What is the translation of " ONLY COMPLEX " in Slovak?

• jediným komplexným
• iba komplexnú

Examples of using Only complex in English and their translations into Slovak

It is the only complex ginger beer I have ever drunk.
Je to jediný komplexný gingerbeer, aký som kedy pil.

Alcoholism is a serious psychophysical disease in narcology, difficult to treat, requires only complex therapy.
Alkoholizmus je vážne psychofyzické ochorenie v narkológii, ťažko liečiteľné, vyžaduje si iba komplexnú liečbu.

Only complex treatment can give an effective result.
Len komplexná terapia môže poskytnúť viditeľný výsledok.

However, doctors believe that only complex therapy will help get rid of the disease.
Avšak lekári veria, že iba komplexná terapia pomôže zbaviť sa tejto choroby.

Only complex therapy can give the desired result and calm your nerves.
Len komplexná terapia môže poskytnúť požadovaný výsledok a upokojiť nervy.

Alcoholism is a severe psychophysical disease in narcology, it is difficult to treat, it requires only complex therapy.
Alkoholizmus je v narkológii závažné psychofyzické ochorenie, je ťažké ho liečiť, vyžaduje iba komplexnú liečbu.

Now it is the only complex material, even for the academic workers.“.
Že je to dnes jediný komplexný materiál, z ktorého čerpajú aj vedci z akadémie.“.

The Slovmedica and Non-Handicap exhibitions are the most important and also the only complex exhibition events in the field of health care in Slovakia.
Výstavy Slovmedica a Non-Handicap sú najvýznamnejším a jediným komplexným výstavným podujatím v oblasti zdravotníctva na Slovensku.

The only complex preparation of domestic production that can affect the microfilariae.
Jediná zložitá príprava domácej výroby, ktorá môže mať vplyv na mikrofilérie.

The best way to monitor your carb intake is to include only complex carbs in your diet- while avoiding refined carbohydrates.
Najlepší spôsob, ako sledovať svoj príjem sacharidov je zahrnúť len komplexné sacharidy vo vašej strave- a zároveň sa vyhnúť rafinovaných sacharidov.

Only complex measures, i.e. promoting higher standards of manufacturing processes and ecological standards for products within the EU, and popularising these same standards throughout the world, as well as enhancing supervision of the EU market, can contribute to common global challenges, such as climate change and diminishing fossil fuel reserves.
Len komplexné opatrenia, t. j. podpora vyšších štandardov výrobného procesu a ekologických štandardov pre výrobky v rámci EÚ, a popularizácia týchto štandardov na celom svete, ako aj zvýšenie dohľadu nad trhom EÚ, môžu prispieť k riešeniu spoločných globálnych problémov, ako je zmena klímy a úbytok rezerv fosílnych palív.

Interestingly, it is the only complex in the region which was not designed by Hans Mayr but Emil Ladewig.
Zaujímavosťou je, že ide o jediný objekt v tomto regióne, ktorý nenavrhol Hans Mayr ale Emil Ladewig.

Slnečnice is the only complex project offering family houses together with low-rise blocks of flats in Bratislava.
Slnečnice sú jediným komplexným projektom s ponukou rodinných domov v kombinácii s nízkopodlažnými bytovými domami v Bratislave.

The main aim is to provide not only complex services, but also to build up a solid relationship with our business partners.
Cieľom spoločnosti je nie len poskytnúť komplexné služby, ale aj vybudovať pevné vzťahy so svojimi obchodnými partnermi.

It's in their interest to provide not only complex professional services but also to educate professionals who decide to stay in Košice.
Ich záujmom je poskytovať nie len komplexné profesionálne služby, ale aj vychovávať špičkových odborníkov, ktorí zostávaju žiť v Košiciach.

The obtaining of the certificate of the occupational health and safety system according to the OHSAS 18001 requirements, at the present the only complex and internationally recognised system for all branches of industry and services, is a guarantee for constant improvement of working conditions of our employees, elimination of risks related to occupational accidents and illnesses as well as a guarantee of application and maintaining of all valid legal regulations and decrees in the field of occupational health and safety.
Získanie certifikátu systému manažérstva bezpečnosti práce a zdravia podľa požiadaviek OHSAS 18001, v súčasnosti jediným komplexným a medzinárodne uznávaným systémom pre všetky odvetvia priemyslu a služieb, je zárukou pre trvalé zlepšovanie pracovných podmienok našich zamestnancov, elimináciu rizík spojených s pracovnými úrazmi a chorobami z povolania ako aj garanciou aplikácie a dodržiavania všetkých platných zákonných predpisov a nariadení v oblasti BOZP.

It should be noted that it should only be complex.
Treba poznamenať, že by malo byť len zložité.

Very rare it takes time like 2or 3 mins only in complex cases.
Very vzácne chvíľu trvá ako 2 alebo 3 min iba v zložitých prípadoch.

It should be noted that the effect is observed only with complex treatment.
Treba poznamenať, že účinok sa pozoruje len pri komplexnej liečbe.