What is the translation of " OPERATORS TO PROVIDE " in Slovak?

• operátorom poskytovať
• od subjektov aby poskytovali
• prevádzkovateľom poskytovať

Examples of using Operators to provide in English and their translations into Slovak

Free of charge for customer operators to provide training.
Bez poplatku za operátori zákazníkov poskytovať výcvik.

The need for operators to provide transparent and timely information on prices and tariffs;
Potreba prevádzkovateľov zabezpečovať transparentné a včasné informácie o cenách a poplatkoch;

National regulatory authorities may require operators to provide calling-line identification.
Národné regulačné orgány môžu požadovať, aby prevádzkovatelia bezplatne poskytovali identifikáciu linky volajúceho.

Obligation of operators to provide information with a view to obtaining approval.
Povinnosť prevádzkovateľov poskytnúť informácie s cieľom získať schválenie a vykonávacie akty.

Furthermore, this will increase competitive pressure on the wholesale market and therefore encourage operators to provide wholesale services at the lowest possible price.
Okrem toho sa tým zvýši konkurenčný tlak na veľkoobchodnom trhu, čo povzbudí operátorov k poskytovaniu veľkoobchodných služieb za čo najnižšie ceny.

Requiring operators to provide affordable telephone and media access as a training support;
Požadovaním od operátorov, aby poskytovali cenovo dostupný prístup k telefonickým linkám a médiám ako podporu pri odbornom vzdelávaní.

The European Marine Observation and Data Network action plan will outline a set of steps enabling public and private operators to provide better services.
V akčnom pláne týkajúcom sa Európskej námornej siete pre pozorovanie a zber údajov sa uvedie súbor krokov, ktorý umožní verejným a súkromným hospodárskym subjektom poskytovať lepšie služby.

It is for the competent authorities and operators to provide passengers with adequate information in real time.
Je úlohou kompetentných orgánov a operátorov zabezpečiť cestujúcim náležitú informáciu v reálnom čase.

In this regard, in order to ensure that retail roaming services can be provided at domestic retail prices, wholesale roaming inputs must be available at a level that allows home operators to provide RLAH.
Aby sa v tomto ohľade zabezpečilo, že maloobchodné roamingové služby sa môžu poskytovať na úrovni domácich maloobchodných cien, veľkoobchodné roamingové vstupy musia byť k dispozícii na úrovni, ktorá umožňuje domácim prevádzkovateľom poskytovať režim roamingu za vnútroštátne ceny.

National regulatory authorities may require operators to provide calling-line identification(CLI) free of charge.
Národné regulačné orgány môžu požadovať, aby prevádzkovatelia bezplatne poskytovali identifikáciu linky volajúceho.

For the purposes of paragraph 1, administrative cooperation provided for in this Article shall be implemented through the Internal Market Information System(IMI), established by Regulation(EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council1a, which allows all operators to provide data in their own languages.
Na účely odseku 1 sa administratívna spolupráca stanovená v tomto článku uskutočňuje prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu(IMI) zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 1024/20121a, ktorý umožňuje prevádzkovateľom poskytovať údaje v ich vlastnom jazyku.

Huawei enables telecom operators to provide connectivity on a massive scale, with robust networks and innovation.
Spoločnosť Huawei umožňuje telekomunikačným operátorom poskytovať konektivitu v rozsiahlom rozsahu, s rozsiahlymi sieťami a inováciami.

Not all Member States obliged the incumbent to make available"naked DSL" which enables alternative operators to provide broadband to end customers without the obligation to rent a telephone line from the incumbent21.
Nie všetky členské štáty uložili etablovanému operátorovi povinnosť poskytovať„holé DSL“, prostredníctvom ktorého môžu ostatní operátori poskytovať širokopásmové pripojenie koncovým spotrebiteľom bez toho, aby si od etablovaného operátora museli prenajímať telefónnu linku21.

