What is the translation of " ORDER TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION " in Slovak?

• s cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod
• záujme zabezpečenia hladkého prechodu
• s ciel'om zabezpečiť bezproblémový prechod
• s cieľom zabezpečiť plynulý prechod

Examples of using Order to ensure a smooth transition in English and their translations into Slovak

In the next few months we will be working together very closely with the seller in order to ensure a smooth transition in distribution”, said Dr.
V najbližších mesiacoch budeme veľmi úzko spolupracovať s predajcom, aby sme zabezpečili plynulý prechod v distribúcii,“ povedal Dr.

In order to ensure a smooth transition and for logistical reasons, the Deutsche Bundesbank and the Oesterreichische Nationalbank will continue issuing the notes until 26 April 2019(inclusive).
Deutsche Bundesbank a Oesterreichische Nationalbank budú tieto bankovky v záujme zabezpečenia plynulého prechodu a z logistických dôvodov vydávať až do 26. apríla 2019(vrátane).

Therefore, a new legal base for the continuation of the ECoC should be adopted in 2014 in order to ensure a smooth transition in 2020.
Preto by sa mal v roku 2014 prijať nový právny základ týkajúci sa pokračovania iniciatívy EHMK, aby sa zabezpečil hladký prechod v roku 2020.

In order to ensure a smooth transition from the provisions of Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC to this Regulation, the application of this Regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.
V snahe zabezpečiť hladký prechod od ustanovení smerníc 2003/102/ES a 2005/66/ES na toto nariadenie má sa vykonávanie tohto nariadenia odložiť o určité časové obdobie po nadobudnutí účinnosti.

An addition to the rules provided for in Regulation(EU) No 1306/2013 in order to ensure a smooth transition from repealed rules to the new rules.
Doplnok k pravidlám stanoveným v nariadení(EÚ) č. 1306/2013 s cieľom zabezpečiť plynulý prechod zo zrušených pravidiel na nové pravidlá.

Tesla says that in order to ensure a smooth transition during that time,"Elon Musk will be a resource to Robyn and provide any support that she requests in her role as chair".
Automobilka Tesla vo vyhlásení uviedla:“S cieľom zabezpečiť plynulý prechod počas obdobia kedy Robyn bude pôsobiť v spoločnosti Telstra, Elon Musk bude pre Robyn zdrojom a poskytne akúkoľvek podporu, ktorú bude požadovať vo svojej úlohe predsedu.”.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 in order to ensure a smooth transition between the application of Regulation(EC) No 3/2008 and this Regulation.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 22 prijímať delegované akty s cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod medzi uplatňovaním nariadenia(ES) č. 3/2008 a tohto nariadenia.

(150) In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation(EC) No 1234/2007 as regards the fruit and vegetables sectors and the provisions of this Regulation, the Commission should be empowered to adopt transitional measures.
(150) Komisia by mala byť s cieľom zaručiť bezproblémový prechod z ustanovení uvedených v nariadení(ES) č. 1234/2007 týkajúcich sa sektora ovocia a zeleniny a ustanovení tohto nariadenia oprávnená prijať prechodné opatrenia.

In the interests of legal certainty, the period during which such transitional measures may be adopted should be limited to that which is strictly necessary in order to ensure a smooth transition to the new regime.
V záujme právnej istoty by sa dĺžka obdobia, počas ktorého sa môžu prijímať takéto prechodné ustanovenia, mala obmedziť na čas, ktorý je nevyhnutne potrebný na zabezpečenie bezproblémového prechodu na nový režim.

Transitional provisions should be laid down in order to ensure a smooth transition from the former planting rights regime to the new scheme, in particular in order to avoid excessive plantings before the start of the new scheme.
Na zabezpečenie hladkého prechodu z predchádzajúceho režimu práv na výsadbu na nový režim by sa mali ustanoviť prechodné ustanovenia, a to najmä s cieľom predísť nadmernej výsadbe pred spustením nového režimu.

In order to ensure a smooth transition to the new rules for registration of devices and of certificates, the obligation to submit the relevant information to the electronic systems set up at Union level pursuant to this Regulation should, in the event that the corresponding IT systems are developed according to plan, only become fully effective from 18 months after the date of application of this Regulation.
V záujme zabezpečenia hladkého prechodu na nové pravidlá registrácie pomôcok a certifikátov by mala povinnosť vkladať príslušné informácie do elektronických systémov vytvorených na úrovni Únie v zmysle tohto nariadenia- v prípade, že zodpovedajúce systémy informačnej technológie boli vypracované podľa plánu- nadobudnúť účinnosť v plnom rozsahu až od 18 mesiacov od dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia.

