťou výberu viacerých položiek sú vždy viazané na opakujúce sa pole v skupina.

As with standard list boxes, the entries in a multiple-selection list box are visible when users first open the form.
Ako s štandardné v zoznamoch položky výberu viacerých položiek zoznamu sú viditeľné pri prvom otvorení formulára používateľmi.

Multiple-selection list boxes are always bound to repeating fields inside a group.
Polia so zoznamom viacnásobného výberu sú vždy viazané na opakujúce sa polia vo vnútri skupina.

Microsoft Office InfoPath includes controls that are similar to multiple-selection list boxes but that serve different purposes.
Microsoft Office InfoPath obsahuje ovládacie prvky, ktoré sú podobné polia so zoznamom viacnásobného výberu, ale slúžia na iné účely.

Multiple-selection list boxes look like two or more check boxes inside a scrollable list.
Polia so zoznamom viacnásobného výberu vyzerať dvoch alebo viacerých začiarkavacích políčok v posuvný zoznam.

If the list box control is unbound, you can allow the user to select multiple values in the list(also called a multiple-selection list box).
Ak je neviazaný ovládací prvok zoznam, môžete umožniť používateľom vybrať viacero hodnôt v zozname(nazývaný aj výberu viacerých položiek zoznamu).

Multiple-selection list boxes take the form of two or more check boxes inside a scrollable list.
Zoznamy s výberom viacerých možností pozostávajú z dvoch alebo viacerých začiarkavacích políčok v posúvateľnom zozname.

In the following illustration, users can assign expenses in an expense report form to multiple categories by selecting check boxes in a multiple-selection list box.
Na nasledujúcom obrázku môžete priradiť používateľov výdavky vo formulári vyúčtovania výdavkov na viacero kategórií začiarknutím políčok v poli výberu viacerých položiek zoznamu.

Like a combo box, a multiple-selection list box enables users to add their own item to the list.
Rozbaľovacie pole, ako je napríklad pole so zoznamom viacnásobného výberu umožňuje používateľom pridať svoje vlastné položky do zoznamu.

When users open the form template in InfoPath 2003, combo boxes appear as drop-down list boxes, and multiple-selection list boxes appear as bulleted lists.
Po otvorení šablóny formulára v programe InfoPath 2003, rozbaľovacích poliach sa zobrazia ako rozbaľovacieho zoznamu polí a polia so zoznamom viacnásobného výberu sa zobrazia ako zoznamy s odrážkami.

A multiple-selection list box is list of choices that looks like a scrollable list of check boxes instead of a typical list box.
Pole so zoznamom viacnásobného výberu je zoznam možností, ktorý vyzerá ako posúvateľné zoznam začiarkavacích políčok typického zoznamu.

In the following illustration, users can assign expenses in an expense report form to multiple categories by selecting check boxes in a multiple-selection list box.
V nasledujúcom príklade môžu používatelia priradiť výdavky vo formulári na vyúčtovanie výdavkov k viacerým kategóriám začiarknutím políčok v zozname s možnosťou výberu viacerých položiek.

Multiple-selection listing box A multiple-selection listing box consists of many check boxes inside a scrollable list.
Pole so zoznamom viacnásobného výberu Pole so zoznamom viacnásobného výberu pozostáva z viacerých začiarkavacích políčok v posuvný zoznam.

When users open the form template in InfoPath 2003, combo boxes appear as drop-down list boxes, and multiple-selection list boxes appear as bulleted lists.
Po otvorení šablóny formulára v programe InfoPath 2003 sa polia so zoznamom otvoria ako rozbaľovacie zoznamy a zoznamy s možnosťou výberu viacerých položiek sa otvoria ako zoznamy s odrážkami.

Multiple-selection list box A multiple-selection list box is composed of numerous check boxes within a scrollable list.
Pole so zoznamom viacnásobného výberu Pole so zoznamom viacnásobného výberu pozostáva z viacerých začiarkavacích políčok v posuvný zoznam.

Combo box If you want your users to be able to type their own list entry or choose a value from a predefined list, use a combo box instead of a multiple-selection list box.
Rozbaľovacie pole Ak chcete používateľom umožniť zadať vlastnú položku zoznamu alebo vybrať hodnotu z preddefinovaného zoznamu, použite namiesto výberu viacerých položiek zoznamu rozbaľovacieho poľa.

Multiple-selection list box A control that presents the user with a list of choices that appear as a scrollable list of check boxes.
Pole so zoznamom viacnásobného výberu Ovládací prvok, ktorý používateľ s zoznam možností, ktoré sa zobrazujú ako posúvateľné zoznam začiarkavacích políčok.

Depending on how you design the multiple-selection list box, users may also be able to type their own list item next to one of the check boxes.
V závislosti od návrhu zoznamu s možnosťou výberu viacerých položiek môžu používatelia vedľa jedného zo začiarkavacích políčok zadať vlastnú položku zoznamu.

Multiple-selection list box If you want users to be able to choose more than one item in a list, you can use a multiple-selection list box instead of a list box.
Pole so zoznamom viacnásobného výberu Ak chcete používateľom umožniť vybrať viac ako jednu položku v zozname, môžete použiť výberu viacerých položiek zoznamu namiesto zoznamu.

Depending on how you design the multiple-selection list box, users may also be able to type their own list item next to one of the check boxes.
V závislosti od toho, ako navrhujete poli so zoznamom viacnásobného výberu, používatelia môžu tiež dali písať svoje vlastné položky zoznamu vedľa jedno z políčok.

Multiple-selection list box If you want users to be able to choose more than one item in a list, you can use a multiple-selection list box instead of a drop-down list box.
Zoznam s možnosťou výberu viacerých položiek Ak chcete umožniť používateľom vybrať zo zoznamu viac než jednu položku, môžete namiesto zoznamu použiť zoznam s možnosťou výberu viacerých položiek.

In the following example, the Category multiple-selection list box on the form template is bound to the category repeating field in the Data Source task pane.
V nasledujúcom príklade, zoznamom viacnásobného výberu kategórie v šablóne formulára viazaný na kategóriu opakujúce sa pole na pracovnej table Zdroj údajov.

In a multiple-selection list box, users indicate a choice by selecting one or more check boxes instead of clicking a value in a list.
V poli výberu viacerých položiek zoznamu používateľov označuje výber začiarknutím jedného alebo viacerých políčok namiesto kliknutím na hodnotu v zozname.

The following illustration shows how a multiple-selection list box looks when it is selected in design mode, before the form template designer has manually added the list box entries.
Nasledujúci príklad zobrazuje vzhľad výberu viacerých položiek zoznamu, ak je vybratý v režime návrhu pred návrhár manuálnym pridaním položiek zoznamu.