What is the translation of " NORMAL VISUAL " in Slovak?

• k normálnemu zraku
• normálny vizuálny

Examples of using Normal visual in English and their translations into Slovak

And still have normal visual function.
Potrebné na udržanie normálnej vizuálnej funkcie.

It relates principally to problems resulting from the addition, using a number of means, of docosahexaenoic acid(DHA) to breast milk, where it contributes to normal visual development in children aged up to 12 months.
V zásade sa týka problémov vyplývajúcich z pridávania kyseliny dokosahexaenovej(DHA) s použitím množstva prostriedkov do materského mlieka, kde prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov.

That's certainly not'normal' visual behaviour, and it's extremely tiring for our eyes, and the visual system overall.
Toto správanie rozhodne nie je normálnym vizuálnym správaním a je pre naše oči a celkový zrakový systém extrémne únavné.

Patients do, however, often still need some type of normal visual correction.
Pacienti však aj napriek tomu budú často potrebovať aj niektorý z druhov normálnej korekcie zraku.

Intake of docosahexaenoic acid(DHA) contributes to normal visual development in infants up to 12 months old.
Mg Kyselina dokosahexaenová(DHA) Prispieva k normálnemu vývoju zraku dojčiat do 12 mesiacov veku.

In this case, the EFSA gave its authorisation to manufacturers of foodstuffs intended for newly-born infants to claim that the synthesised version of docosahexaenoic acid(DHA), a fatty acid naturally present in breast milk'contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age'.
V tomto prípade EFSA dal povolenie výrobcom potravín určených novorodencom, aby vydali tvrdenie, že syntetická verzia kyseliny dokosahexaenovej(DHA), mastnej kyseliny prirodzene prítomnej v materskom mlieku, prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov.

Docosahexaenoic acid(DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.
Mg Kyselina dokosahexaenová(DHA) Prispieva k normálnemu vývoju zraku dojčiat do 12 mesiacov veku.

Products for children such as formula milk must be able to benefit from claims if they have been scientifically validated by the European Food Safety Authority(EFSA) as in the case of docosahexaenoic acid(DHA), which contributes to the normal visual development of infants from six to 12 months of age.
Výrobky pre deti, ako je napríklad dojčenské mlieko, musia mať možnosť využívať zdravotné tvrdenia, ak boli vedecky potvrdené Európskym úradom pre bezpečnosť potravín(EFSA), tak ako v prípade kyseliny dokosahexaenovej(DHA), ktorá prispieva k normálnemu vývoju zraku dojčiat vo veku od šesť do 12 mesiacov.

Amblyopia may be caused by any condition that affects normal visual development or use of the eyes.
Amblyopia môže byť spôsobená akýmkoľvek stavom, ktorý nepriaznivo ovplyvňuje normálny vývoj zraku alebo fungovanie očí.

Formula milk producer Mead Johnson has applied to the European Food Safety Authority(EFSA) and the Standing Committee on Food Chain and Animal Health(SCFCAH) for permission to use the health claim'Docosahexaenoic acid(DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age'.
Výrobca dojčenského mlieka Mead Johnson požiadal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(EFSA) a Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat(SCFCAH) o povolenie používať zdravotné tvrdenie"príjem kyseliny dokosahexaenovej(DHA) prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov".

Amblyopia may be caused by a number of conditions that affect normal visual development or functioning of the eyes.
Amblyopia môže byť spôsobená akýmkoľvek stavom, ktorý nepriaznivo ovplyvňuje normálny vývoj zraku alebo fungovanie očí.

Despite the doubts expressed by the Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the majority in Parliament has de facto authorised the European Food Safety Authority to declare that'docosahexaenoic acid contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age'.
Napriek pochybnostiam vyjadreným členmi Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, väčšina Parlamentu de facto povolila Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín vyhlásiť, že kyselina dokosahexaenová(DHA) prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov.

Docosahexaenoic acid(DHA) is found in breast milk, where it contributes to normal visual development in children aged up to 12 months.
Kyselina dokosahexaenová(DHA) sa nachádza v materskom mlieku, kde prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov.

So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
Nuž na vysvetlenie tejto zaujímavej poruchy, sa pozrieme na štruktúru a funkcie normálnych zrakových dráh v mozgu.

I voted against this initiative because, in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No 1924/2006, the health claim that docosahexaenoic acid(DHA) intake contributes to the normal visual development of infants between six and 12 months of age could not be concluded from the experts' opinion communicated to the Commission.
Hlasovala som proti tejto iniciatíve, pretože v súlade s postupom stanoveným v nariadení(ES) č. 1924/2006 zdravotné tvrdenie, že príjem kyseliny dokosahexaenovej(DHA) prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí vo veku od 6 do 12 mesiacov, nebolo možné vyvodiť zo stanoviska odbornej komisie predloženého Komisii.

I voted against the draft regulation aiming to authorise the health claim that docosahexaenoic acid(DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.
Hlasoval som proti návrhu nariadenia s cieľom povoliť zdravotné tvrdenie, že príjem kyseliny dokosahexaenovej(DHA) prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov.

Prompt treatment of the obstruction is necessary to allow normal visual development to occur.
Rýchle liečenie vrodených šedých zákalov je nevyhnutné na to, aby sa mohol objaviť normálny vizuálny vývoj.

The Commission argues that this is true in this case, where it considers it proven that'docosahexaenoic acid(DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age'.
Komisia tvrdí, že v tomto prípade to platí, a považuje za dokázané, že príjem kyseliny dokosahexaenovej(DHA) prispieva k normálnemu vývoju zraku u detí do veku 12 mesiacov.

We did not want the statement that docosahexaenoic acid(DHA), a fatty acid found in breast milk, was good for the normal visual development of infants to appear on products for infants.
Nechceli sme, aby sa tvrdenie, že kyselina dokosahexaenová(DHA), mastná kyselina, ktorá sa nachádza v materskom mlieku, podporuje normálny vývoj zraku u dojčiat, objavilo na výrobkoch pre dojčatá.

In writing.- I am voting for this resolution to reject the health claim that adding the natural fatty acid DHA to baby food contributes to the normal visual development of infants for a number of reasons.
Písomne.- Hlasujem za toto uznesenie za odmietnutie zdravotného tvrdenia, že pridávanie prírodnej mastnej kyseliny DHA do dojčenskej výživy prispieva k normálnemu vývoju zraku dojčiat, z viacerých dôvodov.

Modern amblyopia treatments may improve vision in older children and adults, but early detection and treatment is the best chance for normal visual development and optimal visual outcomes.
Aj keď moderná liečba amblyopiou môže zlepšiť víziu u starších detí a dospelých, väčšina odborníkov súhlasí s tým, že včasná detekcia a liečba lenivého oka je uprednostňovaná pre normálny vizuálny vývoj a najlepšie vizuálne výsledky liečby amblyopie.

Though modern amblyopia treatments might improve vision in older children and adults, most experts agree that early detection and treatment of lazy eye is preferred for normal visual development and the best visual outcomes from amblyopia treatment.
Aj keď moderná liečba amblyopiou môže zlepšiť víziu u starších detí a dospelých, väčšina odborníkov súhlasí s tým, že včasná detekcia a liečba lenivého oka je uprednostňovaná pre normálny vizuálny vývoj a najlepšie vizuálne výsledky liečby amblyopie.