What is the translation of " OPERATORS CHARGE " in Slovak?

• si operátori účtujú
• si účtujú prevádzkovatelia

Examples of using Operators charge in English and their translations into Slovak

(on prices operators charge each other).
(pri cenách, ktoré si operátori účtujú medzi sebou).

Current and new wholesale price caps(on prices operators charge each other).
Súčasné a nové veľkoobchodné cenové limity(týkajúce sa cien, ktoré si navzájom účtujú operátori).

Ensuring operators charge fair prices for mobile phone usage abroad in the EU(roaming charges)..
Zníženie cien, ktoré mobilní operátori účtujú zákazníkom za používanie mobilného telefónu v rámci EÚ(roamingové poplatky);

New wholesale price caps excluding VAT in euro cents(on prices operators charge each other).
Nové limity veľkoobchodných cien bez DPH v eurocentoch(týkajúce sa cien, ktoré si navzájom účtujú prevádzkovatelia).

The cap for data roaming wholesale prices(the price which operators charge each other) will fall to 50 cents per MegaByte(down from 80 cents per MB).
Cena dátového roamingu, ktorú si operátori účtujú medzi sebou, sa zníži z 1 eura na 80 centov za megabajt.

At all events, all kinds of communication, be they telephone calls, text or multimedia messages, Internet communication or surfing, incur costs that operators charge to customers.
V každom prípade vo všetkých formách komunikácie, či už ide o telefonické hovory alebo multimediálne správy, internetovú komunikáciu alebo surfovanie na internete, vznikajú náklady, ktoré prevádzkovatelia účtujú zákazníkom.

Termination rates are the rates that telecoms operators charge each other to deliver calls between networks.
Sadzby za ukončenie volania sú ceny, ktoré si telekomunikačné siete účtujú pri vzájomnom poskytovaní hovorov medzi sieťami..

The prices that operators charge each other for data roaming will drop from €1 to €0.80 per MegaByte uploaded or downloaded as of July 2010.
Ceny, ktoré si operátori navzájom účtujú za dátový roaming, sa od júla 2010 znížia z jedného eura na 80 centov za megabyte informácií odoslaných do siete alebo sťahovaných zo siete.

If Europe wants to deliver concrete results for its 500 million consumers, then practices whereby operators charge for a service which they do not deliver should not be acceptable.
Ak EÚ chce dospieť ku konkrétnym výsledkom pre svojich 500 miliónov spotrebiteľov, potom sú praktiky, keď si operátori účtujú za služby, ktoré neposkytujú, neprijateľné.

Commissioner Reding has been tackling the issue of international mobile roaming since December 2004 when the ERG- the group of national telecom regulators set up by the Commission to help coordinate electronic communications regulation across the EU- started a coordinated investigation into the international roaming wholesale prices that mobile operators charge each other(see IP/04/1458).
Komisárka Redingová sa zaoberá problémom medzinárodného roamingu od decembra 2004, keď ERS- skupina vnútroštátnych regulačných orgánov v oblasti telekomunikácií zriadená Komisiou s cieľom pomáhať pri koordinácii regulácie v oblasti elektronických komunikácií v EÚ- začala koordinovaný prieskum medzinárodných roamingových veľkoobchodných cien, ktoré si navzájom účtujú prevádzkovatelia mobilných telefónnych služieb(pozri IP/04/1458).

FTRs are the wholesale prices which fixed operators charge for terminating calls on their respective networks.
MTR sú veľkoobchodné poplatky, ktoré prevádzkovatelia mobilných sietí účtujú iným prevádzkovateľom za prepájanie hovorov do svojich sietí.

As the last step towards the end of roaming charges by 15 June 2017, representatives of the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on how to set the prices operators charge each other when their customers use other networks when roaming in the EU.
Zástupcovia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie sa ako posledný krok k ukončeniu roamingových poplatkov 15. júna 2017 dohodli na spôsobe regulácie veľkoobchodných roamingových trhov(teda cien, ktoré si navzájom účtujú operátori, keď ich zákazníci používajú iné siete pri roamingu v EÚ).

National authorities must ensure that the price operators charge for disposing of the waste covers all the costs involved from opening to final closure of the site.
Národné orgány musia zabezpečiť, aby cena, ktorú si prevádzkovatelia účtujú za likvidáciu odpadu, pokrývala všetky dotknuté náklady od otvorenia až po konečné uzatvorenie skládky.

The Commission proposed in June 2016 a reform of the wholesale roaming market, the prices which operators charge each other for the use of their network by roaming customers.
Legislatívny návrh na reformu veľkoobchodného roamingového trhu do 15. júna 2016, teda na poli maximálnych cien, ktoré si operátori navzájom účtujú za používanie sietí zo strany roamingových zákazníkov.

