What is the translation of " MY THOUGHTS GO " in Slovak?

• moje myšlienky smerujú
• moje úvahy smerujú

Examples of using My thoughts go in English and their translations into Slovak

My thoughts go to the family.”.
Moje myšlienky smerujú k rodine.”.

On this sixth anniversary of the visit to Lampedusa, my thoughts go out to those“least ones” who daily cry out to the Lord, asking to be freed from the evils that afflict them.
Pri tomto šiestom výročí mojej návštevy na ostrove Lampedusa moja myšlienka smeruje k tým„posledným“, ktorí každý deň volajú k Pánovi, prosiac ho, aby boli oslobodení od zla, ktoré ich sužuje.

My thoughts goes to his family.
Naše myšlienky smerujú k jeho rodine.

Dear brothers and sisters, my thoughts go to beloved Iraq where this month's protest demonstrations left many dead and wounded.
Drahí brata a sestry, moje myšlienky smerujú do milovaného Iraku, kde protestné manifestácie, ku ktorým došlo v tomto mesiaci, viedli k veľkému počtu mŕtvych a ranených.

My thoughts go to the Cuban people.
Moje úvahy smerujú k ľudovej strane.

The day after tomorrow will be Christmas and my thoughts go especially to families, who are reunited these days: those who live far from their parents leave and go back home; the brothers try to find each other….
Pozajtra budú Vianoce a moje myšlienky smerujú osobitne k rodinám, ktoré sa v týchto dňoch spoločne stretnú: kto žije ďaleko od rodičov, vydáva sa na cestu a vracia sa domov.

My thoughts go out to Turkish people.
Moje úvahy smerujú k ľudovej strane.

On this sixth anniversary of the visit to Lampedusa, my thoughts go out to those‘least ones'', said the Pope, those‘who daily cry out to the Lord, asking to be freed from the evils that afflict them'.
Pri tomto šiestom výročí mojej návštevy na ostrove Lampedusa moja myšlienka smeruje k tým„posledným“, ktorí každý deň volajú k Pánovi, prosiac ho, aby boli oslobodení od zla, ktoré ich sužuje.

My thoughts go out to all those….
Moje myšlienky sa ísť von, aby sa na všetkých tých….

In particular, my thoughts go out to three areas of crisis: the Middle East, Iraq and Ukraine.
Dnes moje myšlienky smerujú zvlášť do troch kritických oblastí, do oblasti Blízkeho východe, Iraku a Ukrajiny.

My thoughts go out to you, my immortal beloved.
Moje myšlienky smerujú k tebe, moja večná láska.

Dear brothers and sisters, my thoughts go to beloved Iraq, where the protest demonstrations that have taken place this month have caused many deaths and injuries.
Drahí brata a sestry, moje myšlienky smerujú do milovaného Iraku, kde protestné manifestácie, ku ktorým došlo v tomto mesiaci, viedli k veľkému počtu mŕtvych a ranených.

My thoughts go out to Carl Palmer, friends and family.
Naše myšlienky ísť von, aby Alan Rickman, s priateľmi a rodinou.

In three days it will be Christmas and my thoughts go especially to the families, to your families, who reunite in these holidays: those who live far from their parents leave and go home; the brothers try to find each other.
O tri dni budú Vianoce, a moje myšlienky smerujú osobitne k rodinám- k vašim rodinám, ktoré sa v týchto dňoch stretnú pohromade: ten, kto žije ďaleko od rodičov, prichádza naspäť domov, súrodenci sa snažia navzájom ponavštevovať.

My thoughts go to all the world's children, especially those living in difficult conditions and those suffering from violence, abuse, disease, war or hunger.
Moje myšlienky smerujú teda ku všetkým deťom sveta, najmä k tým, ktoré žijú v ťažkých podmienkach a trpia násilím, zneužívaním, chorobami, vojnami či hladom.

In three days it will be Christmas and my thoughts go especially to your families, to your families, who are reunited in these festive days: those who live far from their parents leave and return home; the brothers and sisters trying to see each other.
O tri dni budú Vianoce, a moje myšlienky smerujú osobitne k rodinám- k vašim rodinám, ktoré sa v týchto dňoch stretnú pohromade: ten, kto žije ďaleko od rodičov, prichádza naspäť domov, súrodenci sa snažia navzájom ponavštevovať.

My thoughts go to all the children in the world, especially to those who live in difficult conditions and who suffer from violence, abuse, sickness, war or hunger.
Moje myšlienky smerujú teda ku všetkým deťom sveta, najmä k tým, ktoré žijú v ťažkých podmienkach a trpia násilím, zneužívaním, chorobami, vojnami či hladom.

And my thoughts go once more to the Middle East.
Moje myšlienky smerujú opätovne k Blízkemu východu.

And my thoughts go once again to the Middle East.
Moje myšlienky smerujú opätovne k Blízkemu východu.

My thoughts go to the civil populations trapped in the western districts of Mosul and those displaced by war, to whom I feel united in suffering, through prayer and spiritual closeness.
Moje myšlienky smerujú k civilistom uväzneným v západných štvrtiach Mosulu a k ľuďom vysídleným kvôli vojne, s ktorými sa prostredníctvom modlitby a duchovnej blízkosti cítim byť zjednotený v utrpení.

My thoughts go to the people of North Kivu, in the Democratic Republic of Congo, who have been recently hit with fresh massacres, which have for some time been perpetrated in shameful silence, without attracting even as much as our attention.
Moje myšlienky smerujú k obyvateľom Severného Kivu v Konžskej demokratickej republike, nedávno zasiahnutým novými masakrami, ktoré sa už dlhý čas páchajú za hanebného mlčania, bez toho, aby pritiahli aspoň našu pozornosť.

And my thought goes once again to the Middle East.
Moje myšlienky smerujú opätovne k Blízkemu východu.

Then my thoughts went further.
Potom tieto moje úvahy zašli ešte ďalej.

My thoughts went to Java.
Potom moje myšlienky prešli na Jaya.

My thoughts went to Leif Svensson.
Moje myšlienky išiel Leif Svensson.

My thought goes at this moment to the grave attacks in past days in the St. Petersburg metro, which has caused victims and loss in the population.
Moje myšlienky smerujú v tejto chvíli k ťažkému atentátu z predchádzajúcich dní v petrohradskom metre, ktorý spôsobil obete a otriasol celým obyvateľstvom.

Dear brothers and sisters, my thought goes to beloved Iraq, where manifestations of protest, which happened during this month, have caused numerous dead and wounded.
Drahí brata a sestry, moje myšlienky smerujú do milovaného Iraku, kde protestné manifestácie, ku ktorým došlo v tomto mesiaci, viedli k veľkému počtu mŕtvych a ranených.