What is the translation of " OBJECTIVE TO ENSURE " in Slovak?

• cieľ zaistiť
• cieľom zabezpečiť

Examples of using Objective to ensure in English and their translations into Slovak

It is not our objective to ensure unique timeline of our projects, it is our tool.
Našim cieľom nie je zaistenie jedinečnej časovej osi pre náš projekt, je to našim nástrojom.

It can therefore make an important contribution to our objective to ensure security of supply in the Energy Union.
Euro tak môže významne prispieť k nášmu cieľu zaistiť bezpečnosť dodávok v rámci energetickej únie.“.

(c) the objective to ensure a balance of interests between suppliers and users of liner shipping services;
Ciele zabezpečiť rovnováhu medzi záujmami dodávateľov a užívateľov líniových námorných služieb;

ISO/IEC 20000 is the leading international IT service management system standard, with the objective to ensure the quality of the IT services your company delivers.
ISO/ IEC 20000 je popredným medzinárodným štandardom systému riadenia IT služieb s cieľom zabezpečiť kvalitu IT služieb, ktoré poskytuje vaša spoločnosť.

(2) The Union also has an objective to ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.
(2) Cieľom Únie je takisto zabezpečiť podmienky potrebné na existenciu konkurencieschopnosti priemyslu Únie.

(11) Costing and pricing rules for local loops and related facilities should be transparent, non-discriminatory and objective to ensure fairness.
(11) pravidlá kalkulácie nákladov a cien pre účastnícke prípojky a príslušné zariadenia by mali byť transparentné, nediskriminačné a objektívne, aby bola zaručená ich nestrannosť.

The EESC warmly supports the objective to ensure the EU as global number one on renewable energy.
EHSV vrelo podporuje cieľ zaistiť EÚ prvú priečku vo využívaní obnoviteľných zdrojov energie.

Article 153 EC Treaty establishes the role of the Community in promoting the interest of consumers and lays down the objective to ensure a high level of consumer protection.
V článku 153 Zmluvy o ES sa stanovuje úloha Spoločenstva pri podporovaní záujmu spotrebiteľov a stanovuje sa cieľ zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

For diversification reasons, and the objective to ensure a level of competition between technologies on the other.
Z dôvodov diverzifikácie, a cieľom zabezpečiť úroveň hospodárskej súťaže medzi technológiami na strane druhej.

It is imperative for the United States to be seen to engage and to move on agricultural subsidies, not least in respect of its objective to ensure access to the developing countries' agricultural markets.
Je nevyhnutne potrebné, aby bolo vidieť, že sa Spojené štáty angažujú a aby sme sa posunuli v otázke poľnohospodárskych subvencií, nielen pokiaľ ide o cieľ, ktorým je zabezpečenie prístupu na poľnohospodárske trhy rozvojových krajín.

Prudential requirements have as objective to ensure sound and prudent operations of electronic money institutions.
Požiadavky na obozretnosť majú za cieľ zaručiť zdravé a obozretné operácie inštitúcií elektronického peňažníctva.

This tool enables all RASFF members to take coordinated, coherent and simultaneous actions with the objective to ensure the highest possible level of consumer protection.
Vďaka tomuto nástroju môžu všetci členovia RASFF simultánne prijímať koordinované a vzájomne súvisiace opatrenia s cieľom zaručiť najvyššiu možnú úroveň ochrany spotrebiteľov.

It is our objective to ensure and develop the harmonious co-existence of all citizens of the Slovak Republic.
Cieľom je ochrana a rozvoj demokracie alebo garantovanie pokojného spolunažívania a rovnosti všetkých občanov žijúcich v Slovenskej republike.

The proposal sets out common rules and regulatory guidelines with the objective to ensure efficiency and transparency in pricing, funding and reimbursement procedures.
Súčasný návrh stanovuje spoločné pravidlá a regulačné usmernenia s cieľom zabezpečiť účinnosť a transparentnosť pri postupoch stanovovania cien, financovania a úhrad.

(b) with due regard to the objective to ensure the safety and soundness of financial market participants, take fully into account the different types, business models and sizes of financial market participants;
S náležitým zreteľom na cieľ zaistiť bezpečnosť a zdravie účastníkov finančného trhu plne zohľadňuje rôzne typy, obchodné modely a veľkosť účastníkov finančného trhu;

The Agency for the Cooperation of Energy Regulators(ACER) will start operations in 2011, with the objective to ensure coordination of rules on network access and investment across borders.
Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky(ACER) začne činnosť v roku 2011 s cieľom zaistiť koordináciu pravidiel o prístupe k sieťam a cezhraničnom investovaní.

