What is the translation of " NUTRITIONAL PROBLEMS " in Slovak?

• nutričným problémom
• problémov s výživou
• výživovým problémom
• nutričné problémy

Examples of using Nutritional problems in English and their translations into Slovak

Show nutritional problems.
Zobraziť nutričné problémy.

Brown spots on the tips of the leaves appear due to damage or nutritional problems of the soil.
Hnedé škvrny na koncoch listov sa objavujú kvôli poškodeniu alebo problémom s výživou pôdy.

Treating nutritional problems.
Zobraziť nutričné problémy.

In addition, bullying contributes to psychosomatic disorders, disorders of the heart, nutritional problems.
Okrem toho šikanovanie prispieva k psychosomatickým poruchám, poruchám srdca, nutričným problémom.

It also no nutritional problems.
Neexistujú žiadne nutričné problémy.

Unless properly monitored, diets with many restrictions can also contribute to nutritional problems in children.
Ak nie je riadne monitorovaná, stravy s mnohými obmedzeniami môžu tiež prispieť k nutričné problémy u detí.

Many nutritional problems appeared with the popularity of cereal- based commercial pet foods.
Mnohé nutričné problémy sa objavili v súvislosti s popularitou komerčných krmív na báze cereálií.

It can also cause nutritional problems.
Môže tiež nastať Nutričné komplikácie.

Most of the nutritional problems among adults with ADHD are the result of impulsiveness and poor planning.
Väčšina výživových problémov u dospelých s ADHD je výsledkom impulzivity a zlého plánovania.

Today, problems in all these areas related to fertility are often due to nutritional problems.
Problémy vo všetkých týchto oblastiach súvisiacich s plodnosťou, sú dnes často spôsobené nutričnými problémami.

Poor nutrition can lead to nutritional problems and lack of vitamins that result in less shiny and rough hair.
Zlá výživa môže viesť k problémom s výživou a nedostatku vitamínov, ktoré vedú k menej lesklým a drsným vlasom.

FDA scientists repeatedly warned that GMOs could create allergies, toxins, new diseases and nutritional problems, and that rigorous safety testing was needed.
Dokonca aj vedci z FDA tvrdia, že GM potraviny môžu viesť k alergiám, problémom s trávením, tvorbou jedov a nových chorôb a môžu vyžadovať dlhodobé štúdie bezpečnosti.

Thus, any imbalances or nutritional problems involving connective tissue will often affect the heart and the vascular system of the body.
Preto akékoľvek nerovnováhy alebo problémy s výživou ovplyvňujúce spojivové tkanivá budú často ovplyvňovať srdce a cievny systém tela.

We will also show you how to deal with common postpartum nutritional problems like constipation, fatigue, and anemia.
Budeme tiež ukáže, ako sa vysporiadať s problémami v oblasti výživy bežné po pôrode, ako je zápcha, únava a anémia.

We are used to getting cold regularly, wearing a handkerchief, drops in the nose, keeping a mountain of tablets at home, not knowing that most common diseases are people's nutritional problems.
Sme zvyknutí pravidelne ochladzovať, nosiť vreckovku, kvapky v nose, udržiavať horu tabliet doma, nevediac, že najčastejšími chorobami sú ľudské výživové problémy.

Even the FDAs own scientists have stated that GMOs can lead to allergies, nutritional problems, the creation of toxins and new diseases and should require long term safety studies.
Dokonca aj vedci z FDA tvrdia, že GM potraviny môžu viesť k alergiám, problémom s trávením, tvorbou jedov a nových chorôb a môžu vyžadovať dlhodobé štúdie bezpečnosti.

The overwhelming consensus among the FDA's own scientists was that GM food was quite different and could lead to unpredictable and hard-to-detect allergens, toxins, new diseases, and nutritional problems.
Vedci, ktorí pracovali pre FDA, prišli k drvivému konsenzu, že GM organizmy boli výrazne odlišné od ostatných plodín, čo by mohlo viesť k nepredvídateľným a ťažko odhaliteľným toxínom, alergénom, novým chorobám a nutričným problémom.

It is a very sad fact that the two major nutritional problems presently facing the world are that 600 million people face starvation whilst at the same time 310 million people face a problem of obesity.
Je veľmi smutné, že dva hlavné problémy s výživou, ktorým čelí dnešný svet, spočívajú v tom, že na svete existuje 600 miliónov hladujúcich ľudí, pričom zároveň 310 miliónov ľudí má problém s obezitou.

