What is the translation of " OPEN ROOT " in Slovak?

• otvoreným koreňovým
• otvoreným koreňom
• otvorený koreňový

Examples of using Open root in English and their translations into Slovak

On sale may be seedlings with a closed or open root.
Na predaj môžu byť sadenice s uzavretým alebo otvoreným koreňom.

Saplings with an open root system should have three or two healthy shoots.
Sadenice s otvoreným koreňovým systémom by mali mať tri alebo dve zdravé výhonky.

It is better to purchase seedlings with an open root system.
Je lepšie kúpiť sadenice s otvoreným koreňovým systémom.

Planting seedlings with an open root system should be carried out in the spring.
Vysádzanie sadeníc s otvoreným koreňovým systémom by sa malo vykonávať na jar.

On sale you can find instances with a closed and open root system.
V predaji nájdete prípady s uzavretým a otvoreným koreňovým systémom.

With an open root system, it is recommended to do this until the leaves open..
Pri otvorenom koreňovom systéme sa odporúča to až do otvorenia listov.

Pot roses require more care than roses with an open root system.
Pot ruže vyžadujú viac starostlivosti ako ruže s otvoreným koreňovým systémom.

Their teeth have an open root, which means that they grow continuously.
Králičie zuby sú z otvorené korene, čo znamená, že rastú nepretržite počas celého života.

Otherwise, be extremely careful when planting an open root system in the hole.
V opačnom prípade buďte veľmi opatrní pri výsadbe otvoreného koreňového systému v diere.

Filling of the open root cavity with a biocompatible material(retrograde dental seal).
Naplnenie dutiny otvoreného koreňa biokompatibilným materiálom(retrográdna zubná plomba).

The day before planting, seedlings with an open root system are soaked in water.
Deň pred výsadbou sa sadenice s otvoreným koreňovým systémom nasiakli vodou.

Acquire plants with an open root system- carefully examine the roots, they should be dark brown, alive, without rot.
Získajte rastliny s otvoreným koreňovým systémom- starostlivo preskúmajte korene, mali by byť tmavo hnedé, nažive, bez hniloby.

Saplings in containers are sold somewhat more expensive than those that have an open root system.
Sadenice v kontajneroch sa predávajú o niečo drahšie ako tie, ktoré majú otvorený koreňový systém.

Peonies with a fully open root system can be purchased no later than at the end of March.
Pivoňky s plne otvoreným koreňovým systémom je možné zakúpiť najneskôr do konca marca.

As in the street sale, and in shopping centers you can find trees with an open root system.
Rovnako ako pri pouličnom predaji, aj v nákupných centrách nájdete stromy s otvoreným koreňovým systémom.

Unfortunately, if plants have an open root system, they do not tolerate such a procedure too well.
Bohužiaľ, ak rastliny majú otvorený koreňový systém, takýto postup príliš dobre netolerujú.

Before you plant a mountain pine, decide whether you will buy a seedling with an open root system or with a closed one.
Predtým, ako vysadíte borovicu, rozhodnite sa, či si kúpite sadenice s otvoreným koreňovým systémom alebo uzatvoreným.

Open the seedling with an open root in a clay mash for 5-10 minutes or for 1.5-2 hours to put in water.
Otvorte semenáčik s otvoreným koreňom v hlinenej kaši po dobu 5-10 minút alebo 1,5-2 hodiny, aby sa dal do vody.

In cold climates with an autumn planting of seedlings with an open root system, early frosts can destroy it.
V chladnom podnebí s jesennou výsadbou sadeníc s otvoreným koreňovým systémom ho môžu skoré mrazy zničiť.

Root seedlings with an open root system should be with green bark, a good fibrous root system.
Koreňové sadenice s otvoreným koreňovým systémom by mali byť so zelenou kôrou, dobrým vláknitým koreňovým systémom.

Before you plant a mountain pine, decide whether you will buy a seedling with an open root system or with a closed one.
Predtým, ako začnete zasadiť borovicu, rozhodnite sa, či si kúpite sadenicu s otvoreným koreňovým systémom alebo s uzavretým.

If the seedling is acquired with an open root system, then the rhizomes are submerged in an earthen mash before digging.
Ak sa sadenice získava s otvoreným koreňovým systémom, potom sa odnože ponoria do zemnej kaše pred kopaním.

Saplings with an open root system are planted in the same way, just before that the bush needs to be dipped into a solution of water and growth stimulants for a couple of days.
Sadenice s otvoreným koreňovým systémom sa vysádzajú rovnakým spôsobom, tesne pred tým, ako sa Bush musí ponoriť do roztoku vody a rastových stimulantov na niekoľko dní.

Rose in a pot of 2 l- in fact, also a sapling with an open root system, only sprinkled with substrate from drying.
Ruža v hrnci s objemom 2 litre- v skutočnosti aj stromček s otvoreným koreňovým systémom, ktorý bol len nastriekaný substrátom zo sušenia.

For seedlings with an open root system, it is necessary to prepare a clay talker and withstand roots in it before planting for 3-4 hours.
Pre semenáčiky s otvoreným koreňovým systémom je potrebné pripraviť si antuku a vydržať v nej korene pred výsadbou 3-4 hodiny.

The supplied rose seedlings come with an open root system, with a closed root system and grown in containers.
Dodávané sadenice ruží majú otvorený koreňový systém s uzavretým koreňovým systémom a pestujú sa v kontajneroch.

If the tree has an open root system, planting is best done in early spring or in the middle of autumn, when the apple and other trees are planted.
Ak má strom otvorený koreňový systém, výsadba sa najlepšie vykonáva skoro na jar alebo v polovici jesene, keď sa sadia jablká a iné stromy.

The optimal time for planting seedlings with an open root system is autumn, the last week of September is the beginning of October.
Optimálny čas na výsadbu sadeníc s otvoreným koreňovým systémom je jeseň, posledný septembrový týždeň je začiatok októbra.

It is necessary to acquire seedlings with an open root system immediately before planting, while the roots must be wrapped with a thick sheet of paper during transportation.
Je potrebné získať sadenice s otvoreným koreňovým systémom bezprostredne pred výsadbou, pričom korene musia byť počas prepravy zabalené hrubým listom papiera.

If for some reason you still bought a seedling with an open root system, immediately go to the site, immerse it for a few hours in a barrel of water, and immediately prepare the landing pit yourself and hurry up with the landing.
Ak ste z nejakého dôvodu stále kúpili sadenicu s otvoreným koreňovým systémom, okamžite choďte na miesto, ponorte ho na niekoľko hodín do suda s vodou a okamžite pripravte pristávaciu jamu sami a ponáhľajte sa s pristátím.