What is the translation of " NOVAYA GAZETA " in Slovak?

• novaja gazeta
• novaya gazeta

Examples of using Novaya gazeta in English and their translations into Slovak

Russia's Novaya Gazeta has received this year's Charlemagne Medal for European Media.
Ruské opozičné noviny Novaja Gazeta získali tohtoročnú Medailu Karola Veľkého pre európske médiá.

In Chechnya she had been a successful author and journalist, working in the North Caucasus as a correspondent for the Moscow newspaper Novaya Gazeta.
V Čečensku bola úspešnou autorkou a novinárkou. Ako korešpondentka moskovského denníka Novaja Gazeta pôsobila na Severnom Kaukaze.

Djemal was the former political editor of Novaya Gazeta and had covered conflicts in Georgia and Ukraine.
Orchan Džemaľ bol bývalým politickým editorom Novaja Gazeta a zaoberal sa konfliktmi v Gruzínsku a na Ukrajine.

Novaya Gazeta, a Russian independent newspaper, reported that more than 100 gay men had been arrested and that at least three had died.
Jediné nezávislé Ruské noviny Novaya Gazeta potvrdili, že takýmto spôsobom zahynulo už viac ako 100 homosexuálov.

According to official information reported by“Novaya Gazeta,” the dump site is only at 57 percent capacity and can be used until 2031.
Podľa informácií denníka"Novaja Gazeta" je skládka zatiaľ obsadená len na 57% a môže sa používať až do roku 2031.

Novaya Gazeta claimed this week that the campaign is run by Evgeny Prigozhin, a restaurateur who catered Putin's re-inauguration in 2012.
Novaya gazeta vyhlásila tento týždeň, že kampaň je riadená Jevgenijom Prigožnim, reštauratérom, ktorý hostil Putinovu druhu inauguráciu v roku 2012.

Among those put forward this year are Syrian civilian aid group White Helmets, Russia's Novaya Gazeta newspaper, whistle-blower Edward Snowden and the U.N. High Commissioner for Refugees.
Medzi tohtoročnými nominovanými boli aj sýrske Biele prilby, ruské noviny Novaja gazeta, whistleblower Edwadrd Snowden a Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov(UNHCR).

Independent newspaper Novaya Gazeta, which broke the news of the crackdown in 2017, earlier on Friday reported renewed persecutions of gay people in Chechnya.
Nezávislé noviny Novaja Gazeta v piatok už skôr zverejnili článok, že v Čečensku sa obnovili perzekúcie homosexuálnych ľudí.

Together with the Klorane brand, which keeps hair color stable, we spoke with Ekaterina Fomina, a correspondent for Novaya Gazeta, and Anastasia Cherepanova, director of the Life as a Miracle Charitable Foundation.
Spolu so značkou Klorane, ktorá udržuje farbu vlasov stabilnú, sme hovorili s Ekaterinou Fominou, korešpondentkou pre Novaya Gazeta a Anastasiou Cherepanovou, riaditeľkou Nadácie Život ako zázračná charitatívna nadácia.

Independent newspaper Novaya Gazeta earlier Friday reported renewed persecutions of gay people in Chechnya.
Nezávislé noviny Novaja Gazeta v piatok už skôr zverejnili článok, že v Čečensku sa obnovili perzekúcie homosexuálnych ľudí.

Novaya Gazeta, Russia's only independent investigative newspaper, infiltrated its“troll farm” of commenters on Russian blogs last September.
Novaya Gazeta, ruské jediné nezávislé investgatívne médium, infiltrovalo jednu takúto“troliu farmu” komentujúcich na ruských blogoch minulý september.

This was reported by Russia's Novaya Gazeta, citing a source close to prisoner exchange talks between Russia and Ukraine.
Napísal to v pondelok ruský denník Novaja gazeta s odvolaním sa na zdroj blízky rokovaniam o výmene väzňov medzi Ruskom a Ukrajinou.