(c) the power to require economic operators to provide relevant information required for the purpose of ascertaining the ownership of websites, where the information in question is related to the subject matter of the investigation;
Právomoc požadovať od hospodárskych subjektov, aby poskytovali relevantné informácie potrebné na účely zistenia vlastníctva webových stránok keď príslušné informácie súvisia s predmetom vyšetrovania;

The Russian government's decision, captured by the press by the law on the abolition of"mobile slavery, has obliged Russian cellular operators to provide customers with the MNP- Mobile Number Portability service, which allows the company to change the company to apply for the preservation of a valid telephone number.
RF uznesenie vlády, nadšene volal tlačový zákon, aby zrušila"mobilný otroctva, objednal ruský mobilní operátori poskytovať služby zákazníkom MNP- prenosnosti mobilných čísel, čo umožňuje zmenu v spoločnosti požiadať o zachovanie súčasného telefónneho čísla.

The power to require economic operators to provide relevant information on the supply chain, on the details of the distribution network, on quantities of products on the market and on other product models that have the same technical characteristics as the product in question, where relevant for compliance with the applicable requirements under Union harmonisation legislation;
Právomoc požadovať od hospodárskych subjektov, aby poskytovali relevantné informácie o dodávateľskom reťazci, o podrobnostiach o distribučnej sieti, o množstvách výrobkov na trhu a o iných modeloch výrobkov, ktoré majú rovnaké technické vlastnosti ako príslušný výrobok, ak je to relevantné z hľadiska súladu s uplatniteľnými požiadavkami podľa harmonizačných právnych predpisov Únie;

But, more than twenty months after the Commission selected two operators to provide such pan-European services, 21 Member States have not yet adopted all the national rules needed to facilitate MSS deployment.
Avšak viac ako dvadsať mesiacov po tom, čo Komisia vybrala dvoch operátorov, ktorí budú poskytovať celoeurópske služby, 21 členských štátov ešte stále neprijalo všetky vnútroštátne predpisy potrebné na uľahčenie zavedenia mobilných satelitných služieb.

The scheme will enable telecom operators to provide broadband services to residential users, businesses and public authorities on a transparent and non-discriminatory basis.
Schéma umožní telekomunikačným operátorom poskytovať širokopásmové služby rezidenčným užívateľom, podnikom a verejným orgánom na báze transparentnosti a nediskriminácie.

Wholesale broadband access or“bitstream” access enables alternative operators to provide broadband services to end-users by combining their own backbone network with parts of the incumbent's network.
Prístup k širokopásmovému pripojeniu alebo prístup k„bitovému prúdu“ na veľkoobchodnej úrovni umožňuje alternatívnym prevádzkovateľom poskytovať širokopásmové služby koncovým užívateľom kombinovaním vlastnej chrbticovej siete s časťami siete prevádzkovateľa zo zákona.

The power to require economic operators to provide relevant information required for the purpose of ascertaining the ownership of websites, where the information in question is related to the subject matter of the investigation;
Právomoc požadovať od hospodárskych subjektov, aby poskytovali relevantné informácie potrebné na účely zistenia vlastníctva webových stránok keď príslušné informácie súvisia s predmetom vyšetrovania;(c)| the power to require economic operators to provide relevant information required for the purpose of ascertaining the ownership of websites, where the information in question is related to the subject matter of the investigation;

Great Bay Express is one of the newest ferry operators to provide fast crossings between the islands of Saint Maarten and Saint Barthelemy in the Caribbean Lesser Antilles.
Great Bay Express je jedným z najnovších trajektových prevádzkovateľov, ktorý poskytuje rýchle plavby medzi ostrovmi Saint Maarten a Saint Barthelemy v oblasti Malé Antily v Karibiku.

It also includes incentives to encourage operators to provide European roaming services at domestic price levels, which are to be introduced gradually, up to July 2016.
Tento legislatívny balík stanovuje aj stimuly pre prevádzkovateľov, aby poskytovali európske mobilné roamingové služby na domácich cenových úrovniach, s postupným zavádzaním do roku 2016.