In order to ensure a smooth transition and a high level of civil aviation safety in the European Union, Implementing Rules should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of air operations.
Na zabezpečenie plynulého prechodu a vysokej a jednotnej úrovne bezpečnosti civilného letectva v Únii by vykonávacie opatrenia mali odrážať súčasný stav vývoja vrátane najlepších postupov a vedeckého a technického pokroku v oblasti výcviku posádky lietadla.

In particular, in order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the rules relating to conversion periods starting under Regulation(EC) No 834/2007.
Najmä s cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod zo starého právneho rámca na nový by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o pravidlá súvisiace s obdobiami konverzie, ktoré sa začali na základe nariadenia(ES) č. 834/2007.

(5) In order to ensure a smooth transition and a high level of civil aviation safety in the European Union, implementing rules should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of air operations.
(11) S ciel'om zabezpečiť bezproblémový prechod a vysokú jednotnú úroveň bezpečnosti civilného letectva v Únii by mali vykonávacie opatrenia odzrkadl'ovať najnovsí stav techniky vrátane najlepsích postupov, ako aj vedecký a technický pokrok v oblasti výcviku pilotov a zdravotnej spôsobilosti posádky lietadla.

(11) In order to ensure a smooth transition and a high uniform level of civil aviation safety in the Union, implementing measures should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of pilot training and aircrew aero-medical fitness.
(11) S ciel'om zabezpečiť bezproblémový prechod a vysokú jednotnú úroveň bezpečnosti civilného letectva v Únii by mali vykonávacie opatrenia odzrkadl'ovať najnovsí stav techniky vrátane najlepsích postupov, ako aj vedecký a technický pokrok v oblasti výcviku pilotov a zdravotnej spôsobilosti posádky lietadla.

(69) In order to ensure a smooth transition to the registration of medical devices, of relevant economic operators and of certificates, the obligation to submit the relevant information to the electronic systems put in place by this Regulation at Union level should become fully effective only 18 months after the date of application of this Regulation.
(69) V záujme zabezpečenia hladkého prechodu k registrácii zdravotníckych pomôcok, príslušných hospodárskych subjektov a certifikátov by mala povinnosť vkladať príslušné informácie do elektronických systémov zavedených týmto nariadením na úrovni Únie nadobudnúť účinnosť až 18 mesiacov po dátume začatia uplatňovania tohto nariadenia.

In order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning rules providing for a derogation from Article 8(3) in relation to conversion periods for farmers initiating conversion before the entry into force of this Regulation.
S cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod zo starého právneho rámca na nový je Komisia v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty, pokiaľ ide o pravidlá, ktorými sa stanovuje výnimka z článku 8 ods. 3 v súvislosti s obdobiami konverzie pre poľnohospodárov, ktorí začali konverziu pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

(96) In order to ensure a smooth transition to the new rules for registration of devices and of certificates, the obligation to submit the relevant information to the electronic systems set up at Union level pursuant to this Regulation should, in the event that the corresponding IT systems are developed according to plan, only become fully effective from 18 months after the date of application of this Regulation.
(69) V záujme zabezpečenia hladkého prechodu k registrácii zdravotníckych pomôcok, príslušných hospodárskych subjektov a certifikátov by mala povinnosť vkladať príslušné informácie do elektronických systémov zavedených týmto nariadením na úrovni Únie nadobudnúť účinnosť až 18 mesiacov po dátume začatia uplatňovania tohto nariadenia.

In particular, in order to ensure a smooth transition from the old to the new legal framework, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the rules relating to conversion periods starting under Regulation(EC) No 834/2007, by way of derogation from the general rule that no previous periods may be recognised retroactively as being part of the conversion period.
Najmä s cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod zo starého právneho rámca na nový by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o pravidlá súvisiace s obdobiami konverzie, ktoré sa začali na základe nariadenia(ES) č. 834/2007, odchylne od všeobecného pravidla, podľa ktorého sa žiadne predchádzajúce obdobia nemôžu uznať so spätným účinkom ako súčasť obdobia konverzie.