What is the translation of " OUTER ENVIRONMENT " in Slovak?

• vonkajším prostredím
• vonkajšieho prostredia

Examples of using Outer environment in English and their translations into Slovak

It creates a protective barrier against the outer environment.
Tvorí ochrannú bariéru voči vonkajšiemu prostrediu.

It looks as if the outer environment we live in will completely and totally die, as well as everything in it.
Vyzerá to tak, že vonkajšie prostredie, v ktorom žijeme, celkom a načisto zanikne, a spolu s ním aj všetko ostatné.

Is characterized by disturbances of breathing gases exchange between the outer environment and alveolar air.
Je charakterizovaná poruchou výmeny dýchacích plynov medzi vonkajším prostredím a alveolárnym vzduchom.

Not only does hair in people, including facial hair in men, provide an information highway reaching the brain, hair also emits energy, the electromagnetic energy emitted by the brain into the outer environment.
Vlasy nielenže, vrátane fúzov u mužov, poskytujú informačné diaľnice do mozgu, vlasy tiež vyžarujú energiu, elektromagnetickú energiu vyžarovanú mozgom do vonkajšieho prostredia.

Air curtains are ventilation devices separating the inner and outer environment with the aid of optically undisturbing air.
Vzduchové dverové clony sú vzduchotechnické zariadenia, ktoré pomocou opticky nerušícího prúdu vzduchu oddeľujú vnútorné a vonkajšie prostredie.

The Code establishes principles of behaviour in accordance with the valid legal regulations and other documents, whose observation protects interests of the clients, employees and determines relationships to the outer environment.
Kódex stanovuje zásady správania v súlade s platnými právnymi predpismi a ďalšími dokumentmi, dodržiavaním ktorých chráni záujmy členov a určuje vzťahy k vonkajšiemu prostrediu.

This complex communication system involves nerves in the brain sending messages about the outer environment to the body, and the body sending messages to the brain regarding what it is actually experiencing in the environment..
Tento komplexný komunikačný systém si vymieňa informácie, keď nervy v mozgu posielajú do tela správy o vonkajšom prostredí a telo vysiela mozgu správy o tom, čo v prostredí prežíva.

This phenomenon is caused by the disorder at the level of ion exchange membrane between the inner and outer environment of the cell.
Tento jav je spôsobený poruchou výmeny iónov na úrovni bunkovej membrány, medzi vnútorným a vonkajším prostredím bunky.

Recognizing that human beings are part of nature, three fundamental energies that govern our inner and outer environments are movement, transformation, and structure.
Uznaním, že ľudské bytosti sú súčasťou prírody, Ajurvéda opisuje tri základné energie, ktoré riadia naše vnútorné a vonkajšie prostredie: pohyb, transformácia a štruktúra.

In the ancient Ayurvedic science, the state of health of a human being represents a state of balance and harmony that is established both between the different vital subtle forces that animate the human being, as well as between the Microcosm of the human being and the outer environment(Macrocosmic) in which she lives.
Zdravie človeka znamená v starovekej ajurvédskej vede rovnováhu a harmóniu medzi vitálne rozdielnymi subtílnými silami, ktoré oživujú človeka a zároveň medzi mikrokozmom ľudskej bytosti a vonkajším prostredím(makrokozmom), v ktorom žije.

The individual types of food are more focusing on target groups by their composition- nourishment of kittens, cats living at home, cats with access to the outer environment, for sensitive cats, for various cat breeds(Persian, Siam, Main racoon cats).
Jednotlivé krmivá sú svojim zložením presnejšie zamerané na cieľové skupiny- výživa pre mačiatka, mačky žijúce doma, pre mačky s prístupom do vonkajšieho prostredia, pre citlivé mačky, pre rôzne plemená mačiek(perzské, siamské, mainské mývalie mačky).

The state of health of a human being represents a state of that is established both between the different vital subtle forces that animate the human being, as well as between the Microcosm of the human being and the outer environment(Macrocosmic) in which he lives.
Zdravie človeka znamená v starovekej ajurvédskej vede rovnováhu a harmóniu medzi vitálne rozdielnymi subtílnými silami, ktoré oživujú človeka a zároveň medzi mikrokozmom ľudskej bytosti a vonkajším prostredím(makrokozmom), v ktorom žije.

Smudging with sage has been used for many years to cleanse people's energetic auras and rid outer environments of negative energy.
Rozmazávanie so šalviou sa používalo mnoho rokov, aby sa očistili energetické aury ľudí a zbavili vonkajšie prostredie od negatívnej energie.

The cosmic substance(the elements of the periodic table), from which gravitation once baked the hot Earth, is contained not only in our outer environment: it is in every one of us as well.
Kozmická látka(prvky periodickej sústavy), z ktorej kedysi gravitácia upiekla žeravú Zem, je obsiahnutá nielen v našom vonkajšom prostredí, ale aj v každom z nás.

Recognising that human beings are part of nature, Ayurveda describes three fundamental energies that govern our inner and outer environments: movement, transformation and structure.
Uznaním, že ľudské bytosti sú súčasťou prírody, Ajurvéda opisuje tri základné energie, ktoré riadia naše vnútorné a vonkajšie prostredie: pohyb, transformácia a štruktúra.

A histiocytoma is a benign skin tumor that originates in the Langerhans cells, immune cells that function to provide protective immunity to the tissues that are in contact with the outer environment- the nose, stomach, intestines and lungs, but mainly the skin's surface.
Histiocytom je benígny kožný nádor, ktorý vzniká v Langerhansových buniek, imunitné bunky, ktorých funkciou je poskytnúť ochrannú imunitu do tkanív, ktoré sú v kontakte s vonkajším prostredím- nos, žalúdok, črevá a pľúca, ale hlavne na povrchu kože.

Try for 8-9 hours of sleep a night in a completely blacked out environment(You will produce more testosterone and Human Growth Hormone).
Že sa 8-9 hodín vyspíte v úplne tmavom prostredí, vaše telo bude produkovať viac rastového hormónu a viac testosterónu.

Most filters are discarded with bits of tobacco still attached to them as well, further polluting out environment with nicotine, which is poisonous.
Väčšina vyhodených filtrov obsahuje aj kúsky tabaku, ktorý znečisťuje naše prostredie nikotínom, ktorý je jedovatý.

These tests were performed in a vacuum chamber to simulate the environment in outer space.
Tieto skúšky boli urobené vo vákuovej komore, aby sa simulovalo prostredie v medziplanetárnom priestore.

Out of environment, and look at all the talks together.
Preč od životného prostredia a pozrime sa na všetky prednášky dokopy.