Novaya Gazeta editor Dmitry Muratov said on Wednesday that a number of employees would undergo arms training and the newspaper would purchase traumatic weapons.
Podľa šéfredaktora Novej Gazety Dmitrija Muratova podstúpia mnohí zamestnanci výcvik zaobchádzania so zbraňami a noviny nakúpia takzvané"traumatické zbrane".

According to independent daily newspaper, Novaya Gazeta, up to 100 men suspected of being gay have been abducted as part of a coordinated campaign.
Podľa nezávislého denníka Novaja Gazeta sa vyše sto mužov, údajných gejov, stalo obeťami únosu v rámci koordinovanej akcie.

The independent Novaya Gazeta newspaper reported police in the region were rounding up men believed to be gay and holding them in detention, where they were subjected to beatings and torture.
Nezávislé noviny Novaya Gazeta uviedli, že polícia v regióne prenasleduje mužov, o ktorých sa predpokladá, že sú homosexuáli a zadržiavajú ich vo väzbe, kde sú vystavení bitiu a mučeniu.

The month of April 2018 marked one year since the Russian newspaper Novaya Gazeta reported that at least 100 men were detained in unofficial prisons on suspicion of being LGBT in Chechnya, Russia, and suffered severe torture and humiliation.
V apríli 2018 ubehol rok od správy, ktorú priniesli ruské noviny Novaya Gazeta, že v neoficiálnych väzniciach v ruskom Čečensku je zadržiavaných najmenej 100 mužov, ktorí sú podozriví z príslušnosti k LGBT osobám, a že sú vystavení vážnym formám mučenia a ponižovania.

In 2011, FIDH, Novaya Gazeta and Human Rights Center“Memorial” emphasized in their joint report thatthe inconsistencies in the official version gave grounds to believe that a cover-up version of the events had been created to avoid investigating possible official involvement in the killing, including that of Chechen security officials.
V roku 2011 FIDH, Novaja Gazeta a Centrum pre ľudské práva Memorial vo svojom spoločnom vyhlásení prízvukovali, že nezrovnalosti v oficiálnom vyhlásení vyšetrovacej komisie podporujú domnienky, podľa ktorých bola vytvorená falošná verzia udalostí s cieľom vyhnúť sa vyšetrovaniu potenciálnej účasti predstaviteľov čečenských bezpečnostných zložiek na vražde.

Whereas journalists working for the Novaya Gazeta newspaper, which exposed the crackdown, have reportedly received death threats over their work;
Keďže novinárom pracujúcim pre noviny Novaja Gazeta, ktorí informovali o týchto udalostiach, sa údajne vyhrážali smrťou za ich prácu;

In April 2017, the Russian newspaper Novaya Gazeta reported that at least 100 men were detained in unofficial prisons on suspicion of being LGBTI in Chechnya, Russia, and suffered severe torture and humiliation.
V apríli 2018 ubehol rok od správy, ktorú priniesli ruské noviny Novaya Gazeta, že v neoficiálnych väzniciach v ruskom Čečensku je zadržiavaných najmenej 100 mužov, ktorí sú podozriví z príslušnosti k LGBT osobám, a že sú vystavení vážnym formám mučenia a ponižovania.

Whereas on 1 April 2017 the first reports were published, in the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, that over one hundred men, gay or believed and perceived to be gay, had been abducted and detained in the autonomous Republic of Chechnya in the Russian Federation, as part of a coordinated campaign, allegedly organised by the Republic's authorities and security forces on the direct orders of the President of Chechnya, Ramzan Kadyrov;
Apríla 2017 bol v ruských nezávislých novinách Novaja Gazeta uverejnený článok o tom, že v autonómnej Čečenskej republike Ruskej federácie bolo unesených a zadržaných viac ako sto mužov, a to gejov alebo mužov, ktorí sú považovaní za gejov alebo sú tak vnímaní, a že tento čin bol súčasťou koordinovanej kampane, ktorú na priamy rozkaz prezidenta Čečenska Ramzana Kadyrova údajne zorganizovali štátne orgány a bezpečnostné sily;