The DPIP contributes to the objective to ensure a high level of human health protection and to reducing drug-related health damage.
Cieľom programu Protidrogová prevencia a informovanosť je prispieť k zabezpečeniu vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí a k zníženiu poškodzovania zdravia v súvislosti s drogami.

The Programme also has the complementary objective to ensure broad dissemination in all Member States of the generated knowledge on nuclear decommissioning.
Tento program má tiež doplňujúci cieľ, ktorým je zabezpečenie rozsiahleho šírenia získaných poznatkov o vyraďovaní jadrových zariadení z prevádzky vo všetkých členských štátoch.

The Commission adopted as a strategic objective to ensure that the Court obtains reasonable assurance concerning the legality and regularity of underlying transactions(64).
Strategickým cieľom, ktorý si stanovila Komisia, je zabezpečiť, aby Dvor audítorov získal primeranú istotu, že príslušné transakcie boli zákonné a správne(64).

With due regard to the objective to ensure the safety and soundness of credit institutions, take fully into account the different types, business models and sizes of credit institutions.";
S náležitým zreteľom na cieľ zaistiť bezpečnosť a zdravie finančných inštitúcií, plne zohľadňuje rôzne typy, obchodné modely a veľkosť finančných inštitúcií.“.

Such amendments should have the objective to ensure there is clarity over and minimum disruption to the process for reaching a joint decision, but also that, where necessary, the Authorities are able to resolve disagreements.
Takéto zmeny a doplnenia by mali mať za cieľ zaistiť jasný proces prijímania spoločných rozhodnutí s minimálnym zasahovaním, ale takisto aby v prípade potreby boli tieto orgány schopné riešiť spory.

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to ensure the productive functions of the forests and to enhance their role in rural development through appropriate policies, adapted to the ownership structure as well as the sound use of wood.
Každá zo zmluvných strán prijme na svojom území opatrenia s cieľom zabezpečiť plnenie produkčných funkcií lesov a posilniť ich úlohu v rozvoji vidieka prostredníctvom vhodných politík prispôsobených vlastníckej štruktúre, ako aj vhodnému využívaniu dreva.

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to ensure the protective functions of the forests such as better preventing floods, soil erosion, landslides, avalanches and rock falls by promoting sustainable forest anagement methods, that enhance stability and resistance to natural and anthropogenic disturbances.
Každá zo zmluvných strán prijme na svojom území opatrenia s cieľom zabezpečiť plnenie ochranných funkcií lesov, akými sú lepšia prevencia povodní, erózie pôdy, zosuvov pôdy, lavín a padania skál, prostredníctvom podpory metód trvalo udržateľného obhospodarovania lesov, čo zvýši stabilitu a odolnosť voči narušeniam prírodného a antropogénneho pôvodu.

The EESC suggests that the Strategy include specific objectives to ensure that children in all geographical areas have equal opportunities; this will entail strengthening activities on tackling child poverty.
EHSV navrhuje, aby boli do stratégie zahrnuté konkrétne ciele na zabezpečenie rovnakých príležitostí pre deti zo všetkých zemepisných oblastí.

Within a renewed EU strategy for growth and jobs, the EES should be simpler, with more focussed objectives, to ensure greater consistency;
V rámci obnovenej stratégie EÚ pre rast a zamestnanosť by európska stratégia zamestnanosti mala byť jednoduchšia, mala by mať presnejšie stanovené ciele, aby sa zabezpečila väčšia konzistentnosť.

On the objectives to ensure sufficient transparency and shareholder oversight on directors' remuneration and related party transactions, the existing Member State rules in these areas are very different and as a result, they provide an uneven level of transparency and protection for investors.
Pokiaľ ide o ciele zabezpečiť dostatočnú transparentnosť a dohľad akcionárov nad odmeňovaním riadiacich pracovníkov a transakciami so spriaznenými stranami, existujúce pravidlá členských štátov sú v týchto oblastiach veľmi odlišné a v dôsledku toho poskytujú nerovnakú úroveň transparentnosti a ochrany investorov.

It is therefore necessary to strengthen their objectives to ensure that their members carry out fishing and aquaculture activities in a sustainable manner, improve the placing on the market of products, and collect economic information on aquaculture.
Je preto potrebné posilniť ich ciele, aby sa zabezpečilo, že ich členovia sa venujú činnostiam rybolovu a akvakultúry udržateľným spôsobom, zlepšujú uvádzanie výrobkov na trh a zbierajú ekonomické informácie o akvakultúre.

Visibility One of her key priorities for the coming years is to reform the Network, in line with these three objectives, to ensure that it reaches its full potential in serving European public interest.
Jednou z jej hlavných priorít na nadchádzajúce roky je reforma siete v súlade s týmito tromi cieľmi, aby sa zabezpečilo dosiahnutie jej plného potenciálu v službe pre európsky verejný záujem.