Despite the efforts made by MS and market operators to provide the Commission with statistics, the quality and quantity of the statistics received are not sufficient to make a detailed quantitative analysis.
Napriek snahám ČŠ i hospodárskych subjektov poskytnúť Komisii štatistické údaje, nebola kvalita ani kvantita poskytnutých údajov dostatočná na podrobnú kvantitatívnu analýzu.

(a) require the operator to provide supplementary information on any damage that has occurred;
Požadovať od prevádzkovateľa, aby mu poskytol doplňujúce informácie o environmentálnej škode, ku ktorej došlo.

The person concerned has the right to ask operator to provide information about processing of his/her personal data(Art. 15 GDPR).
Dotknutá osoba má právo požiadať prevádzkovateľa o poskytnutie informácie o spracovávaní svojich osobných údajov(čl. 15 GDPR).

The amplifier is recommended for all professional cable and MATV systems- it enables the operator to provide access to all modern services like Internet, VoIP, VoD.
Zosilňovač je odporúčaný pre všetky profesionálne káblové a MATV systémy- umožňuje operátorovi poskytovať prístup k najmodernejším službám, ako napr. Internet, VoIP, VoD.

It enables an operator to provide dedicated virtual networks with functionality specific to the service or customer over a common mobile network.
Tie umožňujú operátorovi poskytovať špecializované virtuálne siete so špecifickými funkciami pre konkrétne služby alebo zákazníkov prostredníctvom spoločnej siete.

However, the Commission also states that an"approval" given by a public authority to a service provider, authorising him to provide some services does not correspond to the notion of act of entrustment and does not create an obligation for the operator to provide the services concerned.
Podľa Komisie však naopak„súhlas“ udelený verejným orgánom poskytovateľom služieb, ktorý ho splnomocní poskytovať niektoré služby, nie je spojený s mandátom a nepredstavuje povinnosť pre operátora poskytovať príslušné služby.

The competent authority may require the operator to provide any additional information necessary to allow the authority fully to assess the possibility of a major accident and to determine the scope of possible increased probability and/or aggravation of major accidents, to permit the preparation of an external emergency plan, and to take substances into account which, due to their physical form, particular conditions or location, may require additional consideration.
Príslušný orgán môže vyžadovať od prevádzkovateľa, aby poskytol doplňujúce informácie, potrebné na umožnenie orgánu, aby úplne odhadol možnosti veľkej havárie, a na určenie rozsahu pravdepodobného zvýšenia možnosti alebo zhoršenia účinkov veľkých havárií, pre ciele povolenia prípravy externého núdzového plánu a na zohľadnenie látok, ktoré v dôsledku ich fyzikálnej formy, a to ako stavu alebo umiestnenia, môžu vyžadovať dodatočné zohľadnenie.

The competent authority may require the operator to provide any additional information necessary to allow the authority fully to assess the possibility of a major accident and to determine the scope of possible increased probability and/or aggravation of major accidents, to permit the preparation of an external emergency plan, and to take substances into account which, due to their physical form, particular conditions or location, may require additional consideration.
Aby prevádzkovatelia poskytli príslušným orgánom všetku potrebnú pomoc s cieľom umožniť týmto orgánom vykonávať akékoľvek kontroly a zozbierať akékoľvek informácie potrebné na plnenie svojich úloh na účely tejto smernice, a najmä preto, aby tieto orgány mohli úplne posúdiť možnosť vzniku závažnej havárie a určiť rozsah prípadnej zvýšenej pravdepodobnosti vzniku závažných havárií alebo zhoršenia ich následkov, pripraviť vonkajší havarijný plán a zohľadniť látky, ktoré si vzhľadom na svoju fyzikálnu formu, osobitné podmienky alebo umiestnenie môžu vyžadovať dodatočné zváženie.