What is the translation of " PAYMENT EXECUTION " in Slovak?

• realizácie platieb
• realizácii platieb
• vykonanie platobnej
• vykonanie platby

Examples of using Payment execution in English and their translations into Slovak

Payment execution is usually quicker than against open account.
Úhrada je spravidla rýchlejšie ako v prípade otvoreného účtu.

In 2007, implementation continued to progress well with a payment execution rate of 68%.
V roku 2007 pokračovala implementácia aj naďalej dobre s mierou realizácie platieb vo výške 68%.

Nevertheless, the management has already increased the payment execution, and has put forward as an objective to approach 70% of payment execution by 2010.
Manažment centra však napriek tomu zvýšil mieru vykonávania platieb a dal si za cieľ priblížiť sa k 70-percentnej miere vykonávania platieb do roku 2010.

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0%.
V roku 2009 sa naďalej darilo pri plnení programov, pričom miera realizácie platieb dosahovala 92%.

Notes that the final payment execution rate at the end of the budget cycle(after payment of carry- overs) will be higher and should ideally be close to the commitment rate;
Konštatuje, že konečná miera realizácie platieb na konci rozpočtového cyklu(po úhrade prenosov) bude vyššia a v ideálnom prípade by sa mala blížiť k miere záväzkov;

As the Court noted the Centre is still in a growth phase which makes it more challenging to have high payment execution rates.
Ako poznamenal Dvor audítorov, centrum sa ešte stále nachádza vo fáze rozvoja, keď je zachovanie vysokej miery uskutočnenia platieb ťažia úloha.

Acknowledges the College's efforts to significantly increase the payment execution level by 21%, from 76% as observed in the year 2012;
Berie na vedomie úsilie akadémie o podstatné zvýšenie miery plnenia platobných rozpočtových prostriedkov o 21%, ktorá v roku 2012 predstavovala 76%;

Suppliers, consultants, transporters and other service providers involved in the provision of mediation, complaint handling, and payment execution;
Dodávatelia, poradcovia, prepravcovia a iní poskytovatelia služieb, ktorí sa podieľajú na predaji a dodaní tovaru, vybavovaní reklamácií a realizácii platieb.

Total payment execution since the start measured as a percentage of funds available to the three countries at the end of 2005, 2006 and 2007 was respectively 41, 46 and 62%.
Celková suma vyplatených platieb od začiatku, vyjadrená ako percento finančných prostriedkov dostupných týmto trom krajinám, predstavovala 41% ku koncu roku 2005, 46% ku koncu roku 2006 a 62% ku koncu roku 2007.

In 2008, the implementation of 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes continued to progress well with a payment execution rate of 85%.
V roku 2008 naďalej dobre pokračovala implementácia 81 programov iniciatívy INTERREG III/susedstvo s mierou realizácie platieb vo výške 85%.

For providing such data to a third person, particularly during payment execution, the operator has no responsibility and no duties in accordance with the law on personal data protection come from such an operation for the operator of the game.
Za poskytnutie osobných údajov zo strany hráča tretím stranám, najmä pri realizácii platieb, nenesie prevádzkovateľ hry žiadnu zodpovednosť a z takéhoto poskytnutia osobných údajov prevádzkovateľovi hry nevyplývajú povinnosti uložené zákonom o ochrane osobných údajov.

Suppliers, consultants, transporters and other service providers involved in the provision of mediation, complaint handling, and payment execution;
Dodávatelia, poradcovia, prepravcovia a iní poskytovatelia služieb, ktorí sa podieľajú na realizácii sprostredkovania, vybavovania reklamácií a realizácii platieb.

Needless to say, integral part of our service is paying attention to all statutory deadlines for payment execution of individual contributions and taxes. We are ready to proceed them directly in case of interest, including payment of wages to Client's employees' accounts.
Samozrejmou súčasťou našich služieb je sledovanie všetkých zákonných termínov na realizovanie platieb jednotlivých odvodov a daní, ktoré sme v prípade záujmu klienta pripravení realizovať aj priamo, a to vrátane úhrady miezd na účty zamestnancov klienta.

