What is the translation of " OCCURRENCE DATA " in Slovak?

• údaje o výskyte
• údajov o výskyte

Examples of using Occurrence data in English and their translations into Slovak

Problem driver 1: The collection of occurrence data is not optimal(PD1).
Príčina problému 1: Zhromažďovanie údajov o udalostiach nie je optimálne(PD1).

Mycotoxin occurrence data by region and/or subregion updated regularly Manual selection of data period.
Pravidelne aktualizované údaje o výskyte mykotoxínu podľa regiónu a/alebo subregiónu.

Finally, there is no requirement regarding the use of occurrence data collected.
A napokon neexistuje žiadna požiadavka na využívanie zhromaždených údajov o udalostiach.

Occurrence data on contaminants collected by Member States should, if appropriate, also be reported to EFSA.';
Údaje o výskyte kontaminantov zozbierané členskými štátmi by sa mali, ak je to vhodné, takisto oznamovať EFSA.“.

Member States shall communicate to the Commission a summary of the findings on aflatoxins obtained in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) No 884/2014(7) and the individual occurrence data shall be reported to EFSA by the Member States.
Členské štáty oznamujú Komisii súhrn zistení týkajúcich sa aflatoxínov v súlade s vykonávacím nariadením Komisie(EÚ) č. 884/2014(44), pričom údaje o jednotlivých výskytoch oznamujú členské štáty EFSA.

Collection of occurrence data on Fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of EU Member States".
Zber údajov o výskyte toxínov Fusarium v potravinách a hodnotenie ich príjmu strave obyvateľov členských štátov EÚ“.

Occurrence data on other contaminants than those referred to in paragraphs 1 to 4 collected by Member States and professional stakeholder organisations may be reported to EFSA.
EFSA sa môžu oznamovať aj údaje o výskyte kontaminantov, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 až 4, zhromaždené členskými štátmi a profesijnými organizáciami zainteresovaných strán.

However the analysis of occurrence data can only detect safety issues which are visible in investigated occurrences.
Analýza údajov o udalostiach však dokáže odhaliť len problémy bezpečnosti, ktoré sú pri vyšetrovaní udalostí viditeľné.

Occurrence data shall be provided to EFSA in the EFSA data submission format in accordance with the requirements of EFSA's Guidance on Standard Sample Description(SSD) for Food and Feed( 8) and the additional EFSA's specific reporting requirements for specific contaminants.
Údaje o výskyte sa poskytujú EFSA prostredníctvom formulára na odosielanie údajov EFSA v súlade s požiadavkami v usmernení EFSA o štandardnom opise vzorky(SSD) pre potraviny a krmivá(6), ako aj ďalšími osobitnými požiadavkami na podávanie správ úradu EFSA v prípade špecifických kontaminantov.

In the framework of Directive 93 5 EEC the SCOOP-task Collection of occurrence data on Fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of EU Member States was performed and finalized in September 2003(28).
V rámci smernice 93/5/EHS bola úloha vedeckej spolupráce„Zber údajov o výskyte toxínov Fusarium v potravinách a hodnotenie ich príjmu v strave obyvateľov členských štátov EÚ“ vykonaná a dokončená v septembri 2003( 20).

Secondly, occurrence data integration is not harmonised and is unstructured causing a low quality of information and an incompleteness of data..
Po druhé, integrácia údajov o udalostiach nie je harmonizovaná a nie je štruktúrovaná, čo spôsobuje nízku kvalitu informácií a neúplnosť údajov..

Therefore, the development of a sensitive analytical method, collection of more occurrence data and more investigations/research into the factors involved in the presence of T-2 and HT-2 toxins in cereals and cereal products, in particular in oats and oat products.
Preto je nevyhnutné vyvinúť citlivú metódu analýz, zhromaždiť viac údajov o výskyte a vykonať ďalšie vyšetrenia a výskum zamerané na činitele, ktoré sa podieľajú na prítomnosti T-2 a HT-2 v obilninách a obilninových výrobkoch, najmä v ovse a výrobkoch z ovsa.

Ensure that occurrence data are complete and of high quality and that they are used strictly for safety enhancement purposes;
Zabezpečiť, aby údaje vydané z nahlásených udalostí boli úplné a mali vysokú kvalitu a aby sa používali výlučne na účely zvýšenia bezpečnosti.

The review of the benchmark levels shall be based on the occurrence data of acrylamide from the Authority's database, related to the review period and provided to the Authority's database by competent authorities and food business operators.
Preskúmanie referenčných hodnôt musí byť založené na údajoch o výskyte akrylamidu z databázy EFSA, ktoré súvisia s obdobím skúmania a ktoré do databázy EFSA poskytli príslušné orgány a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov.

The occurrence data from professional stakeholder organisations may be provided to EFSA, if appropriate, in a simplified data submission format, defined by EFSA.
Údaje o výskyte od profesijných organizácií zainteresovaných strán je v prípade potreby možné poskytnúť EFSA prostredníctvom zjednodušeného formulára na odosielanie údajov, ktorý určí EFSA.

Therefore, the development of a reliable and sensitive method, collection of more occurrence data and more investigations/research in the factors involved in the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products, in particular in oats and oat products, is necessary and of high priority.
Preto je nevyhnutné vyvinúť citlivú metódu analýz, zhromaždiť viac údajov o výskyte a vykonať ďalšie vyšetrenia a výskum zamerané na činitele, ktoré sa podieľajú na prítomnosti T-2 a HT-2 v obilninách a obilninových výrobkoch, najmä v ovse a výrobkoch z ovsa.