MTRs are the wholesale prices which mobile operators charge for terminating calls on their respective networks.
MTR sú veľkoobchodné poplatky, ktoré prevádzkovatelia mobilných sietí účtujú iným prevádzkovateľom za prepájanie hovorov do svojich sietí.

A legislative proposal, by June 15 2016, to reform the wholesale roaming market, the maximum prices which operators charge each other for the use of their networks by roaming customers.
Legislatívny návrh na reformu veľkoobchodného roamingového trhu do 15. júna 2016, teda na poli maximálnych cien, ktoré si operátori navzájom účtujú za používanie sietí zo strany roamingových zákazníkov.

There will also be wholesale caps for the prices that operators charge each other for roaming which will apply two months after today's publication.
Aj na úrovni veľkoobchodu sa dva mesiace po uverejnení tohto oznámenia zavedie maximálna suma, ktorú si môžu operátori za roaming navzájom účtovať.

MTRs are the wholesale charges which mobile operators charge other operators for connecting calls on their networks.
MTR sú veľkoobchodné poplatky, ktoré prevádzkovatelia mobilných sietí účtujú iným prevádzkovateľom za prepájanie hovorov do svojich sietí.

Operator charges may apply to text messages and data downloads.
Poplatky operátora sa môžu vzťahovať na textové správy a sťahovanie údajov.

In this case, the Operator charges for the service in accordance with the Price List.
V tomto prípade Prevádzkovateľ účtuje za službu v súlade s Cenníkom.

Push notifications can be faster than text messages, and if your mobile operator charges you for each incoming text message, push notifications might also be cheaper.
Oznámenia bez vyžiadania môžu byť rýchlejšie ako SMS správy a ak vám operátor spoplatňuje prichádzajúce SMS správy, oznámenia bez vyžiadania môžu byť aj lacnejšie.

In the case of public bodies, VAT is recoverable whenever an operator charges fees with VAT to the ultimate users of infrastructure(41). of the European Union C 357/219 THE COMMISSION'S REPLIES 6.39.
V prípade verejných orgánov je DPH vratná vždy, keď prevádzkovateľ účtuje koncovým užívateľom infraštruktúry poplatky s DPH(41). ODPOVEDE KOMISIE 6.39.

For example, the Court of Justice ruled in 2012 that VAT must be considered recoverable whenever an operator charges fees with VAT to the ultimate users of the infrastructure(30).
Napríklad Súdny dvor v roku 2012 rozhodol, že DPH musí byť považovaná za vratnú vždy, keď prevádzkovateľ účtuje poplatky s DPH konečným užívateľom infraštruktúry(30).

Paying agent: any economic operator who pays interest to or secures the payment of interest for the immediate benefit of the beneficial owner, whether the operator is the debtor of the debt claim which produces the interest or the operator charged by the debtor or the beneficial owner with paying interest or securing the payment of interest.
Vyplácajúci zástupca: akýkoľvek hospodársky subjekt, ktorý vypláca alebo zabezpečuje úrok na okamžitý prospech vlastníka požitkov, bez ohľadu na to, či je subjekt dlžníkom pohľadávky, ktorá spresňuje úrok, alebo subjektom povereným dlžníkom alebo vlastníkom požitkov vyplácaním úroku alebo zabezpečením vyplácania úroku;

For the purposes of this Directive,‘paying agent' means any economic operator who pays interest to or secures the payment of interest for the immediate benefit of the beneficial owner, whether the operator is the debtor of the debt claim which produces the interest or the operator charged by the debtor or the beneficial owner with paying interest or securing the payment of interest.
Na účely tejto smernice"vyplácajúci zástupca" označuje akýkoľvek hospodársky subjekt, ktorý vypláca alebo zabezpečuje úrok v okamžitý prospech vlastníka požitkov, bez ohľadu na to, či je subjekt dlžníkom pohľadávky, ktorá poskytuje úrok, alebo subjektom povereným dlžníkom alebo vlastníkom požitkov vyplácaním úroku alebo zabezpečením vyplácania úroku.

For the purposes of this Agreement,"paying agent" means any economic operator established in the Principality of Andorra who pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, the beneficial owner, whether the operator is the debtor of the debt claim which produces the interest or the operator charged by the debtor or the beneficial owner with paying interest or securing payment of the interest.
Na účely tejto dohody"vyplácajúci zástupca" znamená akýkoľvek hospodársky subjekt so sídlom v Andorrskom kniežatstve, ktorý vykonáva vyplácanie úroku alebo zabezpečuje vyplácanie úroku v okamžitý prospech vlastníka požitkov, či už je tento subjekt dlžníkom pohľadávky, ktorá nesie úroky, alebo subjektom povereným dlžníkom alebo vlastníkom požitkov vykonávať alebo zabezpečovať vyplácanie úroku.