Together, researchers and industry partners will develop appealing and affordable food products that can help to prevent nutritional problems in European population groups at risk of poverty.
Vedci a ich priemyselní partneri budú spoločne vyvíjať príťažlivé a cenovo dostupné potraviny, ktoré môžu napomôcť predchádzať výživovým problémom tých skupín európskeho obyvateľstva, ktoré sú ohrozené chudobou.

Scientists who worked for the FDA came to the overwhelming consensus that GMOs were distinctly different from other crops and could lead to unpredictable and hard-to-detect toxins, allergens, new diseases, and nutritional problems.
Vedci, ktorí pracovali pre FDA, prišli k drvivému konsenzu, že GM organizmy boli výrazne odlišné od ostatných plodín, čo by mohlo viesť k nepredvídateľným a ťažko odhaliteľným toxínom, alergénom, novým chorobám a nutričným problémom.

Based on these findings, CHANCE will explore ingredients and raw materials that may be used for the production of food products to address the identified nutritional problems- food products that will be both affordable and attractive to those on a limited budget.
Na základe týchto výsledkov bude projekt CHANCE skúmať zložky a suroviny, ktoré by sa dali použiť na výrobu potravinárskych výrobkov, ktoré pomôžu riešiť zistené výživové problémy- potravinárskych produktov, ktoré budú aj cenovo dostupné a aj atraktívne pre ľudí s obmedzeným rozpočtom.

In the field of research, the Council approved the launching of joint programming projects for research in three areas corresponding to major societal challenges: agriculture, food security and climate change, cultural heritage, and prevention of nutritional problems.
Rada v oblasti výskumu schválila spustenie spoločnej tvorby programov pre výskumné projekty v troch oblastiach zodpovedajúcich hlavným spoločenským výzvam: poľnohospodárstvo, potravinová bezpečnosť a zmena klímy, kultúrne dedičstvo a prevencia problémov súvisiacich s výživou.

In the European Commission-funded project CHANCE, researchers and industry partners will together develop appealing, affordable and healthy food products that can prevent common nutritional problems in people at risk of poverty.
Vedci a ich priemyselní partneri budú spoločne vyvíjať príťažlivé a cenovo dostupné potraviny, ktoré môžu napomôcť predchádzať výživovým problémom tých skupín európskeho obyvateľstva, ktoré sú ohrozené chudobou.

These brave FDA scientists, speaking out against the official company line pushed by their corrupt superiors, have repeatedly warned that GM foods can create unpredictable, hard-to-detect side effects, including allergies, toxins, new diseases, and nutritional problems.
Títo odvážni vedci FDA, ktorí vystúpili proti oficiálnej linii spoločnosti, do čoho ich tlačili ich skorumpovaní nadriadení, opakovane varovali, že geneticky modifikované potraviny môžu vytvárať nepredvidateľné, ťažko zistiteľné vedľajšie účinky vrátane alergií, toxinov, nových ochorení a problémov s výživou.

For instance, in the US Food and Drug Administration(FDA) scientists had continually warned regulators that GM crops could create unpredictable and hard to detect side effects, including allergies, toxin production, nutritional problems, and new diseases.
Napr. v USA vedci z Úradu na kontrolu potravín a liečiv(angl. Food and Drug Administration= FDA) sústavne varovali kontrolórov, že GMO plodiny môžu spôsobiť nepredpovedateľné a ťažko zistiteľné nežiaduce účinky, vrátane alergií, výroby jedov(toxínov), problémov s výživou a nových chorôb.

One specific nutritional problem that needs attention is mineral(e.g., Fe and Zn) malnutrition, which impacts over two-thirds of the World's people living in countries of every economic status.
Napríklad jeden špecifický nutričný problém, ktorý potrebuje pozornosť, je nedostatok minerálov(napr. Fe a Zn) ktorý postihuje viac ako dve tretiny svetovej populácie ľudí žijúcich v krajinách v podstate s každým ekonomickým statusom.

If the top leaves are yellowing, or if there is an unusual pattern to the yellowing(i.e., the veins remains dark while the tissue between them turns yellow), it is most likely a nutritional problem.
Ak sú horné listy nažltnuté alebo ak ide o zvláštny spôsob žltnutia(napr. žily na listoch zostávajú tmavé, zatiaľ čo tkanivo medzi nimi je žlté), je to pravdepodobne výživový problém.