What is the translation of " NEEDS TO BE REVERSED " in Slovak?

• je potrebné zvrátiť
• treba zvrátiť
• musíme zvrátiť

Examples of using Needs to be reversed in English and their translations into Slovak

This cycle needs to be reversed.
Tento cyklus treba zvrátiť.

Those numbers have been declining and that trend needs to be reversed.
Naše emisie sú stále príliš vysoké a tento trend je potrebné zvrátiť.

We are still emitting far too much and this needs to be reversed," Erik Solheim, the head of the United Nations' environment program, said.
Ešte stále využívame príliš veľa energie a toto musíme zvrátiť,” povedal šéf Programu OSN pre životné prostredie Erik Solheim.

Emissions are rising across the economy and this trend needs to be reversed.
Naše emisie sú stále príliš vysoké a tento trend je potrebné zvrátiť.

We are still emitting far too much and this needs to be reversed,” said Erik Solheim, head of U.N. Environment.
Ešte stále využívame príliš veľa energie a toto musíme zvrátiť," povedal šéf Programu OSN pre životné prostredie Erik Solheim.

When you're attempting to obtain weight, this procedure needs to be reversed.
Keď sa snažíte na priberanie na váhe, je potrebné tento proces zvrátiť.

The decline in seagoing employment is worrying and needs to be reversed, as seafarers' experience is key also for shore-based jobs.
Klesajúci počet pracovných miest na mori je znepokojujúci a musí sa zvrátiť, pretože skúsenosti námorníkov sú dôležité aj pre odvetvia na brehu.

Whenever you are attempting to get weight, this procedure needs to be reversed.
Keď sa snažíte na priberanie na váhe, je potrebné tento proces zvrátiť.

This phenomenon needs to be reversed, so that emigration under these circumstances ceases to be the last resort: an escape from a situation of insecurity, of weak economic development, of instability or of fear.
Tento jav je potrebné zmeniť, tak aby emigrácia za týchto okolností prestala byť posledným východiskom: únikom zo situácie neistoty, slabého hospodárskeho rozvoja, nestability alebo strachu.

This worrying trend needs to be reversed!
Tento nezdravý trend je potrebné zvrátiť!

The rising trend of listeriosis, which continues to cause deaths in vulnerable groups, needs to be reversed”.
Rastúci trend prípadov listeriózy, ktorý stále spôsobuje úmrtie u zraniteľných skupín obyvateľstva, je potrebné zvrátiť.“.

This violation is blatant and it needs to be reversed as soon as possible.
Je to alarmujúce a je potrebné to čo najskôr zvrátiť.

Therefore, immigration policy needs to be reversed so that those people who are tempted by economic exile are able to stay at home, by redefining restrictive international aid so as to enable these countries to become politically and economically stable.
Preto treba prisťahovaleckú politiku zmeniť tak, aby ľudia, ktorých láka hospodársky exil, mohli zostať doma, novým vymedzením reštriktívnej medzinárodnej pomoci, ktorá by umožnila týmto krajinám získať politickú a hospodársku stabilitu.

This backwards‘trend' needs to be reversed.
Tento"demografický" trend treba zvrátiť.

This is a bad call that needs to be reversed.
To je niečo negatívne, čo treba zvrátiť.

This is a damaging trend which needs to be reversed.
To je niečo negatívne, čo treba zvrátiť.

Because we adopted a development style of committing often, when placed in situations, where edits need to be reversed, it only takes a single command.
Pretože sme prijali rozvoj štýl zo spáchania často, keď umiestnené v situáciách, kde úprav bolo treba zrušiť, trvá len jeden príkaz.

The Commission agrees that these trends are largely the result of regulatory and cost considerations of transport companies and road hauliers, and in order for them to be reversed, there needs to be a larger emphasis placed on these issues.
Komisia súhlasí, že tento vývoj je vo veľkej miere dôsledkom regulačných a nákladových úvah dopravných spoločností a dopravcov a v záujme zvrátenia tohto trendu je potrebné venovať týmto otázkam väčšiu pozornosť.

Measures need to be taken to reverse the decline in eel fishery.
Treba prijať opatrenia na zvrátenie úpadku lovu úhorov.

We need to be able to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.
Potrebujeme byť schopní zmeniť tento vzorec, aby sme videli, čoho sú naše mozgy naozaj schopné.

Urgent and bold actions are needed to reverse this, and we are all partly responsible.
Na zvrátenie tohto trendu sú potrebné urgentné a odvážne kroky. pričom všetci nesieme čiastočnú zodpovednosť.