What is the translation of " NOT THE AUTHOR " in Slovak?

• nie autora
• nie autor
• nebol autor

Examples of using Not the author in English and their translations into Slovak

No, no, not the author.
Nie, nemyslím toho autora.

Review the document and not the author.
Skúmať text, nie autora.

I am not the author.
Nie sme jeho autormi.

Criticize the work, not the author.
Kritizovať text, nie autora.

I am not the author of this tale.
Nie som autor tohto výroku.

He's a book, not the author.
On je kniha, nie autor.

I am not the author of that piece.
Nie som autor tohto výroku.

However, he was not the author.
On však určite tiež nebol autor.

I am not the author of this tale.
Nie som autor tohto príspevku.

Review the code, not the author.
Skúmať text, nie autora.

I am not the author of that piece.
Nie som autor tohto príspevku.

Critique the book, not the author.
Kritizovať text, nie autora.

God is not the author of confusion.
Boh nie je žiadny autor zmätku.

Critique the work, not the author.
Kritizovať text, nie autora.

This is not the author's fault however.
Nie je to však vina autora.

Criticize the paper and not the author.
Kritizovať text, nie autora.

This is not the author's first book.
Nie je to prvá autorova kniha.

This is a Blogger issue and not the author's fault.
Navyše je zvláštne, ak na chyby príde bloger, a nie autor.

He is not the author of unrighteousness;
Nie je pôvodcom nespravodlivosti;

I mean it must be useful to the READER, not the author!
Myslím, že musia byť užitočné pre čitateľa, nie autor!

Sadly it was not the author, either.
On však určite tiež nebol autor.

I guess that's a complaint toward the editor, not the author.
Ale to je výhrada smerom k vydavateľovi, nie k autorovi.

I'm not the author of that thought.
Nie som autorom tejto hlbokej myšlienky.

The Commission also observes that the applicants were not the authors of the requests in question.
Komisia tiež poznamenáva, že žalobcovia neboli autormi predmetných žiadostí.

I am not the author of this recipe.
Priznávam, nie som autorom tohto receptu.

(1) Knowing how titles are chosen, the savvy reader should blame them on editors, not the author.
(1) Ak by dôvtipný čitateľ vedel, ako sa vyberajú titulky, dával by to za vinu editorom, nie autorom.

That clearly was not the author's intention….
No zjavne to ani nebolo spisovateľkiným zámerom….

The national court further raises the question whether it is compatible with European Union law for national legislation to provide for the exclusive exploitation rights of reproduction, of satellite broadcasting and of other communication of the film to the public, in particular through making it available to the public, to originate with the film producer and not the author or authors of the film.
Ďalej sa vnútroštátny súd pýta, či je v súlade s požiadavkami práva Únie taká vnútroštátna právna úprava, na základe ktorej výlučné práva na rozmnožovanie, vysielanie cez satelit a na iné verejné šírenie filmu, najmä formou sprístupňovania verejnosti, vznikajú pôvodne výrobcovi filmu a nie autorovi alebo autorom filmu.

If so, why doesn't the author just say so explicitly?
Prečo to autor nevysvetľuje takto jednoducho?

I laughed through most of it, but I am sure that wasn't the author's intention.
Pri tejto poviedke som mal neraz chuť smiať sa, čo však zaiste nebolo autorovým zámerom.