What is the translation of " ONE YEAR FROM THE DATE " in Slovak?

• jedného roka od dátumu
• jedného roka odo dňa
• jeden rok od dátumu
• jeden rok odo dňa

Examples of using One year from the date in English and their translations into Slovak

One year from the date of its entry into force.
Jeden rok od dátumu jej vstupu do platnosti.

A: The free warranty is one year from the date of shipping.
Voľná záruka je jeden rok od dátumu odoslania.

One year from the date of entry into force of this Regulation.
Jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

A: The free warranty is one year from the date of shipping.
Bezplatná záruka je jeden rok od dátumu dodania.

MRV fees are non-refundable and non-transferable, this fee may be used for scheduling an appointment within one year from the date of payment.
Poplatky za MRV sú nenávratné a môžu byť použité pre naplánovanie stretnutia do jedného roka odo dňa zaplatenia.

A: The free warranty is one year from the date of shipping.
Zadarmo záruka je jeden rok od dátumu doručenia.

This warranty begins on your delivery date of the spa, but in no event later than one year from the date of purchase.
Táto záruka vstupuje do platnosti v deň doručenia bazéna, ale v žiadnom prípade nie neskôr ako jeden rok od dátumu kúpy.

A: The free warranty is one year from the date of commissioning qualified.
Bezplatná záruka je jeden rok od dátumu uvedenia do prevádzky.

If you get credit from more than one person, each one is valid for one year from the date you received it.
Ak získate kredit od viac ako jednej osoby, každý je platný po dobu jedného roka od dátumu jeho získania.

The warranty period is one year from the date of arriving at port… more».
Záručná doba je jeden rok odo dňa, kedy dorazí na porte… viac».

The duration of the authorization, which may not exceed one year from the date of signature.
Trvanie oprávnenia, ktoré nesmie prekročiť jeden rok od dátumu podpisu.

If it isn't one year from the date you purchased it then this phone has a previous owner.
Ak to nie je jeden rok od dátumu, kedy ste si ju zakúpili, potom tento telefón má predchádzajúceho vlastníka.

The decisions referred to in paragraph 1 shall apply during one year from the date on which they were made public.
Rozhodnutia uvedené v odseku 1 sa uplatňujú počas jedného roka odo dňa ich zverejnenia.

Within one year from the date of the inclusion of any further pest concerned in the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for that priority pest.
Do jedného roka odo dňa zaradenia konkrétneho škodcu do zoznamu prioritných škodcov členské štáty vytvoria pohotovostný plán pre konkrétneho prioritného škodcu.

For existing establishments, one year from the date laid down in Article 24(1).
Pre existujúce podniky, jeden rok od dátumu uvedeného v článku 24 ods. 1.

Within one year from the date of the inclusion of any further pest concerned in the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for that priority pest.
Členské štáty do jedného roka odo dňa zapísania každého ďalšieho daného škodcu do tohto zoznamu prioritných škodcov vypracujú pohotovostný plán pre daného prioritného škodcu.

The account will be active for one year from the date of registration/ renewal.
Účet bude aktívny počas jedného roka od dňa registrácie/predĺženia.

The expiry date of a reagent in the liquid form as given on the label shall be not more than one year from the date of the last satisfactory potency test.
Doba trvanlivosti činidla v tekutej forme, ako je uvedená na štítku, by nemala byť dlhšia ako jeden rok po dátume poslednéhotestu účinnosti s uspokojivým výsledkom.

For existing establishments, one year from the date laid down in the second subparagraph of Article 28(1).
V prípade existujúcich podnikov do jedného roka od dátumu stanoveného v článku 28 ods. 1 druhom pododseku;

Where the international application does not contain a priority claim under Article 8, within one year from the date of receipt of the international application.
(i) ak sa v medzinárodnej prihláške neuplatňuje priorita podľa článku 8, do jedného roka od dátumu, keď medzinárodná prihláška došla;

For subsequent establishments, one year from the date on which this Directive applies to the establishment concerned.
V prípade nasledujúcich podnikov do jedného roka od dátumu, od ktorého sa táto smernica uplatňuje na príslušný podnik.

We guarantee quality of the machines(excluding wearing parts) for one year from the date of trial run finish under our technician's guidance.
Ručíme za kvalitu strojov(s výnimkou opotrebovania dielov) po dobu jedného roka odo dňa, keď skúšobné beh skončiť pod vedením nášho technika je.

The warranty period is one year from the date of arriving at port… more».
Záručná doba je jeden rok od dátumu príchodu do prístavu… viac».

You must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status.
Utečencov musia požiadať o zelenú kartu najmenej jeden rok odo dňa dostanete status utečenca.

Complaints may be made within one year from the date of the event that is the subject of the complaint.
Sťažnosti sa môžu podať do jedného roka od dňa, keď sa okolnosti, ktoré sú predmetom sťažnosti.

This period is extended by one year from the date of the last criminal judgment.
Táto lehota je predĺžená o jeden rok od dátumu posledného rozhodnutia v trestnej veci.

This period is extended by one year from the date of the last criminal judgment.
Túto lehotu je možné predĺžiť o jeden rok od dátumu posledného rozhodnutia v trestnej veci.

Any denunciation shall take effect one year from the date on which the Director-General of WIPO received the notification.
Každá výpoveď nadobudne účinnosť jeden rok od dátumu doručenia oznámenia generálnemu riaditeľovi WIPO.

Any denunciation shall take effect one year from the date on which the Director General of WIPO received the notification.
Akékoľvek vypovedanie nadobudne účinnosť jeden rok odo dňa, keď generálny riaditeľ WIPO dostal oznámenie.

A case concerning enforcement is processed for one year from the date of the application, but can be prolonged for an unlimited period.
Prípad, ktorý sa týka výkonu, je vybavený za jeden rok od dátumu podania žiadosti, ale môže dôjsť k predĺženiu na neobmedzené obdobie.