What is the translation of " ORDER DISPATCH " in Slovak?

• odoslaní objednávky
• poradie odoslanie

Examples of using Order dispatch in English and their translations into Slovak

Home- Questions- Order dispatching.
Home- Otázky- Vybavovanie objednávok.

You will receive a confirmation e-mail from us within 24 hours of order dispatch.
Do 24 hodín od expedovania objednávky od nás dostanete e-mail s potvrdením.

Following order dispatch, transportation is the sole responsibility of third-party logistics company.
Že po odoslaní objednávky je doprava výhradnou zodpovednosťou logistickej spoločnosti tretej strany.

We would accept changes for different sizes or colors within 30 days of the original order dispatch date.
Prijímame výmeny za inú veľkosť či farbu do 30 dní od pôvodného dátumu objednávky expedície.

Order dispatch and selected delivery conditions differ depending on the delivery method and place of delivery.
Expedovanie objednávok a vybrané dodacie podmienky sa líšia v závislosti od spôsobu a miesta doručenia.

We will only accept exchanges for a different size or color within 30 days of the original order dispatch date.
Budeme prijímať výmeny inej farby alebo veľkosti iba do 30 dní od dátumu pôvodného odoslania objednávky.

Both parties agree that, following order dispatch, transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.
Obe strany sa dohodli, že poradie odoslanie, doprava je výhradnou zodpovednosťou firmy tretích strán logistiky.

To satisfy ISO 9001:2015 auditors, we have set what they accept to be a realistic target for achieving Order Dispatch Dates, at 98%.
Aby sme vyhoveli audítorom ISO 9001: 2015, stanovili sme, čo akceptujú, ako realistický cieľ na dosiahnutie dátumov odoslania objednávok, na 98%.

For each order dispatched, an invoice will be generated and sent to the customer along with the products.
Odoslaním objednávky do cieľového miesta bude generovať faktúry pre množstvo poriadok, ktorý bude odoslaný zákazníkovi spolu s produktom.

Please note that we are entitled to change these GTC unilaterally, but for the buyer, the text of the terms and conditions will always be effective at the time of the order dispatch.
Vezmite, prosím, na vedomie, že som oprávnený tieto VOP jednostranne meniť, pre Kupujúceho však vždy platí text obchodných podmienok účinný v okamihu odoslania objednávky.

When both the parties agree the order dispatch, transportation is the liability of the third party logistics company.
Obe strany súhlasia s tým, že po odoslaní objednávky je doprava výhradnou zodpovednosťou logistickej spoločnosti tretej strany.

e. calls that are made by your call center agents The first type may be familiar to those who contact customer center hot lines- if you contact a call center to get information(e.g. delivery date, current status of your complaint, the reason for a TV signal blackout…) or assistance(technical assistance, solution to a problem with order dispatch, changing delivery address or pick-up point…).
S prvým typom hovorov sa stretávame častejšie a to najmä v súvislosti so zákazníckou podporou- ak voláte do kontaktného centra, aby ste získali nejakú informáciu(napríklad o termíne dodania objednaného tovaru, aktuálnom stave procesu vašej reklamácie, príčine výpadku televízneho signálu…) alebo pomoc(môže ísť o technickú podporu, vyriešenie problému s odoslaním objednávky, presmerovaním zásielky na inú adresu alebo odberné miesto…).

Both parties agree that, following order dispatch, transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.
Obe strany súhlasia s tým, že po odoslaní objednávky zodpovedá za prepravu výlučne logistická spoločnosť tretej strany.

Your delivery should arrive within 2 working days from the time you receive your Order Dispatched email, however there may be factors out of our control that may delay this.
Vaša zásielka by mala doraziť do 3 pracovných dní od momentu, kedy dostanete odoslaný e-mail s vašou objednávkou, avšak môžu sa vyskytnúť faktory, ktoré sú mimo našej kontroly a oneskoriť tak dodanie zásielky.

In some exceptional circumstances order dispatch may be delayed due to unforeseen circumstances, and in this situation, depending on your payment method, payment debit will occur 3 to 7 days after you placing the order..
V niektorých výnimočných prípadoch môže byť odoslanie tovaru oneskorené z dôvodu nečakaných okolností a v takej situácii, v závislosti od spôsobu platby, bude platba odpočítaná o 3 až 7 dní od uskutočnenia objednávky.

Both parties agree that, following order dispatch, transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.
Obe strany sa dohodli, že po odoslaní objednávky, doprava je výhradnou zodpovednosťou spoločnosti tretej-party logistika.

Both parties agree that following order dispatch, transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.
Obe strany súhlasia s tým, že po odoslaní objednávky je doprava výhradnou zodpovednosťou logistickej spoločnosti tretej strany.

Both parties agree that, following order dispatch, transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.
Obidve strany súhlasia s tým, že po odoslaní objednávky je výhradnou zodpovednosťou za dopravu logistická spoločnosť tretej strany.

Orders Dispatched can not be Canceled.
Odoslané objednávky nemôže byť zrušený.

The collaboration between CEVA and Fiat Group dates back to 1995, the year in which the car manufacturer outsourced the management of its spare parts warehousing activities and orders dispatch to its dealer network.
Spolupráca medzi CEVA a Fiat Group sa datuje späť do roku 1995, do roku, v ktorom automobilový výrobca outsourcingoval riadenie činností skladovania svojich náhradných dielov a odosielania objednávok do siete svojich dílerov.

Of orders dispatched within 3 weeks.
Objednávok sa nám darí vybaviť do 3 dní.

The deadline for delivery of goods begin on dispatch order.
Lehota na dodanie tovaru začína plynúť okamihom odoslania objednávky.

Day to dispatch order with all available shipping carrier options.
Deň odoslaním objednávky so všetkými dostupnými prepravných možností dopravcu.

Apart from the Purchase Order and item number, all relevant Purchase Order and dispatch data must be indicated in the invoice.
Okrem čísla Objednávky a položky musia byť na faktúre uvedené všetky relevantné údaje o objednávke a expedícii.