The occurrence data for the third growing season provide evidence that for a significant number of those feed and food commodities, it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union.
Údaje o výskyte za štvrté vegetačné obdobie svedčia o tom, že v prípade jednej z jedlých divorastúcich rastlín je vhodné, aby sa odber vzoriek a analýza pred vývozom do Únie už nevyžadovali.

One way to identify safety issues is through the systematic analysis of occurrence data, in particular by accident categories(e.g. Loss of control in-flight, Mid-Air Collision, etc) or by aviation domain(Commercial Air Transport, Business Aviation, General Aviation, etc).
Jedným zo spôsobov, ako identifikovať problémy bezpečnosti, je systematická analýza údajov o udalostiach, najmä podľa kategórií nehôd(napr. strata kontroly počas letu, zrážka vo vzduchu atď.) alebo podľa oblastí letectva(obchodná letecká doprava, obchodné letectvo, všeobecné letectvo atď.).

The occurrence data for the fifth and sixth growing season provide evidence that for some of those feed and food commodities originating from certain prefectures, it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union.
Údaje o výskyte rádioaktivity za piate a šieste vegetačné obdobie dokazujú, že v prípade krmív a potravín s pôvodom v prefektúre Akita už nie je potrebné pred vývozom do Únie vyžadovať odber vzoriek ani ich analýzu.

The existing measures have been reviewed taking into account more than 100 000 occurrence data on radioactivity in feed and food other than beef and more than 534 000 occurrence data on radioactivity in beef, provided by the Japanese authorities concerning the seventh and eight growing season(January 2017 until December 2018) after the accident.
Existujúce opatrenia sa preskúmali, pričom sa zohľadnilo viac ako 100 000 údajov o výskyte rádioaktivity v krmivách a potravinách s výnimkou hovädzieho mäsa a vyše 534 000 údajov o výskyte rádioaktivity v hovädzom mäse, ktoré predložili japonské úrady v súvislosti so siedmym a ôsmym vegetačným obdobím(od januára 2017 do decembra 2018) po havárii.

Taking into account the occurrence data from the seventh and eighth growing season, it is appropriate to structure the provisions of Implementing Regulation(EU) 2016/6 in a manner that prefectures of which the same feed and food has to be sampled and analysed before export to the Union are grouped together.
Po zohľadnení údajov o výskyte rádioaktivity za piate a šieste vegetačné obdobie je vhodné zoradiť ustanovenia vykonávacieho nariadenia(EÚ) 2016/6 na účely zoskupenia prefektúr, z ktorých sa rovnaké krmivo a potraviny musia pred vývozom do Únie podrobiť odberu vzoriek a ich analýze.

SCOOP(2003) Collection of occurrence data of Fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of EU Member States.
Zber údajov o výskyte toxínov Fusarium v potravinách a hodnotenie ich príjmu v strave obyvateľov členských štátov EÚ.

Those findings shall include occurrence data and specific information on the relationship between the presence of ergot sclerotia and the level of individual ergot alkaloids.
Tieto zistenia musia obsahovať údaje o výskyte a špecifické informácie o vzťahu medzi prítomnosťou námeľových sklerócií a hodnotami jednotlivých námeľových alkaloidov.

Whereas the draft proposal is based on occurrence data provided by the Japanese authorities for 2014, 2015 and 2016(more than 132 000 data on radioactivity in feed and food other than beef, and more than 527 000 data on radioactivity in beef);
Keďže návrh vychádza z údajov o výskyte, ktoré poskytli japonské orgány v rokoch 2014, 2015 a 2016(viac ako 132 000 údajov o rádioaktivite v krmivách a potravinách s výnimkou hovädzieho mäsa a viac ako 527 000 údajov o rádioaktivite v hovädzom mäse);

The objective of the revision will be to more efficiently use occurrence data at the EU level, in particular by better integration of occurrence data in a central database and improving and simplifying the flow of quality data between the aviation authorities for accident prevention purposes.
Cieľom revízie bude efektívnejšie využívať údaje o udalostiach na úrovni EÚ, najmä lepšou integráciou údajov o udalostiach v centrálnej databáze, a zlepšiť a zjednodušiť tok kvalitných údajov medzi orgánmi letectva na účely predchádzania haváriám.

For feed and food products originating in the prefecture of Fukushima, taking into account the occurrence data provided by the Japanese authorities for 2017 and 2018, it is appropriate to lift the requirement of sampling and analysis before export to the Union for soybeans, giant butterbur, bracken, Japanese royal fern and ostrich fern and products derived thereof.
V prípade krmív a potravín s pôvodom v prefektúre Fukušima je po zohľadnení údajov o výskyte rádioaktivity, ktoré predložili japonské úrady za roky 2017 a 2018, vhodné zrušiť požiadavku odberu vzoriek a ich analýzy pred vývozom do Únie v prípade sójových bôbov, deväťsilu japonského(fuki), papradia, osmundy japonskej a perovníka pštrosieho a z nich odvodených produktov.

Reporting and investigating the occurrences in air operations with the aim to collect, monitor, and analyse occurrences data and their impact on safety.
Ohlasovaniu a vyšetrovaniu udalostí v leteckej prevádzke s cieľom zhromažďovať, monitorovať a analyzovať údaje o udalostiach a ich vplyve na bezpečnosť.