What is the translation of " MUST AUTOMATICALLY " in Slovak?

• sa musí automaticky

Examples of using Must automatically in English and their translations into Slovak

The issue of migration must automatically feature in the dialogue with Europe's partners.
Otázka migrácie musí byť automatickou súčasťou dialógu s partnermi Európy.

Germany's top administrative court ruled that Catholics who opt out of paying religious taxes must automatically leave the church as well.
Najvyšší nemecký správy súd v stredu rozhodol, že katolíci, ktorí sa rozhodnú neplatiť cirkevné poplatky, musia automaticky opustiť aj samotnú cirkev.

It must automatically scale containerized applications as needed while simultaneously maintaining complete visibility.
Musí automaticky škálovať kontajnerové aplikácie podľa potreby a zároveň zachovať úplnú viditeľnosť.

Suppliers in the form of principal rebates must automatically provide the missing EUR 65 mil.
Chýbajúcich 65 mil. EUR musia automaticky poskytnúť dodávatelia v podobe zliav z istiny.

The charger must automatically be bought with the phone, and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers.
Nabíjačku je nutné automaticky zakúpiť spolu s telefónom a spotrebitelia sú tým často znechutení.

(d) where a cruise control system is engaged, the intelligent speed assistance system must automatically adapt to any lower speed limit.
V prípade, že je zapnutý tempomat, systém inteligentného prispôsobenia rýchlosti sa musí automaticky prispôsobiť akémukoľvek nižšiemu rýchlostnému limitu.

Not all transport must automatically be deemed"good" for society simply because it furthers the interchange of people of goods.
Nie každá doprava sa musí automaticky považovať za„prospešnú“ pre spoločnosť len preto, že slúži na prepravu osôb alebo výmenu tovaru.

BERLIN- Germany's top administrative court has ruled that Catholics who opt out of paying religious taxes must automatically leave the church as well.
Nemecký najvyšší administratívny súd v Lipsku v stredu potvrdil, že katolíci odmietajúci platiť cirkevnú daň, musia automaticky opustiť aj rady svojej cirkvi.

Under the Regulation, any EU country must automatically recognise judgements given in another EU country on parental responsibility matters.
Podľa nariadenia musí každá krajina EÚ automaticky uznať rozsudky vydané v inej krajine EÚ v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností.

The inclusion of any asset or category of assets listed in the first subparagraph shall not mean that all categories of assets must automatically be accepted as cover for technical provisions.
Zahrnutie akéhokoľvek aktíva alebo kategórie aktív uvedených v odseku 1 neznamená, že všetky tieto aktíva musia byť automaticky prijaté na krytie technických rezerv.

Many of us are convinced that if they need money, they must automatically visit the bank and apply for a classic consumer loan to pay the minimum interest.
Mnohí z nás sú presvedčení, že ak potrebujú peniaze, musia automaticky navštíviť banku a žiadať o klasický spotrebný úver, aby zaplatili čo najmenší úrok.

Text proposed by the Commission Amendment(d) where a cruise control system is engaged, the intelligent speed assistance system must automatically adapt to any lower speed limit.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh d v prípade, že je zapnutý tempomat, systém inteligentného prispôsobenia rýchlosti sa musí automaticky prispôsobiť akémukoľvek nižšiemu rýchlostnému limitu.

Documents must automatically be served where service thereof has been prescribed by statute or ordered by the court(Section 166(2) of the German Rules of Civil Procedure- Zivilprozessordnung- ZPO).
Písomnosti sa musia automaticky doručiť, ak je ich doručenie predpísané zákonom alebo nariadené súdom(oddiel 166 ods. 2 nemeckých predpisov pre občianskoprávne konanie- Zivilprozessordnung- ZPO).

Proposed transparency requirements for intermediaries will require that multinationals with a tax scheme made through an EU listed country must automatically report it to tax authorities.
Napríklad podľa nových požiadaviek EÚ na transparentnosť pre sprostredkovateľov sa budú musieť daňové schémy zahŕňajúce krajinu zo zoznamu EÚ automaticky oznamovať daňovým orgánom.

You understand that, for us, the idea that increased life expectancy must automatically be indexed with legal age of retirement constitutes a regressive step in terms of social rights, and one which we cannot support.
Chápete, že názor, že na základe vyššej priemernej dĺžky života sa musí automaticky indexovať zákonom stanovený vek odchodu do dôchodku, pre nás z hľadiska sociálnych práv predstavuje krok späť, ktorý nemôžeme podporiť.

By his second claim, Mr Kadi complains that the Court of First Instance erred in law when, in paragraphs 217 to 225 of that judgment, it took as its premiss that, like obligations under treaty law, resolutions adopted by virtue of Chapter VII of the Charter of the United Nations must automatically form part of the sphere of law and competence of the members of the United Nations.
Druhou výhradou pán Kadi vytýka Súdu prvého stupňa, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď v bodoch 217 až 225 napadnutého rozsudku Kadi vychádzal z predpokladu, že podľa vzoru zmluvných povinností rezolúcie prijaté podľa kapitoly VII Charty Organizácie Spojených národov musia byť automaticky zahrnuté do sféry práva a právomoci členov OSN.

Support for the rule of law and good governance must automatically be accompanied by respect for human rights, for gender equality and for protection of the most vulnerable, as minimum conditions for any type of new cooperation agreement.
Podpora právneho štátu a dobrej správy musí byť automaticky sprevádzaná rešpektovaním ľudských práv, rodovou rovnosťou a ochraňovaním tých najzraniteľnejších. To sú minimálne podmienky na každý nový druh dohody o spolupráci.

If the line is buried, the front guy must signal no line with his light(slow back and forth), and the back guy must automatically stop and hold his position on the line that he can still see.
Keď sa šnúra stráca, predný potápač musí signalizovať s jeho svetlom„nie je šnúra“(pomaly naspäť a ďalej), a zadný potápač musí automaticky zastaviť, chytiť jeho pozíciu na šnúre zakiaľ ju vidí.

As an attachment, the application must also include supporting documents for the above data as well as the document(or its copy or excerpt) outlining the facts referred to by the applicant as evidence and documents from which the scope of authority and jurisdiction of the court, as well as other circumstances that must automatically be taken into consideration, can be established, with the exception of data which can be verified with an ID card.
Ako prílohu musí návrh obsahovať aj podporné dokumenty pre uvedené údaje, ako aj dokument(alebo jeho kópiu alebo výpis z neho), ktorý zhŕňa skutočnosti uvedené navrhovateľom ako dôkazy, a dokumenty, z ktorých možno stanoviť rozsah právomocí a príslušnosť súdu, ako aj iné okolnosti, ktoré sa musia automaticky vziať do úvahy, s výnimkou údajov, ktoré možno overiť pomocou preukazu totožnosti.

The main rule in the Brussels II Regulation is therefore that a decree for divorce or legal separation or marriage annulment that has been issued in any other Member State must automatically be treated in the same way and have the same legal effects as an equivalent Swedish decision.
Hlavné pravidlo nariadenia Brusel II spočíva teda v tom, že rozhodnutie o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva vydané v inom členskom štáte sa musí automaticky posudzovať rovnako a mať rovnaký právny účinok ako ekvivalentné švédske rozhodnutie.

It must be automatically erasing the hard drives.
Asi to automaticky vymazáva disky.