Any national obligations relating to the minimum information to be provided about the beneficiary and which prevent the automation of payment execution must also be removed.
Musia sa zrušiť aj akékoľvek vnútroštátne povinnosti týkajúce sa minimálnych informácií poskytovaných o príjemcovi, a povinnosti, ktoré bránia zautomatizovaniu uskutočnenia platby.

Where there is a discrepancy between the total payment stated in the request for payment execution and the credit balance on the client account, the State Treasury may not approve the request for payment execution and must inform the client thereof at the latest within one working day following the maturity date of the requested payment15.
Ak nie je súčet objemu platby uvedený v žiadosti o realizáciu platby v súlade s kreditným zostatkom peňažných prostriedkov na účte klienta, Štátna pokladnica neodsúhlasí žiadosť o realizáciu platby, o čom informuje klienta najneskôr do jedného pracovného dňa odo dňa splatnosti platby uvedenej v tejto žiadosti15.

(2) EIT- specific KPIs measure EIT's own activities, monitoring its operational performance using indicators such as due dates for grant agreement completion, report acceptance and payment execution, percent- age of processes formalised and level of satisfaction with EIT.
Konkrétne kľúčové ukazovatele výkonnosti EIT: slúžia na meranie vlastných činností EIT, monitorovanie jeho operačnej výkonnosti pomocou ukazovateľov, ako sú lehoty na dokončenie dohôd o grante, prijatie správy a vykonanie platby, percento formalizovaných procesov a úroveň spokojnosti s EIT.

If the client indicates the URGENT speed for the payment transaction in the payment order and meets the requirements for the payment execution(the payment order is delivered by the Cut-Off Time, and the funds on the client's payment account with Citfin are sufficiently covered), the funds will be transferred to the recipient's bank.
Ak klient vyplní do platobného príkazu rýchlosť platby URGENT a splní podmienky na vykonanie platobnej transakcie(doručenia platobného príkazu do Cut off Time a dostatočné krytie finančných prostriedkov na platobnom účte klienta vedeným spoločnosťou Citfin), budú peňažné prostriedky doručené banke príjemcu.

The payer's payment service provider, namely the account servicing payment service provider or, where appropriate, the payment initiation service provider, should assume liability for correct payment execution, including, in particular, the full amount of the payment transaction and execution time, and full responsibility for any failure by other parties in the payment chain up to the account of the payee.
Poskytovateľ platobných služieb platiteľa, a to poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet alebo prípadne poskytovateľ platobných iniciačných služieb, by mal prevziať zodpovednosť za správne vykonanie platby, predovšetkým vrátane plnej sumy platobnej transakcie a lehoty jej vykonania, ako aj plnú zodpovednosť za každé pochybenie iných strán v platobnom reťazci až po účet príjemcu platby..

Safe, reliable and easy way for SEPA and foreign payments execution through a one-time, batch or repeating order.
Bezpečná, spoľahlivá a jednoduchá cesta na realizáciu SEPA a zahraničných platieb formou jednorazových, dávkových alebo opakujúcich sa príkazov.

There are no fees charged for the payment's execution.
Poplatky za uskutočnenie platby nie sú účtované.

Notes furthermore that the payment appropriations execution rate was 63,40%;
Ďalej konštatuje, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 63,40%;

Notes that the payment appropriations execution rate was 66,07%, representing a decrease 3,40% compared to 2015;
Poznamenáva, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 66,07%, čo v porovnaní s rokom 2015 predstavuje zníženie o 3,40%;

Notes that the payment appropriations execution rate was 89,01%, indicating a decrease of 1,97% compared to 2016;
Berie na vedomie, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 89,01%, čo je v porovnaní s rokom 2016 zníženie o 1,97%;

Notes furthermore that the payment appropriations execution rate was 82,45%, representing a decrease of 3,06 percentage points compared to 2016;
Berie ďalej na vedomie, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 82,45%, čo v porovnaní s rokom 2016 predstavuje zníženie o 3,06% percentuálneho bodu;

The execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account;
Vykonaní platobných transakcií platobnou kartou neumožňujúcou vykonávanie platobných transakcií, ktoré sú vyššie ako bežný zostatok na platobnom účte;